All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1635 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to take out an enemy position eine feindliche Stellung ausschalten
to take out an insurance eine Versicherung abschließen
to take out an insurance policy eine Versicherung abschließen
to take out an optioneine Option erwerben
to take out books Bücher entleihen
to take out citizenship [Am.] die Staatsbürgerschaft annehmen
to take out funds Gelder abheben
to take out insurance Versicherung nehmen
to take out insurance [an insurance policy] eine Versicherung abschließen
to take out moneyGeld abheben
to take out of serviceabfahren [abschalten]
to take out of service [machine etc.] ausmustern
to take out of storeauslagern
to take out of the business aus dem Geschäft entnehmen
to take out of the warehouseauslagern
to take out (of)hervorholen (aus)
to take out (of) entnehmen (aus)
to take out sb./sth. [incapacitate] jdn./etw. außer Gefecht setzen [Idiom]
to take out sth. [e.g. a subscription] etw. [Akk.] erwerben
to take out the garbage [Am.] den Müll rausbringen
to take out the probate of a will ein Testament bestätigen lassen
to take out the shineden Glanz nehmen
to take out the trash [Am.]den Müll rausbringen
to take over [company]die Führung übernehmen
to take over [e.g. adrenaline] die Kontrolle übernehmen [z. B. Adrenalin]
to take over [e.g. data, images, values]übernehmen
to take over [government, office] an die Macht kommen
to take over [government, office] ans Ruder kommen
to take over [government, power]die Macht übernehmen
to take over [government, power] die Macht ergreifen
to take over / up the reins [idiom] die Zügel in die Hand nehmen [Redewendung]
to take over a businessein Geschäft übernehmen
to take over a companydie Leitung übernehmen
to take over a company eine Firma übernehmen
to take over a proposaleinen Vorschlag übernehmen
to take over a taskeine Aufgabe übernehmen
to take over an officeein Amt übernehmen
to take over asden Posten [+Gen.] übernehmen
to take over at the top of the tabledie Tabellenführung übernehmen
to take over command das Kommando übernehmen
to take over freightdie Fracht übernehmen
to take over from ablösen [Kollegen]
to take over from sb. jdn. ablösen [jds. Stelle, Platz einnehmen]
to take over from sb. as sth.jdn. als etw. ablösen
to take over from sb. (as sth.) jdn. (als etw.) beerben
to take over leadershipdie Führung übernehmen
to take over liabilities Verbindlichkeiten übernehmen
to take over passengers Passagiere übernehmen
to take over responsibility Verantwortung übernehmen
to take over sb.'s interest jds. Interessen übernehmen
to take over sb.'s property jds. Besitz übernehmen
to take over sb.'s shiftjds. Schicht übernehmen
to take over sth. [assume responsibility for sth.]etw. übernehmen
to take over sth. [seize] etw. erobern [einnehmen]
to take over sth. for sb. [assume responsibility for sth.] etw. für jdn. übernehmen
to take over the costsdie Kosten übernehmen
to take over the job from sb.jds. Stelle übernehmen
to take over the managementdie Geschäftsführung übernehmen
to take (over) command of sb./sth.den Befehl über jdn./etw. übernehmen
to take (over) controldas Heft in die Hand nehmen [Redewendung]
to take ownership of sth. den Besitz von etw. [Dat.] übernehmen
to take ownership of sth. sich [Dat.] etw. [Akk.] zu eigen machen
to take pains [idiom] sich [Dat.] Mühe geben
to take pains over sth. [idiom] sich [Akk.] um etw. [Akk.] bemühen
to take pains to do sth. [idiom]sich [Akk.] bestreben, etw. zu tun [veraltet]
to take pains to do sth. [idiom]bestrebt sein, etw. zu tun
to take pains (to do sth.) [idiom] sich [Akk.] bemühen (, etw. zu tun)
to take part mitreden
to take part mitmachen
to take partsich beteiligen
to take part teilhaben
to take part dabei sein [mitmachen]
to take part in a fight mitfechten
to take part in a project [coll.] in ein Projekt einsteigen
to take part in a scavenger hunt an einer Schnitzeljagd teilnehmen
to take part in sth. sich an etw. [Dat.] beteiligen
to take part in sth.bei etw. [Dat.] mitmachen
to take part in sth. an etw. [Dat.] beteiligt sein
to take part in sth. [idiom]an etw. [Dat.] teilnehmen
to take part in the combatmitkämpfen
to take passage to [ship] sich einschiffen nach
to take patience sich in Geduld fassen
to take pause [to have time to think, sort out one's feelings or calm down] innehalten [um nachzudenken, sich zu fassen, zur Ruhe zu kommen etc.]
to take personal charge of sth.etw. in eigene Regie nehmen
to take photos knipsen [ugs.] [Fotos machen]
to take photosFotos machen
to take piano lessons with sb. bei jdm. Klavierunterricht nehmen
to take pictures Aufnahmen machen
to take pictures fotografieren
to take pictures (of sb/sth.) Fotos machen (von jdm./etw.)
to take pills Pillen einnehmen
to take pity on sb. sich jds. erbarmen [geh.]
to take place abgehalten werden
to take place erfolgen
to take placegeschehen
to take place stattfinden
to take place vonstatten gehen [alt]
to take place sich vollziehen
to take placevonstattengehen
to take placeablaufen [Vorgang]
« totatotatotatotatotatotatotatotatotatotatota »
« backPage 1635 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement