All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1627 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to take a shortcut eine Abkürzung nehmen
to take a short-term viewkurzfristig denken
to take a shot at it [idiom] es auf einen Versuch ankommen lassen
to take a shot at sb.'s goal [football]auf jds. Tor schießen [Fußball]
to take a shot at sth. [idiom] [to attempt to do sth.]etw. [Akk.] ausprobieren [versuchen etw. zu tun]
to take a shot at (the) goal [football / soccer] aufs Tor schießen [Fußball]
to take a shower duschen
to take a showersich duschen
to take a showerunter die Dusche gehen
to take a shufti at sth. [Br.] [coll.] etw. [Akk.] erkunden [flüchtig]
to take a shufty [Br.] [coll.] [spv.] (kurz) gucken [ugs.] [auskundschaften]
to take a siestaSiesta halten
to take a siesta Siesta machen
to take a similar approach ähnlich verfahren
to take a similar view of sth. etw. ähnlich einschätzen
to take a single exampleum ein einziges Beispiel zu nennen
to take a sip einen (kleinen) Schluck nehmen
to take a sledgehammer to crack a nut [Br.] [Aus.] mit Kanonen auf Spatzen schießen
to take a smell at a bottlean einer Flasche riechen
to take a smell at sth. an etw. [Dat.] riechen
to take a snap at sb./sth.nach jdm./etw. schnappen
to take a snapshoteinen Schnappschuss machen
to take a sounding sondieren
to take a specimen eine Probe nehmen
to take a stab at sth. [try] etw. ausprobieren
to take a stake einen Anteil erwerben
to take a stance against sth.Stellung beziehen gegen etw. [Akk.]
to take a stance for sth.Stellung beziehen für etw. [Akk.]
to take a stance (on sth.) Stellung beziehen (zu etw. [Dat.])
to take a stand [fig.] [clearly express one's opinion]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]
to take a stand against racismein Zeichen gegen Rassismus setzen
to take a stand against sth. gegen etw. widerständig werden
to take a stand for sth. [idiom]sich für etw. einsetzen
to take a stand (on sth.) (zu etw.) Stellung nehmen
to take a stand (on sth.) [idiom](zu etw. [Dat.]) Stellung beziehen [Redewendung]
to take a stand (on sth.) [idiom] [express one's opinion](zu etw. [Dat.]) Position beziehen [Stellung nehmen]
to take a staycation [coll.] daheim Urlaub machen
to take a step einen Schritt machen
to take a step einen Schritt tun
to take a step class einen Steppkurs machen
to take a step forwardeinen Schritt vorangehen
to take a step forward einen Schritt vorwärtsgehen
to take a step forward einen Schritt vorwärts gehen [alt]
to take a step forward [also fig.]einen Schritt nach vorne machen [ugs.] [auch fig.]
to take a step forward [also fig.] einen Schritt nach vorn machen [auch fig.]
to take a step forward [also fig.]einen Schritt weiterkommen [auch fig.]
to take a strollspazieren gehen
to take a stroll [esp. around town]einen Bummel machen [ugs.]
to take a strong line with sb.jdm. gegenüber bestimmt / energisch auftreten
to take a surprising twist eine überraschende Wendung nehmen
to take a survey an einer Umfrage teilnehmen
to take a survey bei einer Umfrage mitmachen
to take a swab einen Abstrich nehmen
to take a swig [coll.] [from the bottle] einen Zug nehmen [aus der Flasche]
to take a swim schwimmen
to take a swing at sb./sth. zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.] versuchen, jdn./etw. zu schlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
to take a swipe at sb. [coll.] [criticize sb. sharply]bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen
to take a terrible toll on sb./sth. schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
to take a test sich einer Prüfung unterziehen
to take a test eine Prüfung machen
to take a test einen Test machen
to take a test [written test] eine Arbeit schreiben
to take a test exposure eine Probeaufnahme machen
to take a test exposureeine Testaufnahme anfertigen
to take a throw-ineinen Einwurf ausführen
to take a tip from sb. jds. Tipp befolgen
to take a toll on sb./sth. [idiom]von jdm./etw. einen / seinen Tribut fordern [Redewendung]
to take a tough stance eine kompromisslose Haltung einnehmen
to take a town eine Stadt einnehmen
to take a trick [Am.]einen Stich machen [Kartenspiel]
to take a tripeine Reise machen
to take a trip down memory lane sich an die schönen alten Zeiten erinnern
to take a trip down memory lane [idiom]in Erinnerungen schwelgen [geh.]
to take a tumble einbrechen
to take a turn for the bettersich zum Besseren wenden
to take a turn for the bettereine Wendung zum Guten / Besseren nehmen
to take a turn for the better sich zum Guten wenden
to take a turn for the worsesich zum Schlechteren wenden
to take a vacation Urlaub machen
to take a vacation Urlaub nehmen
to take a vehicle off the road ein Fahrzeug abmelden
to take a vehicle off the streetsein Fahrzeug aus dem Verkehr ziehen
to take a very narrow view of sth. etw. aus der Froschperspektive betrachten [fig.]
to take a voluntary leave of absencesich freiwillig beurlauben lassen
to take a voteabstimmen
to take a vote on sth. etw. abmehren [schweiz.] [abstimmen durch Handerheben]
to take a vow of silence ein Schweigegelübde ablegen
to take a walkspazieren gehen
to take a walk einen Spaziergang machen
to take a walk around the block [coll.]um den Pudding gehen [ugs.] [nordd.] [Redewendung]
to take a walk by the lakeeinen Seespaziergang machen
to take a walk by the lake am Seeufer entlangspazieren
to take a wander through sth. einen Streifzug durch etw. machen
to take a water sampleeine Wasserprobe nehmen
to take a whiff of sth. [idiom] Wind von etw. [Dat.] kriegen [ugs.] [Redewendung]
to take a whileeine Weile dauern
to take a whiz [Am.] [sl.] pinkeln [ugs.]
to take a wicket [cricket] einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen
« tosytotatotatotatotatotatotatotatotatotatota »
« backPage 1627 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement