All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1682 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to trickle awayverrinnen
to trickle away sickern [versickern, wegsickern]
to trickle awaytröpfeln
to trickle awaywegsickern
to trickle awayträufeln
to trickle downhinunterrieseln
to trickle down durchsickern [Adam Smith]
to trickle downherabrinnen
to trickle downheruntertröpfeln
to trickle from sth.von etw. [Dat.] perlen
to trickle into the soil in den Boden sickern
to trickle off verrinnen
to trickle offversickern
to trickle offträufeln
to trickle offtriefen
to trickle through durchsickern
to trifle away vergeuden
to trifle away verläppern [ugs.] [vergeuden]
to trifle away one's time seine Zeit vertrödeln
to trifle sth. away sich [Dat.] etw. verscherzen [Chance etc.]
to trifle with nachlässig umgehen mit
to trifle with sth. mit etw. leichtfertig umgehen
to trifle with sth.etw. zu leicht nehmen
to trifurcate sich in drei Zweige teilen
to trifurcate sth. etw. in drei Zweige aufteilen
to trig [dial. / obs.] hemmen
to trigger ansteuern
to trigger triggern
to trigger a developmenteine Entwicklung auslösen
to trigger a shoteinen Schuss auslösen
to trigger a war einen Krieg auslösen
to trigger an avalanche eine Lawine auslösen
to trigger controversial reactionswidersprüchliche Reaktionen auslösen
to trigger offanstoßen
to trigger off sth. [fig.] etw. entfachen
to trigger off sth. [fig.]etw. entfesseln
to trigger sth. etw. auslösen
to trigger sth. etw. einleiten [lostreten]
to trigger sth. etw. triggern [auslösen]
to trigger symptomsSymptome auslösen
to trilltrillern
to trill trällern
to trill [mobile phone]klingeln [Handy]
to trimbehauen
to trim beschneiden
to trim kappen
to trim versäubern
to trimzurechtmachen
to trim ausrüsten
to trim nett machen
to trim ordnen
to trim trimmen
to trim zusammenstreichen
to trim zustutzen
to trimabkanten
to trimbesetzen [Stoff]
to trim garnieren
to trimbegradigen [Oberflächen]
to trim [e.g. in a different colour]absetzen
to trim [hair, brows]faconieren [bes. österr.]
to trim [hair] nachschneiden
to trim [haircut] Spitzen schneiden
to trim a steel stripein Stahlband besäumen
to trim a steel stripein Stahlband beschneiden
to trim an aircraft [setting control surfaces to neutral position]ein Flugzeug austrimmen
to trim an aircraft [setting control surfaces to neutral position]ein Flugzeug trimmen
to trim back zurückschneiden
to trim back zurückschrauben [Erwartungen]
to trim benefitsBeihilfen kürzen
to trim hedges Hecken trimmen
to trim investmentsBeteiligungen kürzen
to trim one's nails die Nägel schneiden
to trim one's sails to the wind [idiom] den Mantel nach dem Winde hängen [Redewendung]
to trim sth.etw. [Akk.] stutzen [kürzen, in Form bringen]
to trim sth. etw. einfassen
to trim sth. etw. kanten [mit Kanten versehen]
to trim sth.etw. feineinstellen [abgleichen]
to trim sth. [e.g. circuit] etw. abgleichen [z. B. Schaltung]
to trim sth. [hair etc.] etw. [Akk.] kürzen [Haare etc.]
to trim sth. [with a saw]etw. zurechtsägen
to trim sth. (with) etw. verbrämen (mit) [geh.] [etw. mit einem Saum oder Randverzierung versehen]
to trim the edgesdie Kanten schneiden
to trim the hedges die Hecken schneiden
to trim the window das Schaufenster dekorieren
to trimerize trimerisieren
to trip ausklinken
to tripauslösen
to trip entriegeln
to trip ansprechen
to trip [coll.]Drogenhalluzinationen haben
to trip [esp. on high heels] stöckeln [ugs.]
to trip [fuse, circuit breaker] rausfliegen [ugs.] [auch: herausfliegen] [Sicherung]
to trip [move to act, put in motion]schalten [auslösen]
to trip [patter] trippeln
to trip [stumble]stolpern
to trip [stumble] straucheln [stolpern]
to trip [walk with short steps] zeppeln [österr.] [veraltend]
to trip [walk/run/dance with quick light steps]tänzeln [trippeln]
to trip a fuseeine Sicherung auslösen
to trip off the tongue [also: roll off the tongue] leicht auszusprechen sein
« totrtotrtotrtotrtotrtotrtotrtotrtotrtotutotu »
« backPage 1682 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement