All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 170 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
The Adventure of the Mazarin Stone [Arthur Conan Doyle] Der Mazarin-Stein
The Adventure of the Missing Three-Quarter [Arthur Conan Doyle]Der verschollene Three-Quarter
The Adventure of the Musgrave Ritual [Arthur Conan Doyle]Das Musgrave-Ritual
The Adventure of the Naval Treaty [Arthur Conan Doyle] Das Marineabkommen
The Adventure of the Noble Bachelor [Arthur Conan Doyle] Der adlige Junggeselle
The Adventure of the Norwood Builder [Arthur Conan Doyle] Der Baumeister aus Norwood
The Adventure of the Priory School [Arthur Conan Doyle] Die Abtei-Schule
The Adventure of the Red Circle [Arthur Conan Doyle] Der rote Kreis
The Adventure of the Reigate Squire / Squires / Puzzle [Arthur Conan Doyle]Die Junker von Reigate
The Adventure of the Resident Patient [Arthur Conan Doyle] Der niedergelassene Patient
The Adventure of the Retired Colourman [Arthur Conan Doyle]Der Farbenhändler im Ruhestand
The Adventure of the Second Stain [Arthur Conan Doyle]Der zweite Fleck
The Adventure of the Six Napoleons [Arthur Conan Doyle] Die sechs Napoleons
The Adventure of the Solitary Cyclist [Arthur Conan Doyle]Die einsame Radfahrerin
The Adventure of the Speckled Band [Arthur Conan Doyle]Das gesprenkelte Band
The Adventure of the Stockbroker's Clerk [Arthur Conan Doyle] Der Angestellte des Börsenmaklers
The Adventure of the Sussex Vampire [Arthur Conan Doyle] Der Vampir von Sussex
The Adventure of the Three Gables [Arthur Conan Doyle] Die drei Giebel
The Adventure of the Three Garridebs [Arthur Conan Doyle]Die drei Garridebs
The Adventure of the Three Students [Arthur Conan Doyle] Die drei Studenten
The Adventure of the Veiled Lodger [Arthur Conan Doyle]Die verschleierte Mieterin
The Adventure of the Yellow Face [Arthur Conan Doyle] Das gelbe Gesicht
The Adventure of Wisteria Lodge [Arthur Conan Doyle] Wisteria Lodge
The Adventurer [Charles Chaplin] Der Abenteurer [auch: Charlie als Sträfling]
The Adventures of André and Wally B. [Alvy Ray Smith] Die Abenteuer von André und Wally B.
The Adventures of Augie March [Saul Bellow] Die Abenteuer des Augie March
The Adventures of Baron Munchhausen [Terry Gilliam]Die Abenteuer des Baron Münchhausen
The Adventures of Black Beauty [TV series]Black Beauty [Fernsehserie]
The Adventures of Blinky BillBlinky Bill
The Adventures of Brisco County, Jr. Die Abenteuer des Brisco County jr.
The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension! [short title: Buckaroo Banzai] [W. D. Richter]Buckaroo Banzai – Die 8. Dimension
The Adventures of Hajji Baba of Ispahan [James Morier] Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Isfahan
The Adventures of Hiram HollidayDie seltsamen Abenteuer des Hiram Holliday
The Adventures of Huckleberry Finn [Michael Curtiz] Abenteuer am Mississippi
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad [Walt Disney]Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte
The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius Jimmy Neutron
The Adventures of Paddington Bear Die Abenteuer von Paddington Bär
The Adventures of Pete & PetePete & Pete
The Adventures of Pinocchio [Carlo Collodi] Hippeltitsch's Abenteuer [Erstübersetzung 1905]
The Adventures of Pinocchio [Carlo Collodi]Die Abenteuer des Pinocchio [Titel bes. seit 1948]
The Adventures of Pluto Nash [Ron Underwood]Pluto Nash – Im Kampf gegen die Mondmafia
The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert [Stephan Elliott]Priscilla – Königin der Wüste
The Adventures of Robin Hood [Michael Curtiz] [1938] Robin Hood, König der Vagabunden / Die Abenteuer des Robin Hood
The Adventures of Rocky and Bullwinkle [Des McAnuff] Die Abenteuer von Rocky & Bullwinkle
The Adventures of Sherlock Holmes [novel: Arthur Conan Doyle, film: Alfred L. Werker] Die Abenteuer des Sherlock Holmes
The Adventures of Sherlock Holmes [TV series] Die Abenteuer des Sherlock Holmes [Fernsehserie]
The Adventures of the Galaxy Rangers Galaxy Rangers
The Adventures of Tintin [Hergé] Tim und Struppi
The Adventures of Tintin [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn
The Adventures of Tom Sawyer [Mark Twain] Tom Sawyers Abenteuer
The Adventures of Tom Sawyer [Mark Twain] Die Abenteuer des Tom Sawyer
The Adventures of Totor [Hergé] Die Abenteuer von Totor
The Adventuress [A House for the Season Series #5] [Marion Chesney] Spiel der Intrigen [Ein Haus für die Saison 5]
The Adventurous Heart Das abenteuerliche Herz [Ernst Jünger]
the adversities of wardie Härten {pl} des Krieges
the Aegean die Ägäis {f}
the aesthetic [Br.]das Ästhetische {n}
The Aesthetic Weasel Das ästhetische Wiesel [Christian Morgenstern]
The Aesthetics of ResistanceDie Ästhetik des Widerstands [Peter Weiss]
the Aeta {pl} [also: the Agta] [ethnic group] die Aeta {pl} [auch: die Agta] [Volksgruppe]
The affected teeth were ankylosed in the area of the bi- and trifurcation and on the inside of the roots and were thus infraoccluded.Die betroffenen Zähne waren im Bereich der Bi-/Trifurkation und an der Innenseite der Zahnwurzeln ankylosiert und standen deshalb in Infraokklusion.
the affluent and well-educateddie Wohlhabenden und Gebildeten
The Afghan [Frederick Forsyth] Der Afghane
the Afghan language das Afghanische {n}
The African Queen [novel: C. S. Forester, film: John Huston]African Queen
The Age of Anxiety: A Baroque Eclogue [W. H. Auden]Das Zeitalter der Angst. Ein barockes Hirtengedicht
The Age of Empire: 1875 - 1914 [Eric Hobsbawm] Das imperiale Zeitalter: 1875 - 1914
The Age of Extremes [Eric Hobsbawm] Das Zeitalter der Extreme
The Age of Innocence [novel by Edith Wharton] [film by Martin Scorsese]Zeit der Unschuld
The Age of the Fish Jugend ohne Gott [Ödön von Horváth]
The Aged Mother [Grimm Brothers]Das alte Mütterchen [Brüder Grimm]
The Agony and the Ecstasy [Carol Reed]Michelangelo – Inferno und Ekstase
the agony of choicedie Qual {f} der Wahl
the agreeable [esp. a Kantian concept]das Angenehme {n} [bes. Kant'scher Begriff]
The agreement is subject to Canadian law. Die Vereinbarung unterliegt kanadischem Recht.
the ailments of old ageAltersgebrechen {pl}
The Aims of Education and Other Essays [A. N. Whitehead]Die Ziele von Erziehung und Bildung und andere Essays
the Alamo Alamo {n}
The Alamo [John Lee Hancock, 2004]Alamo – Der Traum, das Schicksal, die Legende
The Alamo [John Wayne]Alamo
The alarm clock goes off. Der Wecker rasselt.
The alarm clock goes off.Der Wecker klingelt.
The alarm is going off. [fig.] Die Alarmglocken schrillen. [fig]
The alarm system operates at 24V DC.Die Alarmanlage wird mit 24 V Gleichspannung betrieben.
The alarms are going off. [fig.]Die Alarmglocken schrillen. [fig]
The Alembic Club [Edinburgh] [Kreis von 5 Mitarbeitern des Fachbereichs Chemie der Universität Edinburgh, der sich 1889 formierte und sich „The Alembic Club“ nannte]
the alert listener der aufmerksame Zuhörer {m}
the alert reader der aufmerksame Leser {m}
The Alibi [Matt Checkowski, Kurt Mattila] Alibi – Ihr kleines schmutziges Geheimnis ist bei uns sicher
The Alibi [Sandra Brown] Kein Alibi
The Alienist [novel: Caleb Carr] Die Einkreisung
the all-determining realitydie alles bestimmende Wirklichkeit {f}
The Allegory of Painting [Vermeer] Die Malkunst
The Allegory of Painting [Vermeer] Allegorie der Malerei
The Alley Cat Nachtgestalten [Hans Steinhoff]
the Allies [WW II] die Alliierten {pl}
the All-merciful Allerbarmer {m}
the All-merciful Allbarmherziger {m}
The allograft-host interface was not visible. Es war keine Grenzfläche zwischen Allotransplantat und Wirtsgewebe erkennbar.
the Almighty der Allmächtige {m}
« ThatThatThatThatthe1TheAtheATheAThebthebTheB »
« backPage 170 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement