|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1708 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to take positionsPosition beziehen
to take possessionBesitz antreten
to take possession of sb./sth. von jdm./etw. Besitz nehmen
to take possession of sb./sth. von jdm./etw. Besitz ergreifen
to take possession of sb./sth. [seize] sich [Akk.] jds./etw. bemächtigen [geh.]
to take possession of sth. etw. [Akk.] in Besitz nehmen
to take possession of sth. sich [Dat.] etw. [Akk.] aneignen [in Besitz nehmen]
to take possession of sth. sich [Dat.] etw. [Akk.] nehmen [etw. an sich nehmen, etw. in seinen Besitz bringen]
to take possession of sth. sich [Akk.] in den Besitz von etw. [Dat.] setzen
to take pot luck sich überraschen lassen
to take pot luck nehmen, was es gerade gibt
to take potluck vorliebnehmen
to take potluck vorlieb nehmen [alt]
to take potluck [fig.] nehmen, was kommt
to take power by a military coup sich an die Macht putschen
to take precautions Vorsichtsmaßnahmen treffen
to take precautions Sicherheitsmaßnahmen treffen
to take precautionsVorkehrungen treffen
to take precautionsVorsichtsmaßnahmen ergreifen
to take precautions against sth. gegen etw. [Akk.] Vorsorge treffen
to take precedence (over sb./sth.) (den) Vorrang haben (gegenüber jdm./etw.)
to take precedence (over sb./sth.) (den) Vorrang haben (vor jdm./etw.)
to take precedence over sth. etw. [Dat.] vorgehen [Vorrang vor etw. haben]
to take precedence over sth. gegenüber etw. [Dat.] Vorrang genießen
to take pride in doing sth. stolz (darauf) sein, etw. zu tun
to take pride in sb./sth.auf jdn./etw. stolz sein
to take pride in sth. sich [Akk.] etw. [Gen.] rühmen [geh.]
to take pride of place die erste Stelle einnehmen
to take pride of place den Ehrenplatz einnehmen
to take priority vorgehen [Vorrang haben]
to take priorityVorrang haben
to take priority Priorität haben [geh.]
to take prisonergefangennehmen [alt]
to take profits Gewinn machen
to take profitsGewinne machen
to take profitsGewinn erzielen
to take profitsGewinne mitnehmen
to take prompt advantage of sth. sofort von etw. [Dat.] Gebrauch machen
to take prophylactic measures eine Prophylaxe einleiten
to take prophylactic measuresprophylaktische Maßnahmen ergreifen
to take prophylactic measureseine Prophylaxe beginnen
to take radical steps against sb./sth.radikal gegen jdn./etw. vorgehen
to take readings ablesen
to take reasonable care angemessene Sorgfalt anwenden
to take reasonable precautions angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen
to take recourse to sth. auf etw. [Akk.] zurückgreifen
to take refuge at a place an einem Ort Zuflucht suchen
to take refuge somewhere (from sb./sth.) irgendwo (vor jdm./etw.) Zuflucht finden
to take refuge with a friend bei einem Freund Zuflucht suchen
to take refuge with sb.bei jdm. Zuflucht finden
to take remedial actionAbhilfe schaffen
to take reprisals Repressalien anwenden
to take reprisalsRepressalien ergreifen
to take resin from sth. [trees] etw. abharzen [Bäume]
to take responsibility for sb./sth.(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
to take responsibility from sb. Verantwortung von jdm. übernehmen
to take revenge (on / upon sb.) Rache nehmen (an jdm.)
to take revenge (on / upon sb.)sich rächen (an jdm.)
to take revenge (on / upon) Rache üben
to take revenge (on sb.) (for sth.) sich (bei jdm.) (für etw.) revanchieren [rächen]
to take risks Risiken eingehen
to take rootanwachsen
to take root sich [Akk.] bewurzeln
to take rootanwurzeln
to take root [also fig.] Wurzeln schlagen [auch fig.]
to take root [also fig.] bekleiben [auch fig.] [veraltet]
to take root [of an idea, belief, or system]Fuß fassen
to take root [of an idea, belief, or system]sich etablieren
to take roots Wurzeln schlagen
to take ruthless action against unerbittlich vorgehen gegen
to take samples Proben entnehmen
to take samples Stichproben entnehmen
to take samples [for scientific testing or analysis]Proben nehmen
to take sb. [accompany to a specified place]jdn. hinführen [an einen bestimmten Ort bringen]
to take sb. [copulate] jdn. nehmen [koitieren]
to take sb. aback jdn. verdutzen
to take sb. aback [shock]jdn. schockieren
to take sb. aback [surprise]jdn. überraschen
to take sb. around jdn. herumführen
to take sb. as an examplesich [Dat.] jdn. zum Vorbild nehmen
to take sb. as one finds sb.jdn. (so) nehmen, wie er / sie ist
to take sb. asidejdn. beiseite nehmen
to take sb. aside jdn. zur Seite nehmen
to take sb. at his wordjdn. beim Wort nehmen
to take sb. at his wordjdn. bei seinem Worte nehmen
to take sb. awayjdn. abführen
to take sb. away [police etc.] jdn. abholen [wegbringen, verhaften etc.]
to take sb. by surprise jdn. überrumpeln
to take sb. by surprisejdn. überraschen
to take sb. by the hand jdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
to take sb. by the hand jdn. bei / an der Hand nehmen
to take sb. by the scruff of his / her neckjdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom] [jdn. am Genick packen (und zur Rede stellen)]
to take sb. by the scruff of the neck jdn. am Genick packen
to take sb. by the scruff of the neck jdn. beim Schlafittchen nehmen [ugs.]
to take sb. captivejdn. gefangen nehmen
to take sb. down [esp. Am.] [defeat] jdn. schlagen [besiegen]
to take sb. down a peg (or two) [idiom] jdm. einen Dämpfer geben [Redewendung]
to take sb. entirely by surprise jdn. völlig überraschen
to take sb. far [to make sb. successful]jdm. zum Erfolg verhelfen
to take sb. firmly in hand [fig.] jdn. tüchtig herannehmen
« tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota »
« backPage 1708 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement