All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1703 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to unsheathezum Vorschein bringen
to unsheathe sth. [a sword, etc.]etw. aus der Scheide ziehen [ein Schwert etc.]
to unsheathe sth. [weapon] etw. blankziehen [Waffe]
to unshiftumschalten auf Kleinbuchstaben
to unship sth. [cargo]etw. ausschiffen [Ladung, Fracht]
to unship sth. [cargo] etw. löschen [Ladung, Fracht]
to unshoulder sth. [a gun, also: a backpack, etc.] etw. [Akk.] absetzen [von der Schulter nehmen] [ein Gewehr; auch: einen Rucksack etc.]
to unsnag entwirren
to unsnagfreimachen [lösen]
to unsnaplosreißen
to unsnarlentwirren
to unsolder ablöten
to unsolder [device; two or more components] auseinanderlöten
to unsolder [e.g. bridge] entlöten [z. B. Brücke]
to unsolder [e.g. jumper] auslöten [z. B. Brücke]
to unspike sth. [cannon, gun]etw. entnageln [Kanone, Geschütz]
to unspool abspulen
to unstick losmachen
to unstick lösen [sich von etw. ablösen]
to unstickentkleben
to unstiffenlockern
to unstitchauftrennen [genähte Naht]
to unstop a bottle eine Flasche entkorken
to unstop sth. [a bottle, a vial, etc.]etw. aufmachen [leicht ugs.] [ein mit Korken verschlossenes Gefäß, z. B. eine Weinflasche]
to unstrap abschnallen
to unstraplosschnallen
to unsub [sl.] [unsubscribe] sich [Akk.] abmelden [z. B. von einer Mailinglist, einem Newsletter etc.]
to unsub from sth. [coll.] [unsubscribe]etw. [Akk.] abbestellen
to unsubscribe sein Abonnement abbestellen
to unsubscribe sich abmelden
to unsubscribe from a mailing list sich aus einer Mailingliste austragen
to unswathe sth. etw. auswickeln [Bänder oder Bandagen entfernen, z. B. Mumie, Patient]
to untabify [to convert tab characters into spaces] Tabulatorzeichen in Leerzeichen konvertieren [umwandeln]
to untack sth. etw. abmachen [ugs.] [etw. Angepinntes entfernen (Poster etc.)]
to untag entmarkieren
to untangle entwirren
to untangle sth. [fig.] etw. klären [entwirren]
to untetherlosbinden
to unthread sth. etw. auseinanderfieseln [ugs.]
to unthrone sb. [archaic] [also fig.] jdn. entthronen [auch fig.]
to untie aufbinden
to untieaufschnüren
to untielosbinden
to untielösen [aufbinden]
to untieentflechten
to untie aufknüpfen [lösen]
to untie abkoppeln
to untie aufknoten
to untie abbinden [lösen]
to untie sb.jdn. losmachen
to untie the Gordian knot [idiom] den gordischen Knoten lösen [auch: den Gordischen ...] [Redewendung]
to untighten lösen
to untileabdecken [Dach]
to untileDach abtragen [Dachdeckung entfernen]
to untuck eine Falte auslassen [Schneiderei]
to untuckauswickeln
to untuck herauswickeln
to untucklösen [aus Befestigung, bes. Bettzeug]
to untwine sth. etw. aufdrehen
to untwist aufdrehen
to untwist sth. etw. [Akk.] entdrillen
to untwist sth.etw. [Akk.] entdrallen
to unveilenthüllen
to unveilaufdecken
to unveil darlegen [offenbaren]
to unveiloffenlegen
to unveil(öffentlich) vorstellen
to unveil(öffentlich) bekanntgeben
to unveil offenbaren
to unveil den Schleier fallen lassen
to unveil an den Tag bringen
to unveil sth. etw. [Akk.] entschleiern [geh.]
to unveil sth.etw. [Akk.] ans Licht bringen
to unveil sth.den Schleier von etw. lüften
to unveil the truth [idiom]die Wahrheit enthüllen
to unwater sth. etw. [Akk.] entwässern
to unweave entflechten [nicht fig.]
to unwindabspulen
to unwindauflösen
to unwind liquidieren
to unwind auseinanderwickeln
to unwindaus sich herausgehen
to unwindabdocken [Garn]
to unwind abrollen
to unwind aufwickeln [abwickeln, auseinanderwickeln]
to unwind sich abwickeln [Spule, Kabel usw.]
to unwind [relax]sich entspannen
to unwind [relax]abschalten [fig.]
to unwind after work entspannen / ausspannen nach der Arbeit
to unwind sth. etw. abhaspeln [abwickeln, abspulen (Garn, Wolle etc.)]
to unwind sth. [wool etc.] etw. [Akk.] abwickeln [Wolle etc.]
to unwrap auspacken
to unwrapauswickeln
to unwrap auseinanderwickeln
to unwrap aufwickeln [öffnen]
to unwrap freiwrappen [ugs.]
to unwrap [paper wrapping]auspapierln [bayer.] [österr.]
to unyoke [oxen]ausspannen
to unyoke [oxen] ausschirren
to unyoke sth. [draught animal] etw. [Akk.] absträngen [Zugtier]
« tountountountountountountountouptourtoustout »
« backPage 1703 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement