All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 169 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
the 1st / 2nd Book of Kings das 1. / 2. Buch {n} der Könige
the 2000s {pl} (das) 21. Jahrhundert {n}
the 20s die 20er Jahre {pl}
the 21st century das 21. Jahrhundert {n}
The 300 Spartans [Rudolph Maté] Der Löwe von Sparta
The 35th of May, or Conrad's Ride to the South SeasDer 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee [Erich Kästner]
The 44004400 – Die Rückkehrer
the 44th anniversary of sb.'s deathjds. 44. Todestag {m}
The 4th Floor [Josh Klausner] The 4th Floor
The 5,000 Fingers of Dr. T. [Roy Rowland]Die 5000 Finger des Dr. T.
The 51st State / Formula 51 [Ronny Yu]The 51st State
the '68 generation {sg}die Achtundsechziger {pl} <die 68er>
the 900s {pl} (das) 10. Jahrhundert {n}
the A to Z of [of cooking, computing, etc.] alles über [das Kochen, Computern etc.]
The Abandoned Rake [Emily Hendrickson] Der Herzensbrecher
The Abbess of Crewe [Muriel Spark] Die Äbtissin von Crewe
the Abbey [Westminster Abbey] (die) Westminster Abbey {f}
the Abbey [Westminster Abbey]die Abteikirche {f} von Westminster
The Abbey in the Oakwood Abtei im Eichwald [Caspar David Friedrich]
The A.B.C. Murders [Agatha Christie] Die Morde des Herrn ABC
the ABC of [of physics, reading, etc.] die Grundlagen {pl} [+ Gen.: der Physik, des Lesens etc.]
The Abducted Heiress [Jasmine Cresswell]Herr Marquis, ich liebe Sie
The Abduction from the Seraglio [ also: Il Seraglio]Die Entführung aus dem Serail [Mozart]
The Abduction of Europa (Die) Entführung der Europa
The Abduction of Europa Raub der Europa
The Abominable Dr. Phibes [Robert Fuest] Das Schreckenskabinett des Dr. Phibes
The Abominable Snowman [Val Guest]Yeti, der Schneemensch
the above / above-mentioned people Obengenannte {pl}
the above / above-mentioned person Obengenannter {m}
the above / above-mentioned person [female] Obengenannte {f}
the above address die obige Anschrift {f}
The above arguments show that ... Die angeführten Argumente zeigen, dass ...
the above comments die oben stehenden Bemerkungen {pl}
the above observations die vorstehenden Bemerkungen {pl}
the above-mentioned das Obige {n} <d. O.>
the above-mentioned observationsdie vorstehenden Bemerkungen {pl}
The absent party is always to blame.Abwesende haben immer Unrecht.
The Absentee Earl [Clarice Peters] Das falsche Orakel
The Absent-Minded Professor [Robert Stevenson]Der fliegende Pauker
The Absinthe Drinkers [John Jopson] The Absinthe Drinkers
the absolute das Absolute {n}
the absolutedas Unbedingte {n} [das Absolute]
The Absolutist [John Boyne]Das späte Geständnis des Tristan Sadler
the abstractdas Abstrakte {n}
the absurd [e.g. A. Camus]das Absurde {n}
the accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]
the accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]Ofenvogel {m}
the acceptance of sth. as part paymentdie Inzahlungnahme {f} von etw.
The accident claimed three lives. Der Unfall forderte drei Todesopfer.
The accident has been put down to carelessness.Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.
The accident was due to carelessness. Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.
The Accidental [Ali Smith]Die Zufällige
The Accidental Husband [Griffin Dunne] Zufällig verheiratet
The Accidental Tourist [Anne Tyler] Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
The Accidental Tourist [Lawrence Kasdan] Die Reisen des Mr. Leary
the accompanying environmental degradation die damit einhergehende Umweltbeeinträchtigung {f}
The account must be balanced quarterly.Die Abrechnung hat vierteljährlich zu erfolgen.
The accounts are not in order.Die Bücher sind nicht in Ordnung.
the accused der Angeklagte {m}
the accused {pl} die Angeklagten {pl}
the accused {pl}Angeklagte {pl}
the accused [female] (die) Angeklagte {f}
The Accused [Jonathan Kaplan] Angeklagt
The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.] Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
the actor's heroics {pl} das übertriebene Pathos {n} des Schauspielers
The Acts of King Arthur and His Noble Knights [John Steinbeck] König Artus und die Heldentaten der Ritter seiner Tafelrunde
The Actual [Saul Bellow] Die einzig Wahre
The Addams Family [Barry Sonnenfeld] Die Addams Family
the Adriaticdie Adria {f}
The advantage of wisdom is that you can play dumb. The opposite is more difficult.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
The advantages far outweigh the disadvantages.Die Vorteile überwiegen die Nachteile bei weitem.
The advantages may be summarised as follows...Die Vorteile lassen sich wie folgt zusammenfassen...
the advantages outweigh the disadvantages die Vorteile überwiegen die Nachteile
The advantages that accrued ... Die sich ergebenden Vorteile ...
the advent of another passenger [literary] die Ankunft {f} eines weiteren Reisenden
The Adventure of Black Peter [Arthur Conan Doyle]Der Schwarze Peter
The Adventure of Charles Augustus Milverton [Arthur Conan Doyle] Charles Augustus Milverton
The Adventure of Lady Frances Carfax [Arthur Conan Doyle] Das Verschwinden der Lady Frances Carfax
The Adventure of Shoscombe Old Place [Arthur Conan Doyle] Shoscombe Old Place
The Adventure of Silver Blaze [Arthur Conan Doyle] Silberstern
The Adventure of the Abbey Grange [Arthur Conan Doyle]Abbey Grange
The Adventure of the Beryl Coronet [Arthur Conan Doyle]Die Beryll-Krone
The Adventure of the Blanched Soldier [Arthur Conan Doyle]Der erbleichte Soldat
The Adventure of the Blue Carbuncle [Arthur Conan Doyle]Der blaue Karfunkel
The Adventure of the Bruce-Partington Plans [Arthur Conan Doyle] Die Bruce Partington-Pläne
The Adventure of the Cardboard Box [Arthur Conan Doyle] Der Pappkarton
The Adventure of the Copper Beeches [Arthur Conan Doyle]Das Haus bei den Blutbuchen
The Adventure of the Creeping Man [Arthur Conan Doyle]Der Mann mit dem geduckten Gang
The Adventure of the Crooked Man [Arthur Conan Doyle]Der Verwachsene
The Adventure of the Dancing Men [Arthur Conan Doyle] Die tanzenden Männchen
The Adventure of the Devil's Foot [Arthur Conan Doyle]Der Teufelsfuß
The Adventure of the Dying Detective [Arthur Conan Doyle] Der Detektiv auf dem Sterbebett
The Adventure of the Empty House [Arthur Conan Doyle] Das leere Haus
The Adventure of the Engineer's Thumb [Arthur Conan Doyle]Der Daumen des Ingenieurs
The Adventure of the Final Problem [Arthur Conan Doyle]Das letzte Problem
The Adventure of the Gloria Scott [Arthur Conan Doyle] Die Gloria Scott
The Adventure of the Golden Pince-Nez [Arthur Conan Doyle] Der goldene Kneifer
The Adventure of the Greek Interpreter [Arthur Conan Doyle] Der griechische Dolmetscher
The Adventure of the Illustrious Client [Arthur Conan Doyle]Der illustre Klient
The Adventure of the Lion's Mane [Arthur Conan Doyle] Die Löwenmähne
« ThatThatThatThatThatthe1TheAtheATheAThebtheb »
« backPage 169 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers