|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1618 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to squeal on sb. [coll.] [to confess, inform] jdn. (bei der Polizei) verpfeifen [ugs.]
to squee [Am.] [coll.] [in joy, happiness, etc.] quietschen [ugs.] [vor Vergnügen, Freude etc.]
to squeegee sth. etw. abziehen [mit einem Abzieher, z. B. ein Fenster]
to squeeze auspressen
to squeezequetschen
to squeezeverdichten
to squeezekomprimieren
to squeeze zusammendrücken
to squeeze zwingen
to squeezezudrücken
to squeeze a rival out of the market [fig.] einen Rivalen / eine Rivalin aus dem Markt drängen [fig.]
to squeeze downdrücken
to squeeze downniederdrücken
to squeeze in dazwischenzwängen
to squeeze in hineindrängen
to squeeze inhineinpressen
to squeeze in hineinzwängen
to squeeze insich hineindrängen
to squeeze lemons Zitronen pressen
to squeeze money out of sb. [coll.] [idiom] jdn. schröpfen [fig.] [ugs.]
to squeeze money out of sb. [coll.] [idiom]jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung]
to squeeze one off [coll.] [shot] [idiom] einen abfeuern [Schuss]
to squeeze oneself into sth. [e.g. into a pair of jeans] sich in etw. hineinzwängen [z. B. in eine Hose]
to squeeze outausquetschen
to squeeze out hinausdrängen
to squeeze out information [via interrogation] Informationen herauspressen
to squeeze out juiceSaft pressen
to squeeze out moneyGeld herauspressen
to squeeze out of sth.aus etw. [Dat.] rausquetschen [ugs.]
to squeeze out time [idiom]Zeit herausschlagen [Redewendung]
to squeeze pastsich vorbeidrängen
to squeeze past sb. sich an jdm. vorbeiquetschen [ugs.]
to squeeze past sb./sth. sich [Akk.] an jdm./etw. vorbeizwängen
to squeeze past (sb./sth.) sich (an jdm./etw.) vorbeischlängeln
to squeeze profit from sth. [fig.] aus etw. [Dat.] Profit schlagen
to squeeze sb. jdn. auspressen
to squeeze sb. [hug tightly] jdn. fest (an sich [Akk.]) drücken
to squeeze sb. [hug] jdn. abdrücken [ugs.]
to squeeze sb. against the wall jdn. gegen die Wand drücken
to squeeze sb. out of the market jdn. vom Markt drängen
to squeeze sb./sth. in [coll.] [fig.] jdn./etw. einschieben [fig.] [in einem vollen Terminplan unterbringen]
to squeeze sb./sth. into sth. jdn./etw. in etw. [Akk.] zwängen
to squeeze sb./sth. into sth. jdn./etw. in etw. [Akk.] hineinzwängen
to squeeze sb.'s handjdm. die Hand drücken
to squeeze sth. etw. [Akk.] drücken [zusammendrücken, quetschen]
to squeeze sth. etw. pressen [Obst etc., weiche Dinge drücken]
to squeeze sth. etw. [Akk.] zusammenquetschen
to squeeze sth. [e.g. toothpaste tube, sponge]etw. ausdrücken [z. B. Zahnpastatube, Schwamm]
to squeeze sth. from sb. etw. von jdm. herauspressen
to squeeze sth. out [a few words]etw. [Akk.] hervorpressen [Worte etc.]
to squeeze sth. out [also: squeeze out sth.] [juice, etc., also fig.: money, etc.] etw. herausquetschen [ugs.] [Saft etc., auch fig.: Geld etc.]
to squeeze sth. out of sb.etw. aus jdm. herauspressen
to squeeze sth. out of the market [products, trendsetters] etw. aus dem Markt drängen
to squeeze sth. tightly [e.g. hand]etw. [Akk.] fest drücken [z. B. Hand]
to squeeze sth. tightly [e.g. with pliers] etw. [Akk.] festquetschen [z. B. mit einer Zange]
to squeeze sth. togetheretw. zusammendrücken [zusammenpressen]
to squeeze the juice out of [lemons, limes]ausdrücken [Zitronen, Limonen]
to squeeze the orange dry [idiom]jdn. wie eine Zitrone ausquetschen [Redewendung]
to squeeze the taxpayerdie Steuerschraube anziehen
to squeeze the taxpayer too harddie Steuerschraube überdrehen [ugs.]
to squeeze the trigger(auf) den Abzug drücken
to squeeze (the trigger)(den Abzug) abkrümmen [Handfeuerwaffe]
to squeeze through durchzwängen
to squeeze throughsich hindurchdrängen
to squeeze up [move up in a queue]zusammenrücken
to squelchzermahlen
to squelchzermalmen
to squelchdurch Morast quatschen
to squelch platschen
to squelch zertreten
to squelchschmatzen [Geräusch von Stiefeln im Schlamm]
to squelch [dissent] unterdrücken
to squelch sb./sth. [coll.] [fig.]jdn./etw. zum Schweigen bringen
to squidge between the toes [coll.] [of mud, wet sand etc. when treading barefoot] zwischen den Zehen hervorquellen
to squidge sth. [Br.] [coll.] [regional]etw. [Akk.] kneten
to squiggle verschnörkeln
to squiggle [esp. Am.]sich winden [schlängeln]
to squiggle [esp. Am.] sich schlängeln [gleitend fortbewegen]
to squinch one's eyes shutdie Augen zukneifen
to squinny blinzeln
to squinny [SE Br.]die Augen zusammenkneifen
to squinny [SE Br.] [lament, complain] jammern
to squinny [SE Br.] [weep] heulen [ugs.] [weinen]
to squinny [SE Br.] [weep]flennen [ugs.] [weinen]
to squintschielen
to squint plieren [nordd.] [blinzeln]
to squintdie Augen zusammenkneifen
to squint [peek]spähen
to squint [reaction to strong light] blinzeln
to squint [walleye] einen Silberblick haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [Strabismus divergens]
to squint against the sun in die Sonne blinzeln
to squint (at sth.) mit zugekniffenen Augen (auf / in etw.) schauen
to squint in the bright sun in die Sonne blinzeln
to squint one's eyes die Augen zukneifen
to squint toward / at sth. [have, make indirect reference]indirekt auf etw. verweisen
to squint toward sth. [tend, incline] zu etw. neigen
to squire a woman [dated] eine Liebesaffäre mit einer Frau haben
to squire sb. jdn. begleiten [ein Herr eine Dame]
to squirmsich winden
to squirm sich krümmen
« tosp — tosp — tosp — tosp — tosq — tosq — tosq — tost — tost — tost — tost »
« backPage 1618 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement