|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1698 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to take a punishing [be damaged] leiden (müssen) [fig.]
to take a punishing [boxer] Prügel beziehen [ugs.] [Boxer]
to take a punishing [boxer]eine Packung kriegen [fig.] [ugs.] [Prügel beziehen] [Boxer]
to take a punishing [device, equipment]stark beansprucht werden
to take a quick look at sth.etw. kurz betrachten
to take a quick shower(sich [Akk.]) kurz duschen
to take a quiz [Am.] einen Test schreiben
to take a quiz [Am.]quizzen
to take a rain check [Am.] [fig.] [coll.] etw. auf ein andermal verschieben
to take a reality pill realistisch werden
to take a rest sich erholen [eine Pause machen]
to take a resteine Pause machen
to take a rest ausspannen
to take a rest from sth.sich [Akk.] von etw. [Dat.] ausruhen
to take a ride [in a vehicle] eine Fahrt machen
to take a ride [in a vehicle] ausfahren
to take a ride on the Ferris wheel (mit dem) Riesenrad fahren
to take a ride with the traineine Zugfahrt machen
to take a right (nach) rechts abbiegen
to take a rise out of sb. jdn. lächerlich machen
to take a risk ein Risiko auf sich [Akk.] nehmen
to take a riskein Risiko eingehen
to take a risk ein Risiko übernehmen
to take a risk etwas riskieren
to take a roomein Zimmer mieten
to take a room(sich [Dat.]) ein Zimmer nehmen
to take a root radizieren
to take a routeeine Route nehmen
to take a run einen Anlauf nehmen
to take a running jump [coll.]abhauen [ugs.]
to take a running jump at sth. mit Anlauf über etw. [Akk.] springen
to take a run-upAnlauf nehmen
to take a sample eine Probe ziehen
to take a sample ein Muster ziehen [bes. schweiz. für: eine Probe ziehen]
to take a seatsich [Akk.] niederlassen [geh.] [sich setzen]
to take a seat sich [Akk.] setzen
to take a seatsich [Akk.] niedersetzen
to take a seat Platz nehmen [geh.]
to take a seat on one's chairauf seinem Stuhl Platz nehmen
to take a second votenoch einmal abstimmen
to take a selfie ein Selfie machen
to take a sharesich beteiligen
to take a shine to sb./sth. [coll.] [idiom] an jdm./etw. Gefallen finden
to take a shine to sb./sth. [coll.] [idiom] jdn./etw. ins Herz schließen [Redewendung]
to take a ship in tow ein Schiff ins Schlepptau nehmen
to take a shit [Am.] [vulg.] kacken [vulg.]
to take a shit [Am.] [vulg.]scheißen [vulg.]
to take a short cut abkürzen [eine Abkürzung nehmen]
to take a shortcuteine Abkürzung nehmen
to take a short-term viewkurzfristig denken
to take a shot at it [idiom]es auf einen Versuch ankommen lassen
to take a shot at sb.'s goal [football] auf jds. Tor schießen [Fußball]
to take a shot at sth. [idiom] [to attempt to do sth.]etw. [Akk.] ausprobieren [versuchen etw. zu tun]
to take a shot at (the) goal [football / soccer] aufs Tor schießen [Fußball]
to take a shower(sich [Akk.]) duschen
to take a shower unter die Dusche gehen
to take a shufti at sth. [Br.] [coll.] etw. [Akk.] erkunden [flüchtig]
to take a shufty [Br.] [coll.] [spv.] (kurz) gucken [ugs.] [auskundschaften]
to take a shufty at sth. [Br.] [coll.]etw. [Akk.] erkunden [flüchtig]
to take a siestaSiesta halten
to take a siestaSiesta machen
to take a similar approach ähnlich verfahren
to take a similar view of sth.etw. [Akk.] ähnlich einschätzen
to take a single example um ein einziges Beispiel zu nennen
to take a sipeinen (kleinen) Schluck nehmen
to take a sip of sth.einen Schluck etw. [Akk.] nehmen [einen Schluck Wein / Kaffee etc.]
to take a sledgehammer to crack a nut [Br.] [Aus.] [idiom] mit Kanonen auf Spatzen schießen [Redewendung]
to take a snap at sb./sth. nach jdm./etw. schnappen
to take a snapshot einen Schnappschuss machen
to take a sounding sondieren
to take a specimeneine Probe nehmen
to take a stab at sth. [try to do sth.]etw. [Akk.] ausprobieren [erproben]
to take a stakeeinen Anteil erwerben
to take a stance against sth.Stellung beziehen gegen etw. [Akk.]
to take a stance for sth.Stellung beziehen für etw. [Akk.]
to take a stance (on sth.) Stellung beziehen (zu etw. [Dat.])
to take a stand [idiom] [clearly express one's opinion]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]
to take a stand against racism ein Zeichen gegen Rassismus setzen
to take a stand against sth. [idiom] gegen etw. [Akk.] widerständig werden
to take a stand for one's faithfür seinen Glauben einstehen
to take a stand for sth. [idiom] sich für etw. [Akk.] einsetzen
to take a stand (on sth.) [idiom] (zu etw. [Dat.]) Stellung nehmen [Redewendung]
to take a stand (on sth.) [idiom] (zu etw. [Dat.]) Stellung beziehen [Redewendung]
to take a stand (on sth.) [idiom] [express one's opinion] (zu etw. [Dat.]) Position beziehen [Stellung nehmen]
to take a staycation [coll.] daheim Urlaub machen
to take a step einen Schritt machen
to take a step einen Schritt tun
to take a step back einen Schritt zurücktreten
to take a step class einen Steppkurs machen
to take a step forward einen Schritt vorangehen
to take a step forward einen Schritt vorwärtsgehen
to take a step forward einen Schritt vorwärts gehen [alt]
to take a step forward [also fig.] einen Schritt nach vorne machen [ugs.] [auch fig.]
to take a step forward [also fig.] einen Schritt nach vorn machen [auch fig.]
to take a step forward [also fig.] einen Schritt weiterkommen [auch fig.]
to take a stroll spazieren gehen
to take a strollambulieren [veraltet] [spazieren gehen, lustwandeln]
to take a stroll [esp. around town] einen Bummel machen [ugs.]
to take a strong line with sb. jdm. gegenüber bestimmt / energisch auftreten
to take a surprising twisteine überraschende Wendung nehmen
« tosy — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota »
« backPage 1698 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement