All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1700 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to ungroup Gruppierung aufheben
to unhair sth. [archaic] [head]jds. Haupt enthaaren [geh.] [veraltet]
to unhand sb./sth. [archaic] [or literary] jdn./etw. loslassen
to unhang sth. [rare] etw. abnehmen [Bilder, Vorhänge etc.]
to unhang sth. [rare] [dated]etw. abhängen [Bilder, Vorhänge etc.]
to unhappen sth. etw. [Akk.] ungeschehen machen
to unharness freilassen
to unharnessabschirren
to unharness abspannen [Pferd]
to unharnessausspannen [ausschirren]
to unharness sth. [draught animal] etw. [Akk.] absträngen [Zugtier]
to unhaspentriegeln
to unhide aufdecken
to unhide(wieder) einblenden
to unhinge herauslösen
to unhinge [relationships]zerrütten
to unhinge sb. [coll.] jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to unhinge sb. [coll.] jdn. ins Wanken bringen
to unhinge sb. [coll.] jdn. aus der Fassung bringen
to unhinge sth. [a door, a window, etc.] etw. [Akk.] aus den Angeln heben
to unhinge sth. [a door, etc.] etw. aushängen [eine Tür etc.]
to unhitch losmachen
to unhitch abkoppeln
to unhitchabsatteln [Zugfahrzeug / Anhänger]
to unhitch [esp. Am.] abschirren
to unhitch [esp. Am.]abspannen [Pferd]
to unhitch [from wagon etc.] ausspannen [Pferd]
to unhitch sth. [trailer, caravan]etw. abhängen [abkoppeln (Anhänger, Wohnwagen)]
to unhookaufhaken
to unhook loshaken
to unhookaushaken
to unhookaushängen [aushaken]
to unhook sth. etw. [Akk.] abhaken [abnehmen, loshaken]
to unhook the bra den BH aufhaken
to unhorseabwerfen [z. B. Pferd]
to unhorse sb. [esp. in jousts] jdn. vom Pferd stoßen [bes. im Zweikampf zu Pferde]
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]jdn. vertreiben [aus Position oder Amt]
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus Position oder Amt vertreiben]
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office] jdn. aus dem Amt jagen
to uniform uniformieren [mit Uniform ausstatten]
to unify vereinheitlichen
to unifyverbinden
to unify vereinigen
to unifyeinen [geh.] [vereinigen]
to unify einigen
to unifyunifizieren
to unify sth.etw. konsolidieren [zusammenlegen]
to unify sth.etw. vereinen [einen, vereinheitlichen]
to unignore sb./sth. jdn./etw. nicht mehr ignorieren [aus einer Ignore-Liste entfernen]
to unindent sth.die Einrückung entfernen von etw.
to uninitialize sth. etw. [Akk.] deinitialisieren
to uninstall deinstallieren
to uninvite sb. jdn. ausladen [eine Einladung rückgängig machen]
to union [rare] sich vereinigen
to unionise [Br.] gewerkschaftlich organisieren
to unionizegewerkschaftlich organisieren
to unite einigen
to unite vereinigen
to unitezusammenführen
to unitesich vereinigen
to unitesich zusammenschließen
to unite sich zusammentun
to unitezusammenfügen
to unite einen [geh.] [vereinigen]
to unite [in marriage] kopulieren [veraltet] [trauen]
to unite sth.etw. verbinden [vereinigen]
to unite sth. [combine]etw. zusammenschlagen
to unite sth. [emotions, loyalties ec.] etw. vereinen [Verpflichtungen, Interessen etc.]
to unite with sth. (to form sth.)sich mit etw. (zu etw.) verbinden
to unitize modularisieren
to unitizevereinheitlichen
to unitize stückeln
to universalise [Br.] verallgemeinern
to universalize verallgemeinern
to universally quantify sth. etw. [Akk.] allquantifizieren
to unjoin trennen
to unjumble in Ordnung bringen
to unkennel sth. [archaic] etw. finden [entdecken]
to unknot losknüpfen
to unknotaufknoten
to unknot entknoten
to unlaceaufschnüren
to unlaceaufbinden
to unlade abladen
to unlade ausladen
to unlash losbinden
to unlash [fig.] [rare] [unleash]entfesseln [fig.]
to unlash sth. [fig.] [rare] [unleash] [catastrophe, etc.] etw. auslösen [Katastrophe etc.]
to unlatch aufklinken
to unlatch sich entriegeln
to unlatchentriegeln
to unlatch ausrasten
to unlatch sth. etw. abrasten [selten] [ausrasten, aufklinken]
to unlearnablegen [Gewohnheit]
to unlearn verlernen
to unlearn vergessen
to unleashauslösen
to unleashlosbinden
to unleash [esp. fig.] [war, passion, etc.] entfesseln
to unleash a dogeinen Hund von der Leine lassen
« tountountountountountountountountountountoup »
« backPage 1700 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement