dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1724 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to uncover sth.	etw. bloßlegen
to uncover the truth [idiom]	die Wahrheit ans Licht bringen [Redewendung]
to uncrate sth.	etw. [Akk.] aus einer Kiste auspacken [herausnehmen]
to uncross	geradelegen
to uncross one's legs [when in a lying position]	die / seine Beine wieder nebeneinander legen [alt]
to uncross one's legs [when in a lying position]	die / seine Beine wieder nebeneinanderlegen
to uncross one's legs [when standing or sitting]	die / seine Beine wieder nebeneinander stellen [alt]
to uncross one's legs [when standing or sitting]	die / seine Beine wieder nebeneinanderstellen
to uncuff sb.	jdm. die Handschellen abnehmen
to uncurl	entkräuseln
to uncurl sth.	etw. [Akk.] glätten [z. B. Haar, Stoffe]
to undam [fig.]	freilassen
to undarken sth.	etw. [Akk.] entdunkeln
to undeceive sb.	jdn. aufklären
to undeck	entdecken
to undecorate sth. [coll.]	etw. entschmücken [ugs.]
to undecorate sth. [coll.]	etw. abschmücken. [ugs.]
to undelete sth.	etw. wiederherstellen [Text]
to undemocratize	entdemokratisieren
to underachieve	sein Potenzial nicht ausnutzen
to underachieve	hinter den Erwartungen zurückbleiben
to underachieve	weniger leisten als erwartet
to underact	unterspielen
to underappreciate sth.	etw. [Akk.] unterschätzen
to underbake sth.	etw. [Akk.] nicht durchbacken
to underbid	unterbieten
to underbill	zu wenig berechnen
to underbuy	zu wenig kaufen
to undercharge	zu wenig fordern
to undercharge (sb.)	(jdm.) zu wenig berechnen
to underclock sth. [processor or hardware component]	etw. [Akk.] untertakten [Prozessoren, Hardware-Komponenten]
to undercoat	grundieren
to undercollateralize	unterbesichern
to undercook sth.	etw. [Akk.] nicht durchgaren
to undercool	unterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to undercredit	zu wenig gutschreiben
to undercut	unterbieten
to undercut	unterätzen
to undercut	untergraben
to undercut	hinterschneiden
to undercut a price	einen Preis unterbieten
to undercut sth.	etw. [Akk.] unterhöhlen
to undercut sth.	etw. unterschreiten [unterbieten; sportliche Leistung, Grenzwert, Preis]
to undercut the price	den Preis unterbieten
to underdevelop	unterentwickeln
to underdiagnose	unterdiagnostizieren
to underdose sth.	etw. [Akk.] zu gering dosieren
to underdose (sth.)	(etw. [Akk.]) unterdosieren
to underdress [not refined enough]	sich zu einfach kleiden
to undereat	zu wenig essen
to undereat	nicht genug essen
to underemphasise [Br.]	unterbetonen
to underemphasize	unterbetonen
to underestimate a danger	eine Gefahr unterschätzen
to underestimate sb./sth.	jdn./etw. [Akk.] unterschätzen
to underestimate sb./sth.	jdn./etw. unterbewerten
to underestimate sb./sth.	jdn./etw. verkennen [unterschätzen]
to underestimate sth.	etw. [Akk.] zu gering einschätzen
to underestimate the costs	die Kosten unterschätzen
to underexpose	unterbelichten
to underexpose a film	einen Film unterbelichten
to underexpress	unterexprimieren
to underfeed	unterernähren
to underfinance	unterfinanzieren
to underfund	unterfinanzieren
to undergenerate	untergenerieren
to undergenerate	unzureichend generieren
to undergird	untermauern [Argument]
to undergird	stärken
to undergird sth. [formal] [opinions, theories]	etw. [Akk.] unterfüttern [fig.] [untermauern: z. B. Ansichten]
to undergird sth. [strengthen] [formal also fig.]	etw. unterstützen [stützen, verstärken] [auch fig.: moralisch unterstützen]
to undergo	erdulden
to undergo	durchleben
to undergo	unterzogen werden
to undergo a change	eine Änderung erleben
to undergo a change	eine Veränderung durchmachen
to undergo a craniotomy [active]	kraniotomiert werden [passiv]
to undergo a Damascene conversion	sich vom Saulus zum Paulus wandeln
to undergo a Damascene conversion [idiom]	sein Damaskus erleben [Redewendung]
to undergo a Kneipp cure	kneippen
to undergo a medical check	sich ärztlich untersuchen lassen
to undergo a process	einen Prozess durchlaufen
to undergo a prophylactic medical examination	eine prophylaktische ärztliche Untersuchung durchlaufen
to undergo a radical change	sich von Grund auf ändern
to undergo a radiological examination	radiologisch untersucht werden
to undergo a test	sich einer Prüfung unterziehen
to undergo a test	geprüft werden
to undergo a test	sich [Akk.] einem Test unterziehen
to undergo ablaut	ablauten
to undergo addition	sich anlagern
to undergo an operation	sich einer Operation unterziehen
to undergo annihilation [e.g. particles]	zerstrahlen [z. B. Teilchen]
to undergo degradation	abgebaut werden
to undergo emergency surgery	notoperiert werden
to undergo modifications	Veränderungen erfahren
to undergo punishment	Strafe erhalten
to undergo radiotherapy	radiologisch behandelt werden
to undergo rapid change	(einem) schnellen Wandel unterliegen
to undergo sth.	sich etw. [Dat.] unterziehen [z. B. einer Operation oder einem Test]
to undergo sth.	etw. [Akk.] durchmachen [ugs.] [durchleben, erdulden]
« totu — totu — totw — totw — toun — toun — toun — toun — toun — toun — toun »

« back

Page 1724 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation