All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1713 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to vernacularizein Volkssprache od. Mundart übertragen od. ausdrücken
to vernalize sth. etw. [Akk.] vernalisieren
to versify dichten
to versify in Versform bringen
to versifyversifizieren
to versify Verse schmieden
to verticut sth. [a green] etw. vertikutieren [Rasen mit einem Vertikalschnitt schneiden]
to vesicate Blasen ziehen
to vesiculate Bläschen bilden
to vesiculatevesikulieren
to vest (sich) bekleiden
to vestbevollmächtigen
to vest [power etc.]verleihen [Macht, Rechte usw.]
to vest a right in sb.jdm. ein Recht übertragen
to vest sb. with a title jdm. einen Titel verleihen
to vest sb. with an authority jdn. mit einer Befugnis ausstatten
to vest sb. with (an) authority jdm. eine Vollmacht erteilen
to vest sb. with powerjdm. Macht verleihen
to vest sth. in sb. jdm. etw. übertragen
to vest sth. in sb. jdm. etw. verleihen
to vet untersuchen [Tier]
to vet sb. jdn. (politisch) überprüfen
to vet sb. [esp. Br.] [investigate sb. thoroughly] jdn. durchleuchten [fig.] [gründlich prüfen]
to vet sb./sth. [investigate sb. / check sth. thoroughly]jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [ugs.] [Redewendung]
to vet sth.etw. behandeln [Tier]
to vet sth.etw. gründlich prüfen
to vet sth.etw. eingehend prüfen
to vet sth.etw. genau prüfen
to vet sth. [e.g. plan, project] etw. überprüfen [z. B. Plan, Projekt]
to vetoEinspruch erheben
to veto against sth. gegen etw. ein / sein Veto einlegen [geh.]
to veto sth.etw. mit einem Veto unterbinden
to veto sth. etw. mit einem Veto ablehnen
to veto sth. gegen etw. (ein) Veto einlegen
to vex sb. jdn. belästigen
to vex sb.jdn. plagen
to vex sb.jdn. quälen
to vex sb.jdn. vexieren [veraltet] [geh.] [ärgern]
to vex sb. [afflict] jdn. bekümmern [bedrücken]
to vex sb. [annoy, irritate] jdn. irritieren [ärgern]
to vex sb. [annoy]jdn. ärgern
to vex sb. [irritate, agitate]jdn. aufregen
to vibe with sb. [Am.] [sl.]die gleiche Wellenlänge haben
to vibe with sb. [Am.] [sl.] mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge funken
to vibe with sb. [Am.] [sl.] mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen
to vibrate schwanken
to vibrateschwingen
to vibratevibrieren
to vibratezittern
to vibrateschüttern
to vicambulate in den Straßen herumlaufen
to victimise [Br.]schikanieren
to victimise sb. [Br.] jdn. ungerecht behandeln
to victimize sb. jdn. zum Opfer machen
to victimize sb.jdn. viktimisieren
to victimize sb. [dupe, swindle, cheat]jdn. hereinlegen [ugs.]
to victimize sb. [to cheat] jdn. betrügen
to victimize sb. [to treat cruelly] jdn. schikanieren
to victimize sb. [to treat sb. unfairly] jdn. ungerecht behandeln
to victual Lebensmittelvorräte aufnehmen
to victual [archaic] essen
to victual [dated] verpflegen
to victual [dated] verproviantieren
to video sb./sth. [Br.] jdn./etw. aufnehmen [auf Video]
to video tape [coll.] auf Video aufnehmen
to videotapeauf Video aufnehmen
to videotape sth.etw. auf ein Videoband aufzeichnen
to vie wetteifern
to viekonkurrieren
to vie sich [Akk.] messen
to vie for sb.'s services um jds. Dienste buhlen
to vie with one another sich (gegenseitig) überbieten
to vie with sb. for sth. mit jdm. um etw. wetteifern
to vie with sb. in sth. jdn. mit etw. zu übertreffen suchen
to viewprüfen
to view sehen
to viewüberblicken
to vieweinsehen
to view ankieken [nordd.]
to view a palace einen Palast besichtigen
to view a problem ein Problem begutachten
to view a problem in its entiretyein Problem ganzheitlich betrachten
to view asansehen als
to view picturesBilder betrachten
to view sb. asjdn. betrachten als
to view sb. asjdn. sehen als
to view sb./sth. [pictures etc.] jdn./etw. betrachten
to view sth. etw. [Akk.] ansehen
to view sth.etw. anschauen
to view sth. [inspect, look over] etw. besichtigen
to view sth. [retrieve, access] [e.g. a website, a video] etw. [Akk.] aufrufen [abrufen] [z. B. eine Webseite, ein Video]
to view sth. in a different light etw. in einem anderen Licht betrachten
to view sth. through rose-colored glasses [Am.] [idiom]etw. [Akk.] durch eine rosarote Brille sehen [Redewendung]
to view sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch eine rosarote Brille sehen
to view sth. with some mistrustetw. mit einem gewissen Argwohn betrachten
to view the matterdie Angelegenheit betrachten
to view the spectacle das Spektakel anschauen
to view the world die Welt betrachten
to vignette vignettieren
to vilify herabwürdigen
« touttovatovatovatovetovetovitovitovotovutowa »
« backPage 1713 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement