All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1688 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to turn down [reject, refuse]abweisen
to turn down [volume]leise stellen
to turn down a motioneinen Antrag ablehnen
to turn down an applicationeinen Antrag ablehnen
to turn down an offer ein Angebot ablehnen
to turn down an offer ein Angebot abschlagen
to turn down any helpjede Hilfe ausschlagen
to turn down (any) helpHilfe ablehnen
to turn down helpdie Hilfe ausschlagen
to turn down sth. [invitation]etw. ausschlagen [Einladung]
to turn down the heating die Heizung herunterdrehen
to turn down the heating die Heizung runterdrehen [ugs.]
to turn down the musicdie Musik leiser stellen
to turn euphoric in Euphorie verfallen
to turn everything topsy-turvy das Unterste zuoberst kehren
to turn everything topsy-turvy [coll.] alles auf den Kopf stellen
to turn everything upside downdas Oberste zuunterst kehren
to turn gray [Am.] ergrauen
to turn gray [Am.]grau werden
to turn green grünen
to turn green ergrünen [geh.]
to turn green [traffic lights] grün werden
to turn green [traffic lights]auf Grün umspringen
to turn grey [Br.] ergrauen
to turn grey [Br.]grau werden
to turn grey [Br.] [material, esp. textiles]vergrauen
to turn heads [idiom] Aufsehen erregen [Beachtung finden]
to turn heads [idiom] [because of one's looks, the way one dresses] Aufmerksamkeit erregen [des Aussehens, der Kleidung wegen]
to turn home [screw etc.] anziehen [Schraube etc.]
to turn in einreichen
to turn in [coll.] abliefern [ugs.]
to turn in [coll.] schlafen gehen
to turn in [coll.] ins Bett gehen [schlafen gehen]
to turn in [coll.] zu Bett gehen
to turn in [hand in, submit]abgeben
to turn in at sth. [at gate, corridor, etc.]an etw. [Dat.] einbiegen [an Einfahrt, Gang etc.]
to turn in the road [person, horse, etc.]sich auf der Straße umdrehen
to turn in the road [vehicle] auf der Straße umdrehen [selten neben: auf der Straße wenden]
to turn in the road [vehicle] auf der Straße wenden
to turn inside out umkrempeln
to turn inside out umdrehen [von innen nach außen]
to turn inside out die Innenseite nach außen kehren
to turn into einlenken in [fahren]
to turn intoeinbiegen
to turn intosich wandeln in
to turn intoumwandeln
to turn intoummünzen
to turn intosich verwandeln in
to turn into / to sth.sich [Akk.] in etw. [Akk.] verwandeln
to turn into a pillar of salt [Lot's wife] zur Salzsäule erstarren [Lots Weib]
to turn into a slumverslumen
to turn into a street in eine Straße einbiegen
to turn into decorative shapes tournieren
to turn into gasvergasen
to turn into money verflüssigen
to turn into profitin Gewinn verwandeln
to turn into ridiculeins Lächerliche ziehen
to turn into steppe versteppen
to turn into sth.etw. werden
to turn into sth.zu etw. werden
to turn into sth. [problem, scandal etc.] sich zu etw. [Dat.] auswachsen [Problem, Skandal etc.]
to turn into stoneversteinern
to turn into stonezu Stein werden
to turn into the correct position lagerichtig drehen
to turn (itself) off sich abschalten
to turn King's evidence [Br.]als Kronzeuge auftreten
to turn King's evidence [Br.] Kronzeuge sein
to turn left nach links abbiegen
to turn nastyunangenehm werden
to turn offabschalten
to turn off abstellen [Gerät]
to turn offausstellen [Radio, Staubsauger, etc.]
to turn off [change one's course, veer off]abdrehen [die Richtung ändern, abbiegen]
to turn off [from a road] abbiegen
to turn off [switch off]abdrehen [abschalten]
to turn off a road von einer Straße abschwenken
to turn off at an exit [motorway]eine Ausfahrt nehmen [Autobahn]
to turn off sth. etw. ausdrehen [regional] [ausschalten]
to turn off sth. [light etc.] etw. ausknipsen [ugs.] [Licht etc.]
to turn off the alarm [alarm clock] den Wecker ausschalten
to turn off the gas das Gas abdrehen
to turn off the TV den Fernseher ausschalten
to turn off the water das Wasser abstellen
to turn off to the right / left nach rechts / links abbiegen
to turn onanschalten
to turn on einschalten
to turn on [talk, discussion] sich drehen um
to turn on [transistor]durchsteuern [Transistor]
to turn on one's heel [idiom] auf der Stelle umdrehen [Redewendung] [sofort]
to turn on one's heel [idiom] auf der Hacke kehrtmachen [Redewendung]
to turn on sb. sich gegen jdn. richten
to turn on sb. [attack sb.] jdn. angreifen [attackieren]
to turn on sb. [attack]auf jdn. losgehen [auch verbal]
to turn on sth. [argument] [be based on]auf etw. [Dat.] beruhen
to turn on sth. [Br.] [depend on]von etw. [Dat.] abhängen
to turn on sth. [the light, the radio, etc.]etw. [Akk.] andrehen [das Licht, das Radio etc.]
to turn on the blarney [coll.] [idiom] Süßholz raspeln [ugs.] [Redewendung]
to turn on the charm [coll.] [idiom]auf charmant machen [ugs.] [pej.]
to turn on the charm [idiom] seinen (ganzen) Charme spielen lassen [Redewendung]
to turn on the gasdas Gas aufdrehen
« totrtotrtotrtotutotutotutotutotutotutotutotw »
« backPage 1688 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement