|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1648 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to swallow down hinunterschlucken
to swallow hardmühsam schlucken
to swallow one's angerseinen Ärger herunterschlucken [fig.]
to swallow one's pride seinen Stolz hinunterschlucken
to swallow pills dryly Tabletten ohne Wasser / Flüssigkeit schlucken
to swallow sth. [also fig.] etw. [Akk.] runterschlucken [ugs.] [auch fig.] [hinunter-, herunterschlucken]
to swallow sth. [coll.] sich [Dat.] etw. [Akk.] reinpfeifen [ugs.] [hastig trinken oder herunterschlucken, z. B. Schnaps, Tabletten]
to swallow sth. [coll.] [fig.] [believe]etw. [Akk.] schlucken [ugs.] [fig.] [glauben]
to swallow sth. [insult] etw. einstecken [Beleidigung]
to swallow sth. eagerly etw. [Akk.] begierig verschlingen
to swallow sth. hook, line and sinker [coll.] [idiom] etw. voll und ganz schlucken [ugs.] [fig.]
to swallow sth. up etw. verschlingen
to swallow sth. upetw. verschlucken
to swallow sth. whole etw. ganz verschlucken
to swallow sth. wholeetw. unzerkaut schlucken
to swallow sth. whole etw. im Ganzen schlucken
to swallow (sth.) (etw. [Akk.]) schlucken
to swallow the bitter pill [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to swallow the pilldie bittere Pille schlucken [fig.]
to swallow the pill [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to swallow up sth. [engulf, consume]etw. verschlingen [fig.]
to swallow (up) verschlucken
to swamp volllaufen lassen
to swamp [also fig.] überschwemmen [auch fig.]
to swamp [become submerged] überschwemmt werden
to swamp sth. etw. [Akk.] unter Wasser setzen
to swamp sth. [submerge, flood]etw. [Akk.] überfluten
to swanmajestätisch schweben
to swan [Am. dialect: to swear] schwören
to swan [Br.] [coll.] herumgondeln [ugs.] [herumfahren, -ziehen]
to swan off [Br.] [coll.]abziehen [ugs.] [weggehen]
to swank [coll.] [about sth.] angeben [ugs.] [mit etw.]
to swank around [coll.] herumstolzieren [ugs.]
to swank around [coll.]protzen [ugs.]
to swapaustauschen
to swap eintauschen
to swaptauschen
to swapauslagern
to swap einhandeln
to swap / exchange photos with sb. mit jdm. Fotos austauschen
to swap about herumtauschen
to swap aroundherumtauschen
to swap happy memories (with each other) liebgewordene Erinnerungen austauschen
to swap horsesPferde tauschen
to swap horses in midstream [idiom] (plötzlich) einen anderen Kurs einschlagen
to swap ideasIdeen austauschen
to swap ideas (on sth.)sich [Akk.] (über etw. [Akk.]) austauschen [Ideen, Gedanken]
to swap ineinlagern
to swap jerseys [football / soccer] Trikots tauschen [nach dem Fußballstpiel]
to swap partnersBäumchen, wechsle dich spielen [hum.] [Partnertausch]
to swap placesPlätze tauschen
to swap places with sb.mit jdm. den Platz tauschen
to swap sth. [esp. sides] etw. wechseln [bes. Seiten]
to swap sth. for sth. etw. [Akk.] für etw. [Akk.] eintauschen
to swarm schwärmen
to swarm wimmeln
to swarm ausschwärmen
to swarmin Schwärmen auftauchen
to swarmsich drängeln
to swarm wuseln
to swarm about umherschwärmen
to swarm around sb. jdn. umdrängen
to swarm around sb. jdn. umschwärmen
to swarm in [bees] anschwärmen
to swarm in the street sich auf der Straße drängeln [ugs.]
to swarm into / onto the street sich auf die Straße drängeln [ugs.]
to swarm out ausschwärmen
to swarm round umherschwärmen
to swarm to a place zu einem Ort strömen
to swarm up sth. [shin (up)]an etw. [Dat.] hochklettern [Person, z. B. an einem Mast]
to swash planschen
to swash schwappen
to swash plantschen [Rsv.]
to swashbuckle poltern
to swat zerquetschen
to swat (hart) schlagen
to swat totschlagen
to swat [dated] [work hard] schuften [ugs.]
to swat [flies]klatschen [Fliegen]
to swat a balleinen Ball schmettern
to swat a fly eine Fliege totschlagen
to swat sb. [to call a SWAT team to sb.'s house, usually unsolicitedly] jdn. swatten [ugs.]
to swatheeinwickeln
to swatheumwickeln
to swathe oneself sich [Akk.] einhüllen
to swathe sb.jdn. einhüllen
to sway schwingen
to swaysich wiegen [beim Tanz etc.]
to sway hin und her bewegen
to sway [in the wind etc.]schaukeln [im Wind etc.]
to sway [incline to one side]sich neigen
to sway [walk unsteadily] schwanken [unstet gehen]
to sway along to sth. [a song] [as a single person]etw. [Akk.] mitschunkeln [regional] [ein Lied]
to sway at anchor schwoien [sich treibend um den Anker drehen]
to sway at anchor [ship or boat]schwojen [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]
to sway back and forthsich hin und her wiegen
to sway between sth. [between alternatives] zwischen etw. [Dat.] schwanken [zwischen Alternativen]
to sway in the wind sich [Akk.] im Wind / Winde wiegen
to sway one's hipssich in den Hüften wiegen
to sway sb. [change sb.'s mind] jdn. überreden
« tosutosutosutosutosutoswtoswtoswtoswtoswtosw »
« backPage 1648 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement