|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1646 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to surface-plane sth.etw. abrichten [mit Hobel]
to surfeitübersättigen
to surfeit on sth. [archaic] sich [Dat.] etw. überessen [trennbar]
to surge wogen
to surge rasch anschwellen
to surge branden [geh.]
to surge anbranden [Woge, Wasser]
to surge steil ansteigen
to surge [demand, prices etc.] (stark) ansteigen
to surge [of a crowd etc.] drängen [Menschenmenge etc.]
to surge [of a crowd, people]fluten
to surge [waves] sich auftürmen [Wellen]
to surge against sth.gegen / an etw. [Akk.] branden [geh.] [z. B. eine Woge gegen die Felsen]
to surge ahead / forwardvoranpreschen
to surge ahead / forward vorpreschen
to surge ahead / forward nach vorne drängen
to surge around sb./sth. [also fig.] jdn./etw. umbranden [geh.] [auch fig.]
to surge forward [people etc.] andrängen [herandrängen] [Menschen etc.]
to surge through sth. [fig.]etw. durchwogen [fig.] [geh.]
to surge up [waves, enthusiasm]hochschlagen [auch fig.]
to surge up against sth. [waves against the rocks] an etw. [Dat.] aufbranden [Wogen an Felsen]
to surge up within sb. [hatred, passion etc] in jdm. aufwallen [geh.] [Hass, Leidenschaft]
to surge (up) [grow louder]aufbrausen [Ton, Geräusch]
to surgically remove chirurgisch entfernen
to surgically remove sth. etw. [Akk.] operativ entfernen
to surgically remove sth. [e.g. tooth]etw. herausoperieren [ugs.] [z. B. Zahn]
to surmise vermuten
to surmise argwöhnen
to surmise erahnen
to surmisemutmaßen
to surmise sth. sich [Dat.] etw. einbilden
to surmise the motive das Motiv vermuten
to surmise the motive den Beweggrund vermuten
to surmount übersteigen
to surmountüberragen
to surmount überwinden
to surmount difficulties Schwierigkeiten überwinden
to surpassüberbieten
to surpass übertreffen
to surpassübersteigen
to surpassübertrumpfen
to surpassüberflügeln
to surpass all expectationsalle Erwartungen übertreffen
to surpass an ordereinen Auftrag überschreiten
to surpass oneself sich selbst übertreffen
to surpass oneself über sich [Akk.] hinauswachsen
to surpass sb.jdn. übertreffen
to surpriseüberraschen
to surprisebetreffen [geh.] [selten] [überraschen, antreffen]
to surprise [astonish, amaze]verwundern
to surprise sb. jdn. wundern
to surprise sb. doing sth.jdn. bei etw. [Dat.] überraschen
to surprise sb. with sb./sth. jdn. mit jdm./etw. überraschen
to surrenderaufgeben [sich geschlagen geben]
to surrender sich gefangen nehmen lassen
to surrender sich geschlagen geben
to surrender abtreten [überlassen]
to surrender aushändigen
to surrender überlassen
to surrender kapitulieren
to surrendersich gefangennehmen lassen [alt]
to surrenderpreisgeben
to surrender herausgeben
to surrender sich ergeben [Widerstand aufgeben]
to surrender [to police, enemy]sich gefangen geben
to surrender a documentein Dokument übergeben
to surrender a passport einen Pass abgeben
to surrender a position eine Position aufgeben
to surrender allowances Zertifikate zurückgeben
to surrender oneselfsich ergeben [Widerstand aufgeben]
to surrender oneself to sb.sich jdm. ausliefern
to surrender oneself to sb./sth. sich [Akk.] jdm./etw. hingeben
to surrender (oneself) to the policesich der Polizei stellen
to surrender possession Besitz aufgeben
to surrender sb./sth. jdn./etw. herausgeben
to surrender sth. etw. [Akk.] übergeben
to surrender sth. [control, power etc.]etw. abgeben [Kontrolle, Macht etc.]
to surrender to sb./sth.sich jdm./etw. ergeben
to surrender to sb./sth. [e.g. police, court] sich [Akk.] jdm./etw. stellen [z. B. Polizei, Gericht]
to surrender unconditionally sich auf Gnade und Ungnade ergeben
to surrender unconditionally bedingungslos kapitulieren
to surrender without a fight sich kampflos ergeben
to surrogate [replace]ersetzen
to surroundeinfassen
to surround umgeben
to surround umzingeln
to surroundumringen
to surround umsäumen
to surround umschließen
to surround einkesseln
to surround umstellen
to surround einkreisen
to surround einhausen [ummanteln]
to surround umfangen [geh.]
to surroundumfassen
to surround umlagern [einkreisen]
to surround oneself with sb./sth. sich mit jdm./etw. umgeben
to surround oneself with sycophants sich mit Kriechern umgeben
to surround sth. etw. [Akk.] einschließen [umgeben]
to surround sth. [encircle] etw. [Akk.] umziehen [rings umgeben]
« tosutosutosutosutosutosutosutosutoswtoswtosw »
« backPage 1646 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement