dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1633 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to subside	sinken
to subside	abflauen
to subside	einsinken
to subside	sich legen
to subside	sich senken
to subside	verrauchen [Ärger]
to subside	verebben
to subside	sich geben [aufhören]
to subside	nachlassen
to subside [building, pavement, etc.]	einsacken [in den Baugrund]
to subside [house, floor, ground etc.]	absinken [Haus, Boden etc.]
to subside [noise, thunder, singing, river, sea]	abschwellen [fig.]
to subsidise [Br.]	bezuschussen
to subsidise [Br.]	subventionieren
to subsidize	subventionieren
to subsidize	bezuschussen
to subsidize sb./sth.	jdn./etw. mit Subventionen unterstützen
to subsist	existieren
to subsist [exist]	subsistieren
to subsist [make a living, live on]	leben
to subsist [nourish]	sich ernähren
to subsist [persist, continue]	fortdauern
to subsist [remain in force, effect]	bestehen [fortbestehen]
to subsist [remain in force, effect]	fortbestehen
to subsist on sth.	von etw. leben
to subsist on sth. [eating (and drinking) sth.]	sich [Akk.] von etw. [Dat.] ernähren
to subsoil	den Untergrund lockern
to substantially grant the claim	der Klage überwiegend stattgeben
to substantiate	beglaubigen
to substantiate	beweisen
to substantiate	erhärten
to substantiate	konkretisieren
to substantiate	verwirklichen
to substantiate	bekräftigen
to substantiate	nachweisen
to substantiate	substantiieren
to substantiate	bestätigen
to substantiate a claim	einen Schadensnachweis erbringen
to substantiate a conclusion	einen Beschluss rechtfertigen
to substantiate an allegation	eine Behauptung untermauern
to substantiate an assertion	eine Behauptung (mit Beweisen) belegen
to substantiate sth.	etw. begründen [erhärten, untermauern]
to substantiate sth.	etw. glaubhaft machen
to substantiate sth.	etw. [Akk.] dartun [geh.] [erklären, untermauern]
to substantiate sth. [corroborate, support]	etw. [Akk.] untermauern [fig.]
to substitute	ersetzen
to substitute	an die Stelle setzen
to substitute	austauschen
to substitute	substituieren
to substitute	vertreten
to substitute	an die Stelle treten
to substitute [a player]	auswechseln [vgl. einwechseln]
to substitute [a player]	einwechseln [vgl. auswechseln]
to substitute for accountability	an die Stelle von Verantwortung setzen
to substitute for sb.	jdn. vertreten
to substitute margarine for butter	Butter durch Margarine ersetzen
to substitute sth. for sth.	etw. [Akk.] für etw. [Akk.] einsetzen
to substitute sth. with sth.	etw. [Akk.] durch etw. [Akk.] ersetzen
to subsume	fassen [subsumieren, zusammenfassen]
to subsume	klassifizieren
to subsume sth.	etw. [Akk.] subsumieren [geh.]
to subsume sth.	etw. zusammenfassen [unter etw.]
to subtenant	in / zur Untermiete wohnen
to subtend sth.	etw. schneiden
to subtilize	verfeinern
to subtilize sth.	etw. sublimieren [geh.] [verfeinern, auf eine höhere Ebene heben]
to subtitle	untertiteln
to subtitle sth.	etw. mit Untertiteln versehen
to subtract	abziehen
to subtract	schmälern
to subtract	subtrahieren
to subtract from	abziehen von
to subtract out	herausrechnen
to suburbanise [Br.]	eingemeinden
to suburbanize	eingemeinden
to subvert	zerrütten
to subvert	umstürzen [Regierung, System, Theorie]
to subvert	untergraben
to subvert	unterlaufen [untergraben]
to subvert morality	die Moral untergraben
to subvert sth.	etw. [Akk.] zersetzen [fig.]
to subvert sth.	etw. unterwandern
to subvocalize	subvokalisieren
to succeed	Erfolg haben
to succeed	gelingen
to succeed	glücken
to succeed	erfolgreich sein
to succeed	nachfolgen
to succeed	sein Ziel erreichen
to succeed	vorankommen
to succeed [be successful]	reüssieren [geh.]
to succeed as	Erfolg haben als
to succeed each other / one another [follow after]	aufeinanderfolgen
to succeed in a test	eine Prüfung bestehen
to succeed in business	im Geschäft erfolgreich sein
to succeed in doing sth.	es schaffen, etw. zu tun
to succeed in one's plans	mit seinen Plänen vorankommen
to succeed in sth.	etw. erreichen
to succeed in sth.	etw. schaffen [ugs.]
to succeed sb.	jdn. beerben
« tost — tost — tost — tost — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu »

« back

Page 1633 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation