dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1681 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to till	umfräsen [mit Gartenfräse]
to till	bewirtschaften
to till	beackern [den Boden]
to till [the soil]	ackern
to till a field	ein Feld bestellen
to till sth.	etw. [Akk.] bestellen [bewirtschaften] [Land, Feld, Boden etc.]
to till sth.	etw. [Akk.] bewirten [schweiz.] [bewirtschaften]
to tiller [esp. grass or cereal]	sich bestocken [Gräser, Getreide]
to tilt	kippen
to tilt	sich neigen
to tilt	verkanten
to tilt	umlegen [Tisch, Stativ]
to tilt	abkippen [herunterfallen]
to tilt at sb./sth. [fig.]	jdn./etw. attackieren [fig.]
to tilt at sth.	etw. attackieren
to tilt at windmills [idiom]	gegen Windmühlen kämpfen [Redewendung]
to tilt backwards	rückwärts neigen
to tilt backwards	nach hinten kippen
to tilt downwards	sich nach unten neigen
to tilt forwards	vorwärts neigen [alt]
to tilt forwards	nach vorne neigen
to tilt forwards	nach vorne kippen
to tilt forwards	vorwärtsneigen
to tilt one's head back	den Kopf in den Nacken legen
to tilt out	ausschwenken
to tilt out	herauskippen
to tilt sth.	etw. [Akk.] neigen [kippen]
to tilt sth.	etw. kanten [auf die Kante stellen]
to tilt sth.	etw. auf die Kante stellen [kippen, kanten]
to tilt sth.	etw. verschwenken
to tilt sth. [e.g. patient table]	etw. abneigen [seltener] [(nach unten) kippen]
to tilt sth. downwards	etw. nach unten neigen
to tilt sth. higher	etw. höher klappen
to tilt the window	das Fenster kippen
to tilt the window	das Fenster auf Kipp stellen [ugs.]
to tilt up	hochklappen
to tilt up	aufklappen
to tilt up	aufrichten
to timber	zimmern
to timber sth. [support e.g. with timber]	etw. [Akk.] verzimmern [(zeitweilig) abstützen]
to time	stoppen
to time	zeitlich abstimmen
to time	zeitlich bestimmen
to time	zeitlich einplanen
to time	zeitlich festlegen
to time	zeitlich vorplanen
to time	timen
to time	Zeit nehmen
to time	messen [Zeit]
to time out	die Zeitbegrenzung auslösen
to time sb.	jds. Zeit abstoppen [mit der Stoppuhr messen]
to time sb.	jds. Zeit stoppen [mit der Stoppuhr messen]
to time sth. [e.g. to fix a time for a meeting etc.]	etw. terminieren
to time travel	durch die Zeit reisen
to times sth. [coll.]	etw. malnehmen
to tin	konservieren
to tin [Br.]	eindosen
to tin [to pack in cans] [chiefly Br.]	in Büchsen einmachen
to tin sth. [coat with tin]	etw. überzinnen [verzinnen]
to ting	klingeln
to tinge	tönen [farblich]
to tinge	tingieren
to tinge sth.	etw. [Akk.] färben [tönen, auch fig.]
to tingle	prickeln
to tingle	kribbeln
to tingle	bitzeln [ugs.] [südd.] [kribbeln]
to tingle [ring]	klingen
to tingle with excitement	vor Aufregung zittern
to tinker	basteln
to tinker	herumbasteln [ugs.]
to tinker	friemeln [regional für: basteln od. nesteln]
to tinker	herumfriemeln [regional für: herumbasteln od. herumnesteln]
to tinker	tüfteln [ugs.]
to tinker [with sth.]	frickeln [ugs.] [herumbasteln]
to tinker about	herumfummeln [ugs.]
to tinker about (with sth.)	(an etw. [Dat.]) herumbasteln [ugs.]
to tinker around (with)	herumbasteln [ugs.] (an [+Dat.])
to tinker (around) with sth. [coll.]	an etw. [Dat.] herumfrickeln [ugs.] [herumbasteln]
to tinker sth. [mend]	etw. flicken [bes. Töpfe, Pfannen]
to tinker with sth.	sich mit etw. beschäftigen
to tinker (with sth.) [incompetently, also fig.]	(an etw. [Dat.]) herumpfuschen [ugs.] [pej.]
to tinkle	bimmeln [ugs.]
to tinkle	klimpern
to tinkle [coll.]	Wissi machen [ugs.] [Kindersprache] [regional]
to tinkle [coll.] [childish]	pinkeln [ugs.]
to tinkle [coll.] [urinate]	pieseln [ugs.] [pinkeln]
to tinkle [cowbells]	läuten [Kuhglocken]
to tinkle [e.g. little bell]	klingeln [hell klingen, bimmeln] [z. B. Glöckchen]
to tinkle the ivories [coll.] [piano]	in die Tasten greifen [ugs.]
to tinkle the ivories [coll.] [piano]	in die Tasten hauen [ugs.]
to tinsel	flittern
to tint	tönen [farblich]
to tint one's hair	seine Haare tönen
to tint one's hair	sich [Dat.] die Haare tönen
to tint sth.	etw. [Akk.] färben [Haare]
to tintinnabulate	klingeln
to tip	ein Trinkgeld geben
to tip	abkippen [abladen] [Abfälle, Baustoffe]
to tip [Am.]	schlenzen [Fußball]
to tip [tap]	tippen [antippen]
« toth — toth — toth — toth — toti — toti — toti — toto — toto — toto — toto »

« back

Page 1681 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation