dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 163 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
Thanks to its favorable position ... [Am.]	Dank seiner günstigen Lage ...
Thanks to its favourable position ... [Br.]	Dank seiner günstigen Lage ...
Thanks!	Merci! [bes. schweiz., sonst informell: danke]
Thanks! <THX, TX, THKS>	Danke!
thanksgiving	Dankfest {n}
thanksgiving	Danksagung {f} [kirchlich]
thanksgiving	Danken {n} [Danksagung]
Thanksgiving cactus [genus Schlumbergera]	Weihnachtskaktus {m} [ugs.]
Thanksgiving Day	Thanksgiving Day {m}
Thanksgiving (Day) [Am.]	Erntedankfest {n} [4. Donnerstag im November]
Thanksgiving Hymns [Dead Sea scrolls] <1QH>	Hymnenrolle {f} <1QH>
thanksgiving pilgrimage	Dankwallfahrt {f}
thanksgiving (prayer)	Dankgebet {n}
thanksgiving prayers	Dankgebete {pl}
thanksgiving service	Dankgottesdienst {m}
thanksgivings	Dankfeste {pl}
thanksgivings	Danksagungen {pl}
thankuni [Centella asiatica. syn.: Hydrocotyle asiatica] [gotu cola]	Indischer Wassernabel {m} [Gotu Kola]
thankworthily [rare]	dankenswerterweise
thankworthiness	Verdienstlichkeit {f}
thankworthy	dankenswert
thankyou	Dankeschön {n}
thank-you	Dankeschön {n}
thank-you card	Dankkarte {f}
thank-you card	Dankeskarte {f}
thank-you formula	Dankesformel {f}
thank-you gift	Dankgeschenk {n}
thank-you gift	Dankeschön-Geschenk {n}
thank-you letter	Dankschreiben {n}
thank-you letter	Dankesbrief {m}
thank-you note	Dankesschreiben {n}
thank-you note	(schriftliches) Dankeschön {n}
thank-you sales	Dankeschönverkäufe {pl}
thanx <tnx, thx> [sl.]	danke
Thanx! [spv.]	Danke!
thar [regional] [nonstandard]	dort
Thar Desert	Thar {f} [Wüste]
Thar she blows! [whaling]	Wal in Sicht!
Thassos marble	Thassos-Marmor {m}
that	derjenige
that	daß [alt]
that	dies
that	dieser
that	welcher
that	dass
that	jener
that	der
that	die
that	dat [nordd.] [rheinisch] [ostd.] [das]
that	wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf etwas: der, die, das]
that	der wo [südd.] [ugs.] [der]
that	die wo [südd.] [ugs.] [die]
that	jene
that [coll.] [used to emphasize how much]	derart
that [determiner] [masculine direct object]	den
that [in order that]	damit
that [relative pronoun]	das [Relativpronomen]
that [so] [e.g. that much, that furious]	so [dermaßen] [z. B. so viel, so wütend]
that / this one thing	diese eine Sache {f}
That '70s Show	Die wilden Siebziger
That affected him deeply.	Das hat ihn tief gerührt.
that afternoon	an jenem Nachmittag
That alters the case.	Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.
That alters the case.	Das ändert die Lage.
That amounts to the same thing.	Das läuft / kommt auf das Gleiche hinaus.
That annoys me.	Das zipft mich an. [österr.]
That applies to you, too.	Das gilt auch für Sie. [formelle Anrede]
That applies to you, too.	Das gilt auch für dich.
That argument doesn't hold.	Das Argument zieht nicht. [ugs.]
That Awkward Moment [Tom Gormican]	Für immer Single?
That beats everything for stupidity. [idiom]	Das setzt der Dummheit die Krone auf. [Redewendung]
That beats everything!	Da hört sich alles auf!
That beats everything!	Das übertrifft alles!
That beats everything! [coll.] [idiom]	Das setzt doch allem die Krone auf! [ugs.] [Redewendung]
That beats everything! [idiom]	Das ist der Gipfel! [ugs.] [Redewendung]
That beats me.	Das ist mir zu hoch.
That beats me.	Das ist mir unbegreiflich.
that being said	abgesehen davon
that being said	davon abgesehen
That being the case ...	Da das der Fall ist ...
That bites!	So ein Mist!
That blew me away. [Am.]	Das hat mich umgehauen. [ugs.]
That blows my mind. [coll.]	Das finde ich irre. [ugs.]
That brings me to my next point.	Damit komme ich zum nächsten Punkt.
That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.
That calls for a drink.	Das muss begossen werden.
That can be best explained thus: ...	Das kann man am besten so erklären: ...
That can be deduced from sth.	Das läßt sich an etw. [Dat.] ablesen. [alt]
That can be deduced from sth.	Das lässt sich an etw. [Dat.] ablesen.
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
That can be imagined.	Das lässt sich denken.
that can be walked on [postpos.]	begehbar
That can happen to anybody.	Das kann doch jedem passieren.
That Can Happen to Anyone	Das kann jedem passieren [Paul Verhoeven]
That can wait.	Das kann warten.
That can wait till tomorrow. [coll.]	Das hat bis morgen Zeit.
That cannot be described easily.	Das kann man nicht so leicht beschreiben.
That can't be denied.	Das ist nicht von der Hand zu weisen. [Redewendung]
That can't be done.	Das ist nicht zu schaffen.
That can't be helped.	Das lässt sich nicht ändern.
« text — text — thal — thal — Than — Than — That — That — That — That — That »

« back

Page 163 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation