dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1685 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to switch channels	wegzappen [ugs.] [z. B. weil einem das Programm nicht gefällt]
to switch completely	ins Gegenteil umschlagen
to switch completely	umkippen [fig.] [ins Gegenteil umschlagen]
to switch from car to bike	vom Auto aufs Fahrrad umsteigen
to switch jobs	sich [Akk.] beruflich verändern
to switch off	abstellen [Gerät]
to switch off	ausschalten
to switch off	wegschalten
to switch off [by turning e.g. a knob]	abdrehen [abschalten]
to switch off [stop paying attention or worrying about sth.]	abschalten [ugs.] [nicht mehr aufmerksam sein, Abstand gewinnen]
to switch off sth.	etw. [Akk.] ausknipsen [ugs.]
to switch off the current	den Strom abschalten
to switch off the ignition	die Zündung abschalten
to switch off the light	das Licht ausmachen [ugs.]
to switch on	einschalten
to switch on	anknipsen [ugs.] [Licht]
to switch on [TV program]	reinschalten [ugs.]
to switch on in addition	hinzuschalten
to switch on sth.	etw. [Akk.] anschalten
to switch on sth.	etw. [Akk.] andrehen [anschalten]
to switch on the light	das Licht anmachen [ugs.]
to switch one's high beams on to low	abblenden
to switch one's mobile phone to silent [Br.]	sein Handy auf stumm schalten
to switch out	aussteigen
to switch out sth. [exchange]	etw. [Akk.] austauschen [ersetzen, wechseln]
to switch out sth. [light]	etw. [Akk.] löschen [geh.] [Licht]
to switch over	umpolen
to switch over to	umschalten
to switch over to	umsteigen auf
to switch (over) to sth.	auf etw. [Akk.] umschalten
to switch places	den Platz wechseln
to switch places	den Platz tauschen
to switch places	die Plätze tauschen
to switch sb. [beat with a switch]	jdm. die Rute geben
to switch sides	die Seiten wechseln
to switch sth. off	etw. [Akk.] abschalten
to switch sth. off	etw. ablöschen [schweiz.] [Licht]
to switch sth. on	etw. [Akk.] andrehen [anschalten]
to switch sth. on [the light, the radio, etc.]	etw. [Akk.] aufdrehen [z. B. Licht, Radio] [österr.] [südd.]
to switch (sth.)	(etw. [Akk.]) wechseln
to switch the light on	das Licht einschalten
to switch the play [football / soccer]	das Spiel verlagern [Fußball]
to switch the subject	das Thema wechseln
to switch things up [Am.] [coll.]	die Situation verändern
to switch to	umsteigen auf
to switch to [player]	wechseln zu
to switch to neutral	in den / auf Leerlauf schalten [ugs. für: auf N-Position stellen]
to switch to sth.	auf etw. [Akk.] wechseln
to switch to sth. [e.g. drugs, therapy]	auf etw. umstellen [z. B. Medikamente, Therapien]
to switch to sth. [jobwise]	auf etw. [Akk.] umsatteln [ugs.] [Redewendung]
to switch to sth. (as an alternative)	auf etw. [Akk.] ausweichen
to switch to sth. else	auf etw. [Akk.] anderes ausweichen
to switch to the other side of the street	die Straßenseite wechseln
to switchover	umschalten
to Switzerland	in die Schweiz
to swive [archaic] [vulg.]	vögeln [vulg.]
to swivel	schwenken
to swivel in	einschwenken
to swivel out	ausschwenken
to swivel out	abschwenken
to swivel sideways	seitwärts schwenken
to swivel sth.	etw. drehen
to swoon [become ecstatic]	in Verzückung geraten
to swoon [dated] [faint]	ohnmächtig werden
to swoon [fade]	schwinden [geh.]
to swoon over sb./sth. [become ecstatic]	über jdn./etw. ins Schwärmen geraten
to swoon over sb./sth. [become ecstatic]	für jdn./etw. schwärmen
to swoon over sth. [dated] [to seem to faint or pass out]	bei etw. schwach werden [meist fig.]
to swoop	herabschießen
to swoop [bird of prey]	herabstoßen [geh.] [Raubvogel]
to swoop down on sb.	auf jdn. stürzen
to swoop down on sb./sth.	auf jdn./etw. herabstoßen
to swoop for sth. [coll.]	sich [Dat.] etw. schnappen [ugs.]
to swoop sth. (up)	etw. wegschnappen [auffangen]
to swoop up sth.	etw. [Akk.] schnappen [ugs.] [ruckartig wegnehmen]
to swoosh	rauschen
to swoosh	brausen
to swop [esp. Br.]	tauschen
to swot [coll.] [Br.]	büffeln [ugs.]
to swot [coll.] [Br.]	pauken [ugs.]
to swot [study hard] [Br.] [coll.]	stucken [regional]
to swot (up on) [Br.] [coll.]	ochsen [ugs.]
to swot up (on) sth. [Br.] [coll.]	etw. [Akk.] büffeln [ugs.]
to swot up (on) sth. [Br.] [coll.]	etw. [Akk.] pauken [ugs.] [lernen]
to syllogize	syllogistisch folgern
to symbolise [Br.]	symbolisieren
to symbolise [Br.]	versinnbildlichen
to symbolize	symbolisieren
to symbolize	versinnbildlichen
to symmetrize sth.	etw. [Akk.] symmetrisieren
to sympathise [Br.]	mitfühlen
to sympathise [Br.]	Mitleid haben
to sympathise [Br.]	sympathisieren
to sympathise [Br.]	mitempfinden
to sympathise with sb. [Br.]	für jdn. Verständnis zeigen
to sympathize	sympathisieren
to sympathize	mitfühlen
to sympathize	mitempfinden
to sympathize	Mitleid haben
to sympathize with	nachempfinden
« tosu — tosw — tosw — tosw — tosw — tosw — tosy — tota — tota — tota — tota »

« back

Page 1685 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary