|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1680 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to sufferin Mitleidenschaft gezogen werden
to suffer [as punishment, in hell etc.]büßen
to suffer [esp. literary] [tolerate, put up with] tolerieren
to suffer [tolerate, allow] dulden
to suffer [tolerate] ertragen
to suffer a defeat eine Niederlage erleiden
to suffer a disadvantage einen Nachteil erleiden
to suffer a fit einen Anfall erleiden
to suffer a heart attack einen Herzkasperl bekommen [österr.] [bayer.] [ugs.]
to suffer a humiliationeine Demütigung erleiden
to suffer a losseinbüßen
to suffer a loss Verlust erleiden
to suffer a lossSchaden erleiden
to suffer a rebuffeine Abfuhr bekommen
to suffer a rebuff einen Korb bekommen [ugs.] [Redewendung]
to suffer a rebuffeine Schlappe erleiden
to suffer a relapse einen Rückfall erleiden
to suffer a reverse eine Niederlage erleiden
to suffer a setbackeinen Rückschlag erleiden
to suffer a setback / defeat eine Schlappe einstecken (müssen)
to suffer a setback / defeat eine Schlappe erleiden
to suffer a stroke einen Schlaganfall erleiden
to suffer acute pain an akuten Schmerzen leiden
to suffer agonies Todesqualen ausstehen
to suffer agony Todesqualen ausstehen [fig.]
to suffer an epileptic fiteinen Epilepsieanfall bekommen
to suffer an injury eine Verletzung erleiden
to suffer burnout völlig ausgebrannt sein [ugs.]
to suffer damageSchaden erleiden
to suffer damageSchaden leiden
to suffer damage Schäden davontragen
to suffer death den Tod erleiden
to suffer death at the hands of one's enemiesdurch die Hand seiner Feinde den Tod erleiden
to suffer defeat in court vor Gericht eine Niederlage erleiden
to suffer financially finanzielle Verluste erleiden
to suffer for one's sinsfür seine Sünden büßen
to suffer from a binge-eating disorder von Fressattacken / Essanfällen heimgesucht werden
to suffer from addiction süchtig sein
to suffer from concussioneine Gehirnerschütterung erleiden
to suffer from crampsan Muskelkrämpfen leiden
to suffer from currency devaluation unter Geldentwertung leiden
to suffer from dementia demenzkrank sein
to suffer from dementia dement sein
to suffer from dementia an Demenz leiden
to suffer from depression unter Depressionen leiden
to suffer from depressive episodes an depressiven Episoden leiden
to suffer from diabetes an Diabetes leiden
to suffer from diabetes Zucker haben [ugs.] [an Diabetes leiden]
to suffer from diarrhea of the mouth [Am.] [coll.](einen) Dünnschiss {m} reden [vulg.]
to suffer from dizzy spellsunter Schwindelanfällen leiden
to suffer from fatigueunter Erschöpfung leiden
to suffer from flatulence an Blähungen leiden
to suffer from headachesKopfschmerzen haben
to suffer from lapses of memory an Gedächtnisschwäche leiden
to suffer from leprosy an Lepra erkrankt sein
to suffer from malnutrition an Unterernährung leiden
to suffer from memory lapses an Gedächtnisschwäche leiden
to suffer from nervesnervös sein
to suffer from paranoia unter Verfolgungswahn leiden
to suffer from poor health kränkeln
to suffer from sensory overload (due to unfiltered perception) unter (einer ungefilterten) Reizüberflutung leiden
to suffer from sth.an etw. [Dat.] leiden
to suffer from sth. unter etw. [Dat.] leiden
to suffer from sth.an etw. [Dat.] kranken
to suffer from strainan Überanstrengung leiden
to suffer from tunnel vision [also fig.]einen / den Tunnelblick haben [auch fig.]
to suffer from tunnel vision [fig.] [idiom]betriebsblind sein [den Blick für das Ganze verlieren]
to suffer from vertigoan Höhenangst leiden
to suffer (from) discrimination unter Diskriminierung leiden
to suffer (from) frostbiteErfrierungen haben
to suffer (from) frostbite Erfrierungen erleiden
to suffer great hardshipsgroße Not leiden
to suffer hardshipsunter Schwierigkeiten leiden
to suffer hell on earthdie Hölle auf Erden haben
to suffer in silence still vor sich [Akk.] hinleiden
to suffer losses Verluste erleiden
to suffer no want keinen Mangel leiden
to suffer pain Schmerzen haben
to suffer pain unter Schmerzen leiden
to suffer pecuniary loss Vermögensschaden erleiden
to suffer post-war traumaan einem Kriegstrauma leiden
to suffer privation Mangel leiden
to suffer privations unter Entbehrungen leiden
to suffer retaliationunter Vergeltungsmaßnahmen leiden
to suffer sb./sth. jdn./etw. ausstehen
to suffer sb./sth. [archaic for: permit] jdn./etw. zulassen
to suffer severe injuriesschwer verunglücken
to suffer shipwreck [also fig.]Schiffbruch erleiden [auch fig.]
to suffer sth. etw. [Akk.] erleiden
to suffer sth. etw. [Akk.] erfahren [erleiden] [Leid, Not etc.]
to suffer sth.etw. [Akk.] durchleiden
to suffer sth. [disease, loss, etc.]an etw. [Dat.] leiden [Krankheit, Verlust usw.]
to suffer sth. [endure, bear] etw. [Akk.] erdulden
to suffer sth. [experience, undergo] etw. [Akk.] durchmachen [ugs.] [ertragen, durchleiden]
to suffer the anguish of toothache [rare] (große) Pein von Zahnschmerzen leiden [selten] [veraltet]
to suffer the same fate dasselbe Schicksal erleiden
to suffer (the) consequences die Konsequenzen tragen
to suffer to be conducteddulden, dass etw. geschieht
to suffer tormentQualen leiden
to suffer torments Qualen leiden
« tost — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu »
« backPage 1680 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement