dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1668 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to strive upward / upwards [to the light, the stars, etc.]	emporstreben [zum Licht, zu den Sternen etc.]
to strive with an opponent	mit einem Gegner ringen
to strive with sb.	mit jdm. wetteifern
to strobe	abtasten
to strobilate	strobilieren
to stroke	streichen [mit der Hand]
to stroke sb. under the chin	jdm. am / das Kinn kraulen
to stroke sb./sth. [caress]	jdn./etw. streicheln
to stroke sb./sth. [caress]	jdn./etw. liebkosen
to stroke sb.'s hair (affectionately)	jdm. (liebevoll) übers Haar streichen
to stroke sth.	über etw. streichen
to stroll	bummeln
to stroll	lustwandeln [geh.] [veraltend]
to stroll	schlendern
to stroll	spazieren
to stroll	spazieren gehen
to stroll	spazierengehen [alt]
to stroll	umherbummeln
to stroll	umherziehen
to stroll	wandeln [gehen]
to stroll	ambulieren [veraltet] [spazieren gehen, lustwandeln]
to stroll a dog (in a stroller) [rare]	einen Hund (in einem Kinderwagen) ausführen
to stroll a dog (in a stroller) [rare] [to push a dog in a stroller]	einen Hund in einem Kinderwagen spazieren fahren
to stroll about	umherstreifen
to stroll about	herumschlendern
to stroll about [Br.]	müßig herumspazieren [geh.]
to stroll about [Br.] [v/i] [Am.]	flanieren über
to stroll along	dahinschlendern
to stroll along sth. [the street etc.]	etw. [Akk.] entlangschlendern [die Straße etc.]
to stroll (along)	sich [Akk.] ergehen [geh.] [spazieren]
to stroll around	herumspazieren [ugs.]
to stroll around	umherflanieren
to stroll around	herumflanieren
to stroll around	umherspazieren
to stroll (around)	flanieren
to stroll past (sb./sth.)	(an jdm./etw.) vorüberwandeln [veraltend] [geh.]
to stroll round / around	herumbummeln [ugs.]
to stroll up and down sth. [the street etc.]	etw. [Akk.] auf und ab gehen [die Straße etc.]
to stroll up and down the street	auf der Straße bummeln gehen
to stroll up to sb./sth.	auf jdn./etw. zuschlendern
to strong-arm [to intimidate]	unter Druck setzen
to strong-arm sb. [to beat up]	jdn. zusammenschlagen [ugs.]
to strongly advise against doing sth.	stark davon abraten, etw. zu tun
to strop	abziehen [Rasiermesser]
to strop	(auf dem Streichriemen) schärfen
to strow [archaic]	streuen
to structure	bauen
to structure	konstruieren
to structure	regeln
to structure	gestalten [strukturieren]
to structure [essay, speech, organization]	aufbauen [fig.] [strukturieren]
to structure an essay	einen Aufsatz gliedern
to structure sth.	etw. [Akk.] gliedern [strukturieren]
to structure sth.	etw. [Akk.] strukturieren
to structure sth.	etw. anordnen [ordnen, strukturieren]
to structure sth.	etw. anlegen [gestalten, strukturieren]
to struggle	ringen
to struggle	sich balgen
to struggle	kämpfen
to struggle	sich [Akk.] abmühen
to struggle	sich [Akk.] abquälen
to struggle	sich [Akk.] anstrengen
to struggle	sich [Akk.] bemühen
to struggle	sich mühen [meist geh.]
to struggle	sich [Akk.] rackern [ugs.]
to struggle	sich wehren
to struggle	sich winden
to struggle	strampeln
to struggle	streiten
to struggle	herumkrebsen [ugs.]
to struggle	sich [Akk.] abstrudeln [österr.] [ugs.]
to struggle	rackern [ugs.]
to struggle	sich [Akk.] abrackern [ugs.]
to struggle	sich schwer tun
to struggle	sich [Akk.] abfretten [bayer., österr.] [ugs.] [sich abmühen]
to struggle	sich [Akk.] abmergeln [ugs.] [sich abmühen]
to struggle	asten [ugs.] [sich abmühen]
to struggle	zappeln
to struggle	rudern [fig.] [sich anstrengen]
to struggle	sich [Akk.] harttun [sich schwertun]
to struggle	sich [Akk.] hart tun [sich schwer tun]
to struggle [through, over sth.]	sich quälen [durch, über etw.]
to struggle [to toil or labor arduously]	sich placken [ugs.]
to struggle against poverty	gegen Armut kämpfen
to struggle against sth.	mit etw. [Dat.] ringen
to struggle against sth.	sich gegen etw. wehren
to struggle against sth.	sich gegen etw. sträuben [sich widersetzen]
to struggle against sth.	gegen etw. [Akk.] ankämpfen
to struggle along	sich [Akk.] durchschlagen
to struggle along	sich [Akk.] hinschleppen
to struggle along	sich mühsam fortbewegen
to struggle for air	um Luft ringen
to struggle for breath	um Atem ringen
to struggle for existence	um seine Existenz kämpfen
to struggle for goals [football]	Ladehemmung haben [ugs.]
to struggle for mastery	um die Meisterschaft kämpfen
to struggle for sth.	sich um etw. streiten
to struggle for sth.	um etw. kämpfen
to struggle for sth. [breath, power]	um etw. [Akk.] ringen [Atem, Macht]
to struggle for words	nach Worten ringen
« tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tosu — tosu »

« back

Page 1668 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary