dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1659 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to sunbathe	sünnele [schweiz.] [ugs.] [sich sonnen]
to sun-cure [tobacco, herbs, etc.]	an der Sonne trocknen [Tabak, Kräuter etc.]
to sunder	entzweien [geh.]
to sunder sb./sth. [literary]	jdn./etw. trennen [entzweien]
to sunfish [Am.] [horse]	buckeln [Pferd]
to sunset	auslaufen [enden]
to sunset sth. [allow to end]	etw. [Akk.] auslaufen lassen [enden lassen]
to sunset sth. [terminate]	etw. [Akk.] einstellen [beenden]
to sup	schlürfen
to sup [dated]	zu Abend essen
to sup [dated]	dinieren [geh.]
to sup sth. [dated]	etw. [Akk.] löffeln [schlürfen]
to sup sth. [dated] [to sip]	etw. [Akk.] süffeln [ugs.]
to sup up [coll.] [to finish drinking something]	austrinken
to sup with the devil [idiom]	einen Pakt mit dem Teufel schließen [fig.]
to superabound	im Überfluss vorhanden sein
to superadd sth. to sth.	etw. [Akk.] zu etw. [Dat.] noch hinzufügen
to superannuate	pensionieren
to supercede [spv.]	an die Stelle treten
to supercede [spv.]	ersetzen
to supercharge	überladen
to supercharge sth. [fig.]	etw. [Akk.] zusätzlich verschärfen
to supercool	unterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to superelevate	überhöhen
to super-glue sth.	etw. [Akk.] mit Sekundenkleber festkleben
to super-glue sth. (to sth.)	etw. [Akk.] mit Sekundenkleber (an etw. [Dat.]) befestigen
to superheat	überhitzen
to superimpose	daraufsetzen
to superimpose	darüberlegen
to superimpose	darübersetzen
to superimpose	einblenden
to superimpose	einkopieren
to superimpose	überblenden [überlagern]
to superimpose sth.	etw. [Akk.] überlagern
to superimpose sth.	etw. [Akk.] vorblenden
to superimpose sth. [rock]	etw. [Akk.] überprägen [überlagern: Gestein]
to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw. [Akk.] setzen
to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw. [Akk.] legen
to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw. [Dat.] lagern
to superimpose sth. on sth.	etw. etw. [Dat.] folgen lassen
to superimpose sth. on sth.	etw. zu etw. [Dat.] hinzufügen
to superinduce sth. [an additional feature, factor, etc.]	etw. zusätzlich einführen [einen Aspekt, Faktor usw.]
to superintend	beaufsichtigen
to superordinate	überordnen
to superpose	überlagern
to superpose	superponieren
to supersaturate	übersättigen
to superscribe	beschriften
to supersede	ersetzen
to supersede	an die Stelle treten
to supersede	verdrängen
to supersede	überholen
to supersede	aufheben [ersetzen]
to supersede an article	einen Artikel ersetzen
to supersede sb./sth.	jdn./etw. ablösen [ersetzen, an jds. Stelle treten]
to supersede sth.	etw. [Akk.] überflüssig machen
to supersize sth.	etw. überdimensionieren
to supervalue	überbewerten
to supervene	hinzukommen
to supervene	dazwischenkommen
to supervene	supervenieren
to supervise	beaufsichtigen
to supervise	betreuen
to supervise	die Aufsicht führen
to supervise	kontrollieren
to supervise	überwachen
to supervise	supervisieren [geh.]
to supervise a credit institution	ein Kreditinstitut beaufsichtigen
to supervise sth.	die Oberaufsicht über etw. haben
to supervise sth. [an activity of some person or organization]	etw. begleiten [fig.] [kritisch überwachen]
to supinate	supinieren
to supinate	auswärtsdrehen
to supplant	verdrängen
to supplant	ersetzen [verdrängen]
to supplant sb./sth.	an die Stelle von jdm./etw. treten [fig.] [ablösen, ersetzen]
to supplant sth.	etw. [Akk.] supplantieren [veraltet] [verdrängen, ersetzen]
to supple sb./sth. [rare] [make compliant]	jdn./etw. gefügig machen
to supplement sth. (with sth.)	etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) ergänzen
to supplement stocks	das Lager auffüllen
to supplement (with)	aufbessern (mit)
to supplicate	anflehen
to supplicate	demütig bitten
to supply	beschaffen
to supply	eingeben
to supply	liefern
to supply	speisen
to supply	versorgen
to supply	beliefern
to supply	anbieten
to supply	zuliefern
to supply	zur Verfügung stellen
to supply	zuführen [versorgen mit, beliefern]
to supply [with a product]	mitliefern
to supply a cooling medium	Kälte liefern
to supply a demand	Nachfrage decken
to supply a periodical regularly	eine Zeitschrift regelmäßig zusenden
to supply a want	ein Bedürfnis befriedigen
to supply at reasonable prices	zu angemessenen Preisen liefern
to supply at the agreed basic price	zum vereinbarten Basispreis liefern
to supply at the agreed price	zum vereinbarten Preis liefern
« tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu »

« back

Page 1659 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation