|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1642 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to sum up zusammenzählen
to sum upsinnbildlich stehen für
to sum up resümieren
to sum up spiegelbildlich stehen für
to sum upein Sinnbild sein für
to sum upein Spiegelbild sein für
to sum up the situation die Lage erfassen
to sum up traffic situations Verkehrssituationen einschätzen
to summarise [Br.]verdichten
to summarise [Br.]summieren
to summarise sth. etw. [Akk.] raffen [auf die wesentlichen Punkte reduzieren]
to summarise sth. [Br.]etw. zusammenfassen
to summarize zusammenrechnen
to summarize verdichten
to summarize summieren
to summarize sth.etw. zusammenfassen
to summarize sth.etw. resümieren [geh.]
to summarize sth. in the form of key pointsetw. [Akk.] stichpunktartig zusammenfassen
to summate summieren
to summer übersommern
to summitden Gipfel besteigen
to summit [reach the summit of a mountain]den Gipfel erreichen
to summit [reach the summit of a mountain] den Gipfel erklimmen
to summon auffordern
to summonvorladen
to summonherbeizitieren
to summonkommen lassen
to summon beordern
to summon herbefehlen
to summonherbeirufen
to summonzusammenrufen
to summon [evoke, provoke]heraufbeschwören
to summon [police, fire brigade etc.] rufen [Polizei, Feuerwehr etc.]
to summon a gatheringeine Versammlung einberufen
to summon a meetingeine Sitzung einberufen
to summon a witness einen Zeugen vorladen
to summon an ambassador einen Botschafter einberufen
to summon sb.jdn. zitieren [vorladen]
to summon sb.jdn. herbeirufen
to summon sb. jdn. (zu sich [Dat.]) bestellen [geh.]
to summon sb. [a subordinate, pupil, etc.]jdn. zu sich [Dat.] zitieren
to summon sb. [before the court] jdn. laden [vorladen]
to summon sb. [notify to appear at a specified place]jdn. einbestellen
to summon sb. [towards oneself] jdn. zu sich [Dat.] beordern
to summon sb. back from vacation [Am.]jdn. aus dem Urlaub holen [ugs.]
to summon sb. before courtjdn. vor Gericht laden
to summon sb. home jdn. nach Hause beordern
to summon sb. to appear before the / a courtjdn. vor Gericht beordern
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
to summon sth. etw. einberufen
to summon sth. [pictures, memories etc.]etw. beschwören [heraufbeschwören]
to summon the devilden Teufel herbeirufen
to summon the image of sb./sth. das Bild von jdm./etw. hervorrufen
to summon the lift [Br.] den Aufzug holen
to summon up aufbieten
to summon up all one's courage seinen ganzen Mut zusammennehmen
to summon up all one's courage all seinen Mut zusammennehmen
to summon up sth. [courage etc.]etw. schöpfen [Mut etc.]
to summon (up) the courage to do sth. den Mut aufbringen, etw. zu tun
to summon (up) the energy to do sth.die Energie aufbringen, etw. zu tun
to sumoylate sumoylieren
to sunder Sonne aussetzen
to sun [dry]in der Sonne trocknen
to sun oneself sich sonnen
to sunbake [Aus.] [NZ] [sunbathe] sonnenbaden
to sunbatheein Sonnenbad nehmen
to sunbathe sonnenbaden
to sunbathesich sonnen
to sunbathe sünnele [schweiz.] [ugs.] [sich sonnen]
to sun-cure [tobacco, herbs, etc.]an der Sonne trocknen [Tabak, Kräuter etc.]
to sunder entzweien [geh.]
to sunder sb./sth. [literary]jdn./etw. trennen [entzweien]
to sunfish [Am.] [horse] buckeln [Pferd]
to sunset auslaufen [enden]
to sunset sth. [allow to end] etw. [Akk.] auslaufen lassen [enden lassen]
to sunset sth. [terminate]etw. [Akk.] einstellen [beenden]
to sup schlürfen
to sup [dated]zu Abend essen
to sup [dated]dinieren [geh.]
to sup sth. [dated]etw. [Akk.] löffeln [schlürfen]
to sup sth. [dated] [to sip] etw. [Akk.] süffeln [ugs.]
to sup up [coll.] [to finish drinking something] austrinken
to sup with the devil [idiom] einen Pakt mit dem Teufel schließen [fig.]
to superabound im Überfluss vorhanden sein
to superadd sth. to sth. etw. [Akk.] zu etw. [Dat.] noch hinzufügen
to superannuatepensionieren
to supercede [spv.] an die Stelle treten
to supercede [spv.] ersetzen
to superchargeüberladen
to supercharge sth. [fig.]etw. [Akk.] zusätzlich verschärfen
to supercool unterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to superelevate überhöhen
to super-glue sth. etw. [Akk.] mit Sekundenkleber festkleben
to super-glue sth. (to sth.) etw. [Akk.] mit Sekundenkleber (an etw. [Dat.]) befestigen
to superheat überhitzen
to superimpose daraufsetzen
to superimpose darüberlegen
to superimpose darübersetzen
to superimposeeinblenden
to superimpose einkopieren
« tosutosutosutosutosutosutosutosutosutosutosu »
« backPage 1642 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement