|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1654 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to tame bändigen
to tame domestizieren [fig.]
to tame [passions etc.]zügeln
to tame horses Pferde zähmen
to tame inflationdie Inflation bremsen
to tame sth. [a wild animal]etw. [Akk.] bezähmen [veraltet] [zahm machen: (wildes) Tier]
to tampzustopfen
to tamp stampfen [Boden, Untergrund]
to tamp [pipe] stopfen
to tamp down on sth. [fig.] etw. unterdrücken
to tamper sich einmischen
to tamper fälschen
to tamper herumhantieren
to tamper with a documentein Dokument fälschen
to tamper with a documenteine Urkunde fälschen
to tamper with a witnesseinen Zeugen bestechen
to tamper with accounts Konten frisieren [ugs.]
to tamper with naturesich an der Natur zu schaffen machen
to tamper with sth.sich mit etw. [Dat.] zu schaffen machen
to tamper with sth. sich an etw. [Dat.] zu schaffen machen [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]
to tamper with sth. etw. manipulieren [Blutkonserven etc.]
to tamper with sth.an etw. [Dat.] herumdoktern [ugs.]
to tamper with sth.an etw. [Dat.] herumbasteln [ugs.] [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]
to tamper with sth. etw. verfälschen
to tamper with sth. an etw. [Dat.] herumpfuschen [ugs.] [manipulieren]
to tamper with sth.etw. betrügerisch ändern
to tamper with sth.unerlaubte Änderungen an etw. [Dat.] vornehmen
to tamper with the balancedie Bilanz frisieren [ugs.]
to tamper with the books die Bücher frisieren [ugs.]
to tamper with the books die Bücher fälschen
to tamper with the funds sich an der Kasse vergreifen
to tamper with the records die Aufzeichnungen frisieren
to tamper with witnesses Zeugen beeinflussen
to tampon sth. etw. [Akk.] tamponieren
to tamponade tamponieren
to tangerben [Tierhaut, Fell]
to tanbräunen [durch Sonne etc.]
to tan sich bräunen lassen
to tan [hides etc. with tanbark]lohen
to tan oneself [get a suntan] sich [Akk.] bräunen [sich sonnen]
to tan sb.'s hide [coll.] jdm. das Fell gerben [ugs.]
to tan sb.'s hide [coll.] jdm. das Fell versohlen [ugs.]
to tangle durcheinander kommen [alt]
to tangledurcheinanderkommen
to tanglesich verheddern [verwickeln]
to tangle sich verwirren
to tangle verwirren
to tanglesich verwickeln
to tangle updurcheinander kommen [alt]
to tangle up durcheinanderkommen
to tangle upverheddern
to tangle up verwirren
to tangle with aneinander geraten [alt]
to tangle with one another aneinandergeraten
to tangle with sb. sich mit jdm. anlegen
to tango Tango tanzen
to tank [coll.] [crash]abstürzen [Markt]
to tank [coll.] [crash] zusammenbrechen [z. B. Volkswirtschaft]
to tank along [coll.] dahinbrettern [ugs.]
to tank along [coll.]dahinsausen
to tank sth. [coll.] [do less well than one could have done] etw. [Akk.] vergeigen [ugs.] [verbocken, verpatzen]
to tank up [vehicle] tanken [Fahrzeug]
to tank up (on) sich volllaufen lassen (mit) [ugs.]
to tanker sth. [transport in a tanker] etw. im Tanker transportieren
to tantalise [Br.] reizen [quälen]
to tantalise [Br.] sticheln
to tantalise [Br.] (with)aufreizen
to tantalise [Br.] (with)hinhalten (mit)
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.] jdn. peinigen [geh.] [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.] jdn. quälen [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to tantalize aufreizen
to tantalizehinhalten (mit)
to tantalize peinigen
to tantalize quälen
to tantalizereizen
to tantalize sticheln
to tap abgreifen
to tapanschließen
to tap Fass anstechen
to tap klopfen
to tapmit einem Zapfen / Hahn versehen
to tap punktieren
to tap Schlacke abstechen
to tap Spannung abgreifen
to tap leicht anklopfen
to tap leicht klopfen
to tapleicht schlagen
to tap pochen [leise]
to tapantippen
to tap steppen
to tapStepp tanzen
to tap [barrel] anstechen
to tap [beer, wine] zapfen
to tap [strike gently]tippen [antippen, leicht und kurz berühren]
to tap [to cut a female screw thread] Gewinde schneiden [Innengewinde]
to tap / knock out a pipe [smoking] eine Pfeife ausklopfen [Rauchen]
to tap a cask ein Fass anzapfen
to tap a line ein Telefon abhören
to tap a market einen Markt erschließen
to tap a telephone lineeine Telefonleitung anzapfen [ugs.]
« totatotatotatotatotatotatotatotatotatotetote »
« backPage 1654 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement