|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1627 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to swell (up) aufquellen
to swell (up) aufschwellen
to swell (up) sich blähen
to swelter verschmachten [geh.]
to swelter vor Hitze umkommen
to swelter(vor Hitze) vergehen
to swelter [in the heat]schmoren [fig.] [in der Hitze]
to swerve plötzlich abweichen
to swerve sich (plötzlich) seitwärts wenden
to swerveausweichen [auch fig.]
to swerve (seitlich) ausscheren
to swerveeinen Schlenker machen [ugs.]
to swerve schlingern
to swerve abschwenken
to swerve [archaic] [from truth] abweichen [fig.] [von der Wahrheit]
to swerve [jerk (the wheel) violently] verreißen [das Steuer, den Wagen]
to swerve about (in) Schlangenlinien fahren
to swerve around sth.etw. [Dat.] ausbiegen [veraltet] [ausweichen, vermeiden]
to swerve back and forth [of a car] hin und her schlingern [eines Autos]
to swerve from sth. [duty, subject, etc.]von etw. abschweifen
to swift-boat [Am.] [coll.] [pej.] [angreifen mit Schmutzkampagnen]
to swig [coll.] (gierig) saufen
to swig [coll.] [alcoholic beverages] schlucken [ugs.] [Alkohol trinken, hier bes. in großen Zügen]
to swig (down) herunterkippen [ugs.]
to swillspülen
to swill abspülen
to swill [coll.]saufen [ugs.]
to swill [feed pigs]Schweine füttern [bes. mit Futtersuppe aus Küchenabfällen bzw. Spültrank]
to swill sth. down [esp. Br.] etw. abspülen
to swill sth. down [esp. Br.] [floor] etw. wischen
to swimschwimmen
to swim acrossherüberschwimmen
to swim acrosshinüberschwimmen
to swim across a riverdurch einen Fluss schwimmen
to swim against the tidegegen den Strom schwimmen [fig.]
to swim around herumschwimmen [sich im Wasser aus eigener Kraft fortbewegen]
to swim around rumschwimmen [ugs.] [sich im Wasser aus eigener Kraft fortbewegen]
to swim around in a circleim Kreis herumschwimmen
to swim awayabschwimmen
to swim away wegschwimmen [Personen, Tiere]
to swim backstrokerückenschwimmen
to swim for two hours non-stopzwei Stunden lang durchschwimmen
to swim in the nudenackt schwimmen
to swim laps Bahnen schwimmen
to swim lengthsLängen schwimmen
to swim lengthsBahnen schwimmen
to swim like a brickwie eine bleierne Ente schwimmen
to swim like a stone [expression] wie eine bleierne Ente schwimmen [Redewendung]
to swim off abschwimmen
to swim outhinausschwimmen
to swim sth. [to cross sth. by swimming] etw. durchschwimmen
to swim sth. [to cross sth. by swimming] etw. schwimmend überqueren
to swim the crawl kraulen [Schwimmen]
to swim the (English) Channel den Ärmelkanal durchschwimmen
to swim through durchschwimmen
to swim towards it darauf losschwimmen
to swim towards sb./sth. auf jdn./etw. zuschwimmen
to swim with the tide [fig.] [idiom] mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to swindle bescheißen [vulg.]
to swindlebetrügen
to swindle schwindeln [beschwindeln, betrügen]
to swindle Schmu machen [ugs.] [kann als diskriminierend empfunden werden] [Redewendung] [schwindeln]
to swindle gaunern
to swindle sb. jdn. schmuen [ugs.] [kann als diskriminierend empfunden werden] [selten für: Schmu machen (auf relativ harmlose Weise betrügen, mogeln)]
to swindle sb. out of sth. jdn. um etw. prellen [betrügen]
to swindle sb. out of sth.jdm. etw. abschwindeln
to swindle sb. out of sth. jdn. um etw. [Akk.] begaunern [ugs.]
to swingschaukeln
to swing schwenken
to swingschwingen
to swing sich drehen
to swing sich frei bewegen
to swing baumeln (lassen)
to swing [arms, legs etc.] schlenkern
to swing [coll.] [to be promiscuous, esp. by swapping sexual partners] swingen [ugs.] [Sexualverhalten]
to swing [e.g. needle, pointer]pendeln
to swing [play music in the style of swing, with a flowing but vigorous rhythm]swingen [in der Art des Swing ein Musikstück spielen]
to swing aboard a trainauf einen fahrenden Zug aufspringen
to swing aloft (to sth.) [literary] sich [Akk.] (zu etw. [Dat.]) emporschwingen [geh.]
to swing an election [coll.]eine Wahl herumreißen [ugs.] [entscheiden]
to swing apart auseinanderschwenken
to swing around sich ruckartig umdrehen
to swing at sb./sth. auf jdn./etw. einschlagen
to swing at sb./sth. auf jdn./etw. einprügeln
to swing at sb./sth. zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
to swing backzurückschwenken
to swing back zurückschwingen
to swing back and forth hin- und herpendeln
to swing back and forth hin- und herschwingen
to swing both ways [coll.] [fig.]auf beiden Ufern stehen [ugs.] [fig.]
to swing by [coll.] vorbeischauen
to swing by / past somewhere [coll.] irgendwo (kurz) vorbeischauen
to swing for a crime [fig.] für ein Verbrechen aufgehängt werden
to swing for the fences [Am.] [coll.] [idiom] [attempt to satisfy one's highest aspirations]nach den Sternen greifen [geh.] [Redewendung] [etwas kaum Erreichbares haben wollen]
to swing forward vorschwingen
to swing ineinklappen [einschwenken]
to swing in einschwenken [z. B. Filter]
to swing Indian clubsKeulen schwingen
to swing into action [idiom](sofort) in Aktion treten [Redewendung] [loslegen]
to swing it [coll.] [manage matters successfully] die Sache schaukeln [ugs.]
« tosutosutosutoswtoswtoswtoswtoswtosytotatota »
« backPage 1627 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement