All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1681 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to treat with radiotherapy bestrahlen
to treat with sb. mit jdm. verhandeln
to treat with ultrasound beschallen
to treat (with) [negotiate]unterhandeln [über Vertragsabschluss etc. verhandeln]
[to treat a wine barrel, e.g. with steam vapour, so that the wine does not become spoiled]etw. [Akk.] weingrün machen [Behandlungsvorgang bei Weinfässern, um unwillkommenen Geschmacksbeeinflussungen vorzubeugen]
to treble(sich) verdreifachen
to tree spannen [Schuh, Stiefel]
to tree sb./sth. [Am.] [coll.] [to corner] jdn./etw. in die Enge treiben [Redewendung]
to tree sth. [force up a tree] etw. den Baum hinauftreiben
to trek ziehen [durchs Land ziehen]
to trekmarschieren
to trektrekken
to trektrecken [Rsv.]
to tremble bangen
to tremble erschauern [geh.]
to tremblezittern
to trembleflattern [zittern; z. B. Hände]
to tremble erzittern
to tremble beben
to trembleschaudern
to tremble [with fear] erbeben [vor Furcht]
to tremble at the knees mit den Knien schlackern [ugs.]
to tremble in every jointan allen Gliedern zittern
to tremble in every limb am ganzen Leib zittern
to tremble like a leaf zittern wie Espenlaub
to tremble like an aspen leaf [Am.] zittern wie Espenlaub
to tremble uncontrollably unkontrolliert zittern
to tremble with zittern vor
to tremble with excitement vor Aufregung zittern
to tremble with fear vor Angst schlottern
to tremble with fearvor Angst bibbern [ugs.]
to tremolo tremolieren
to tremor beben
to trenchausheben
to trench graben
to trench mit Gräben durchziehen
to trenchsich eingraben
to trenchtief umpflügen
to trench zerfurchen
to trench rigolen [tief pflügen]
to trench on / upon sb./sth. [Am.] [idiom] [infringe] jdn./etw. beeinträchtigen
to trench on (upon)in Rechte eingreifen
to trend sich neigen
to trend trenden [ugs.]
to trend [attract interest] auf Interesse stoßen [bes. in Social Media]
to trend [towards sth.]tendieren [zu etw.]
to trend [towards] verlaufen [nach, in Richtung]
to trend to [e.g. the southeast] sich nach ... erstrecken [z. B. Südosten]
to trepantrepanieren [Schädel aufbohren]
to trepan (into)locken (in)
to trepan (into) verlocken (zu)
to trepan (into) verleiten (zu)
to trepan sb. [inveigle]jdn. betrügen
to trepan sb./sth. [ensnare] jdn./etw. überlisten
to trespass in die Rechte eines anderen eingreifen
to trespass überschreiten
to trespass übertreten
to trespasseindringen [unrechtmäßig]
to trespass against a law ein Recht verletzen
to trespass (against) verstoßen (gegen)
to trespass (against) sündigen (gegen)
to trespass on / upon sth. [sb.'s land or property]etw. widerrechtlich betreten [jds. Grund und Boden]
to trespass (on / upon) über Gebühr in Anspruch nehmen [Zeit]
to trespass (on / upon) eine unerlaubte Handlung begehen
to trespass (on / upon) übergreifen auf
to tress sth. [braid, plait] zu Zöpfen flechten
to triagetriagieren
to triage vorselektieren
to triage sichten
to trialtesten
to trial [to test] einem Test unterziehen
to triangulatein Dreiecke einteilen
to triangulate triangulieren
to tribulate sb. jdn. tribulieren [regional] [plagen]
to tribute money Geld beisteuern
to trickbetrügen
to trick tricksen [ugs.]
to trick [sl.] huren
to trick one's way into sth.sich [Akk.] in etw. [Akk.] einschleichen [z. B. in bestimmte Gruppe, Position]
to trick oneself up / out in sth. [dated] [deck oneself out in a costume etc.] sich mit etw. herausputzen [ugs.]
to trick sb. jdn. hereinlegen [ugs.]
to trick sb.jdn. austricksen [ugs.]
to trick sb. [dupe, defraud] jdn. betrügen
to trick sb. [mislead, deceive] jdn. täuschen
to trick sb. into doing sth. jdn. (mit einem Trick oder mit List) dazu bringen, etw. zu tun
to trick sb. into giving one's permission / approval to do sth.jdm. seine Zustimmung / Erlaubnis zu etw. ablisten
to trick sb. out of sth.jdm. etw. abgaunern [ugs.]
to trick sb. out of sth. jdm. etw. abtricksen [ugs.]
to trick sb. out of sth. jdn. um etw. prellen [betrügen]
to trick sb. out of sth. jdm. etw. ablisten [abluchsen, abtricksen]
to trick sth. up / out [dated] [festoon, adorn] etw. putzen [veraltet] [herausputzen, schmücken]
to tricklerieseln
to trickle sickern
to trickletropfen
to trickle träufeln
to trickle tröpfeln
to trickleverrinnen
to trickle rinnen
to trickle [fig.] trudeln
to trickle awayversickern
« totrtotrtotrtotrtotrtotrtotrtotrtotrtotrtotu »
« backPage 1681 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers