All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1722 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to wander off davonziehen
to wander off [coll.] allmählich gehen
to wander off [coll.]langsam gehen [ugs.]
to wander off course vom Kurs abkommen
to wander off the point vom Thema abschweifen
to wander off the subjectvom Thema abschweifen
to wander off the topic vom Thema abgleiten
to wander over the island auf der Insel umherstreifen
to wander past vorüberwandern [literarisch]
to wander past sth. an etw. [Dat.] vorüberwandern [literarisch]
to wander round / aroundherumgeistern
to wander round / around herumirren
to wander round in sth. in etw. [Dat.] herumgehen [ugs.] [umhergehen]
to wander sth. [a region] etw. [Akk.] bewandern
to wander the world die Welt durchwandern
to wander throughdurchwandern
to wander through the woodsdurch die Wälder wandern
to wane abflauen
to waneabnehmen [Mond, auch Fieber, Interesse etc.]
to wane schwinden
to wanedahinschwinden
to wane nachlassen
to wane schrumpfen
to wane [interest, enthusiasm]erlahmen [Interesse, Eifer]
to wane [reputation, fame] verblassen [fig.] [Ruf, Ruhm]
to wang on about sb./sth. [coll.] endlos von jdm./etw. faseln [ugs.]
to wang on about sb./sth. [coll.] endlos über jdn./etw. faseln [ugs.]
to wangleschaukeln
to wangle [coll.]mogeln [ugs.]
to wangle accountsKonten frisieren
to wangle an extra holiday [coll.] sich [Dat.] einen Sonderurlaubstag erschwindeln
to wangle money out of sb. [coll.] jdm. Geld abluchsen [ugs.]
to wangle oneself through sth. sich durch etw. herauswinden
to wangle oneself through sth. sich durch etw. hindurchmogeln
to wangle sb. [coll.]jdn. herumkriegen [ugs.]
to wangle sth. etw. drehen [ugs.] [etw. organisieren]
to wangle sth. etw. [Dat.] einen Dreh geben [fig.] [tricksen]
to wangle sth.an etw. [Dat.] drehen
to wangle sth. etw. durch eine List erreichen
to wangle sth.sich [Dat.] etw. verschaffen [organisieren, deichseln]
to wangle sth. [coll.] etw. deichseln [ugs.]
to wangle sth. [coll.] etw. hindrehen [ugs.] [fig.]
to wangle sth. [coll.] (sich [Dat.]) etw. organisieren [ugs.] [sich etw. verschaffen]
to wangle sth. [coll.] etw. [Akk.] hindeichseln [ugs.]
to wangle sth. [coll.] [obtain sth. through manipulative or deceitful methods](sich [Dat.]) etw. [Akk.] ergaunern [pej.]
to wangle sth. [coll.] [obtain sth. through manipulative or deceitful methods] (sich [Dat.]) etw. erschwindeln [durch Mogeln oder Tricksen]
to wangle sth. off sb. [coll.]jdm. etw. abluchsen [ugs.]
to wangle sth. off sb. [coll.](von / bei) jdm. etw. herausluchsen [ugs.] [selten] [jdm. etw. abluchsen]
to wank [Br.] [vulg.] [to masturbate]wichsen [vulg.] [onanieren]
to wank sb. off [Br.] [vulg.] jdm. einen runterholen [vulg.]
to wanna [coll.] [to want to]wollen
to want [literary] [live in poverty]darben [geh.] [Not leiden]
to want a career that has something to do with banking einen Beruf in Richtung Bankwesen wollen
to want a humane end to one's life einen menschenwürdigen Lebensabschluss wollen
to want a piece / slice / share of the pie [fig.] ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen [fig.]
to want a rest from sb. vor jdm. Ruhe haben wollen
to want for nothing an nichts mangeln
to want for sb. to be able to do sth. wollen, dass jd. etw. tun kann
to want for sb. to do sth. [coll.] [Am.] wollen, dass jd. etw. tut
to want for sth. [formal] etw. brauchen
to want in [on sth.] dabei sein wollen [mit von der Partie sein wollen]
to want none of sth. von etw. nichts wissen wollen
to want nothing to do with sb./sth. nichts von jdm./etw. wissen wollen [Redewendung]
to want out [coll.] rauswollen [ugs.] [bes. aus einer Situation, Bindung etc.]
to want sb. for sth. [police]jdn. wegen etw. [Gen.] suchen [Polizei]
to want sb. to do sth. wollen, dass jd. etw. tut
to want sb./sth. back jdn./etw. zurückhaben wollen
to want sth. etw. wünschen
to want sth.etw. wollen
to want sth. [desire]etw. (haben) wollen
to want sth. [need]etw. benötigen
to want sth. [need]etw. brauchen
to want sth. [need] etw. nötig haben
to want sth. [wish, desire] etw. verlangen [wollen]
to want sth. backetw. zurückwollen [ugs.]
to want sth. bad [esp. Am.] [coll.]etw. unbedingt (haben) wollen
to want sth. badly etw. dringend brauchen
to want sth. badly auf etw. spitzen [regional] [dringlich erwarten, erhoffen]
to want sth. this bad [coll.] etw. so arg wollen [ugs.] [bes. südd.]
to want sth. to be interpreted as sth. etw. als etw. verstanden wissen wollen
to want sth. to be seen as sth. etw. als etw. verstanden wissen wollen
to want success at any cost den Erfolg um jeden Preis wollen
to want the best for sb.das Beste für jdn. wollen
to want to attract attention at all costs um jeden Preis auffallen wollen
to want to be in on it [coll.] mit dabei sein wollen [ugs.]
to want to be rid of sb./sth.jdn./etw. weghaben wollen
to want to come across herüberwollen
to want to come over herüberwollen
to want to curl up and die [vor Scham] im Boden versinken wollen
to want to do sth. [desire] etw. tun wollen
to want (to do) a wee-wee [child's language] Pipi machen wollen [Kinderspr.]
to want to fly high [Am.] hoch hinauswollen [ugs.]
to want to get / be rid of sb. vor jdm. Ruhe haben wollen [endgültig]
to want to get away (from sth.)wegwollen (von etw.) [ugs.]
to want to get into sb.'s knickers [coll.] [idiom] jdm. unter den Rock wollen [ugs.] [Redewendung]
to want to go backzurückwollen
to want to go further weiterwollen [ugs.]
to want to go homeheimwollen
to want to go home nach Hause wollen
to want (to go) in [coll.] reinwollen [ugs.]
« tovutowatowatowatowatowatowatowatowatowatowa »
« backPage 1722 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement