|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1696 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to tip sb. offjdm. einen warnenden Hinweis geben
to tip sb. off jdn. warnen
to tip sb. off thatjdm. stecken, dass [ugs.]
to tip sb. off that ... [coll.]jdm. einen Tipp geben, dass ...
to tip sb. over the edge [fig.] jdm. den Rest geben [fig.] [eine seelische Krise auslösen]
to tip sb. the wink [coll.] jdm. einen nützlichen Hinweis geben
to tip sb. to win auf jds. Sieg tippen
to tip sth. [put tip on] etw. bestücken [mit Spitze, Schneide]
to tip sth. out etw. ausleeren
to tip sth. out etw. auskippen
to tip sth. overetw. umschütten
to tip sth. with silveretw. [Akk.] mit einer Silberspitze versehen
to tip sth. with sth. etw. [Akk.] an der Spitze mit etw. [Dat.] versehen
to tip the balance [idiom]den Ausschlag geben [Redewendung]
to tip the ball into the net [football] den Ball ins Tor schlenzen
to tip the ecological balancedas ökologische Gleichgewicht aus dem Lot bringen
to tip the scales das Zünglein an der Waage sein [fig.]
to tip the scales [idiom]den Ausschlag geben [Redewendung]
to tip the scales at at least a ton [coll.] es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]
to tip the scales at sth. etw. auf die Waage bringen
to tip the windowdas Fenster kippen
to tip to the left [e.g. scale-pan, boat]sich [Akk.] nach links neigen [z. B. Waagschale, Boot]
to tip to the right [e.g. scale-pan, boat] sich [Akk.] nach rechts neigen [z. B. Waagschale, Boot]
to tip up umkippen
to tip up a seat einen Sitz hochklappen
to Tippex ™ sth. (out) [delete sth. with correction fluid]etw. austippexen [ugs.] [etw. mit Hilfe von Korrekturflüssigkeit korrigieren]
to tipple zechen
to tipple sich [Dat.] einen antrinken [ugs.]
to tipplebechern [ugs.]
to tipple saufen [ugs.]
to tippletrinken [Alkohol]
to tipple (off) auspicheln [ugs.]
to tippytoe [coll.]auf Zehenspitzen gehen
to tippytoe [coll.] auf Zehenspitzen tippeln [ugs.]
to tiptoeauf Zehenspitzen gehen
to tiptoe schleichen
to tire ermüden
to tire müde werden
to tire of sb./sth. von jdm./etw. genug bekommen [überdrüssig werden]
to tire of sth./sb. etw. / jds. müde werden
to tire oneself out [to exhaust o.s.]sich [Akk.] abachen [veraltet] [auch: sich abächzen]
to tire oneself out [to exhaust o.s.] sich [Akk.] abächzen [veraltet] [sich erschöpfen]
to tire out (völlig) erschöpfen
to tire outermüden
to tire out lästig fallen
to tire out abhetzen [Tiere]
to tit-fuck a woman [vulg.]eine / einer Frau in die Titten ficken [vulg.]
to titheden Zehnten bezahlen
to tithe verzehnten
to tithe den Zehnten abgeben
to titillate kitzeln
to titillate [person, senses]anregen
to titillate sb.jdn. angenehm erregen
to titivate [coll.] schniegeln [ugs.]
to title überschreiben [mit Überschrift versehen]
to titletitulieren
to titlebenennen
to title [entitle] betiteln
to titrate titrieren
to titterkichern
to titter to oneselfin sich hineinlachen
to tittivate [spv. for titivate] sich [Akk.] schniegeln [ugs.] [fein machen]
to tittle-tattle [coll.]quatschen [ugs.]
to tittle-tattle [coll.]schwatzen
to tittle-tattle [coll.] klatschen [ugs.] [tratschen]
to tittle-tattle [coll.] tratschen [ugs.]
to to overanalyze sb./sth. [analyze excessively] jdn./etw. überanalysieren [über jedes vernünftige Maß hinaus]
to to rat sb. out jdm. (schwer) zu schaffen machen [Redewendung]
to to take a closer look at sth. etw. [Akk.] genauer betrachten [bes. kritischer, z. B. Situation, Zustand]
to toady [coll.]angeschwänzelt kommen [ugs.]
to toady [pej.] kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
to toady to sb.vor jdm. kriechen [pej.]
to toady to sb. [coll.]sich bei jdm. einschleimen [ugs.]
to toady (to sb.) (jdm.) liebedienern
to toast rösten
to toast sb.auf jdn. anstoßen
to toast sb.auf jds. Wohl trinken
to toast sb. auf jdn. trinken
to toast sb./sth. auf jdn./etw. trinken
to toast sb./sth. [salute with a drink] jdn./etw. toasten [einen Trinkspruch ausbringen]
to toast sth.etw. bähen [österr.] [südd.] [schweiz.]
to toast sth. [brown sth. by exposure to a grill, esp. bread] etw. [Akk.] toasten [bes. Weißbrot in Scheiben rösten]
to toboggan rodeln
to toddleschlendern
to toddle schwanken
to toddletappen
to toddleunsicher gehen
to toddle watscheln
to toddle tapsen
to toddle off abschieben [ugs.] [weggehen]
to toddle offfortgehen
to toddle off [coll.] sich trollen [ugs.]
to toeausweichen
to toe inX-Beine haben
to toe outO-Beine haben
to toe the line [fig.] [conform, obey]spuren [ugs.] [gehorchen]
to toe the line [idiom] sich [Akk.] einfügen
to toe the party line [idiom] sich [Akk.] der Parteilinie unterordnen
to toe the party line [idiom] der Parteilinie folgen
to toe-dance auf den Fußspitzen / Spitzen tanzen
« tothtothtotitotitotitotitotototototototototo »
« backPage 1696 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers