All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1724 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to warn sb. thatjdn. darauf aufmerksam machen, dass
to warn sb. that jdn. warnen, dass
to warn sb. to be more carefuljdn. (dazu) mahnen, sorgfältiger zu sein
to warn sb. to do sth. jdm. dringend dazu raten, etw. zu tun
to warn sb. to do sth. jdn. (dazu) ermahnen, etw. zu tun
to warn (sb.) against doing sth.(jdn.) davor warnen, etw. zu tun
to warn (sb.) of sb./sth. (jdn.) vor jdm./etw. warnen
to warp (sich) krümmen [Holz]
to warp sich werfen [Holz]
to warp entstellen
to warpentstellt werden
to warpkrumm werden
to warpverdrehen
to warpverdreht werden
to warpverfälschen
to warp verschlammen
to warpverwinden [Tragflächen]
to warp verzerren [Tatsache]
to warp sich verziehen [Holz]
to warp verholen
to warp verkrümmen [Objekte in Photoshop etc.]
to warp sich verwerfen [Holz]
to warp sich verformen
to warp [e.g. wood] biegen
to warp [esp. wood]sich [Akk.] verbiegen [bes. Holz]
to warp [yarn]anzetteln [ein Gewebe]
to warp from abbringen von
to warp into verleiten zu
to warp sb. jdn. nachteilig beeinflussen
to warp space den Raum krümmen
to warp sth. [in weaving] etw. [Akk.] zetteln [in der Weberei]
to warp sth. [land] etw. mit Schlamm düngen [Land; bes. mit Flussablagerungen]
to warrant against a defect [Am.]für einen Fehler haften [Mangel, Defekt]
to warrant sb.jdn. befugen
to warrant sb. [give authority, power] jdn. bevollmächtigen
to warrant sth. etw. gewähren [zusichern, bieten]
to warrant sth. [guarantee]Garantie leisten
to warrant sth. [guarantee]etw. garantieren
to warrant sth. [guarantee]etw. gewährleisten
to warrant sth. [guarantee] etw. zusichern
to warrant sth. [justify] etw. [Akk.] rechtfertigen [begründen]
to warrant sth. [require]etw. erfordern
to warrant sth. [require]etw. benötigen
to warrant to the lender dem Verleiher garantieren
to warranty garantieren
to wash [by tide, flood etc.]schwemmen [treiben]
to wash [floor]aufwischen
to wash [oneself] sich [Akk.] waschen
to wash a carein Auto waschen
to wash around sth. [as the sea around a rock]etw. umspülen
to wash ashoreanschwemmen
to wash downabschwemmen
to wash down runterspülen [ugs.] [Essen mit einem Getränk]
to wash down [to clean by washing, esp. a car]abspritzen [Auto u. ä.]
to wash in einschwemmen
to wash in / with hot water heiß waschen
to wash inside out auf links waschen
to wash one's crotchsich [Akk.] im Schritt waschen
to wash one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
to wash one's dirty linen in public [idiom]seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung]
to wash one's face [coll.] [fig.] aus den roten Zahlen herauskommen
to wash one's hair sich [Dat.] den Kopf waschen
to wash one's hairsich [Dat.] die Haare waschen
to wash one's handssich [Dat.] die Hände waschen
to wash one's hands of responsibility (for sth.) [fig.]seine Hände (bei etw. [Dat.]) in Unschuld waschen [fig.] [geh.]
to wash one's hands of sb./sth. [idiom] für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
to wash one's hands of sth.sich abputzen [österr.] [ugs.] [die Verantwortung nicht übernehmen]
to wash oneself sich [Akk.] waschen
to wash oneselfsich [Akk.] säubern [waschen]
to wash oneself sich [Akk.] hygienisieren [ugs.] [hum.] [sich säubern, waschen]
to wash out [wood color] ausbluten [Holz]
to wash out sth. [stain, spot]etw. auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)]
to wash overüberspülen
to wash over sb. [fig.] [e.g. fear]jdn. überkommen [jdn. übermannen: z. B. Angst]
to wash over sth. [fig.] etw. überschwemmen [fig.]
to wash sb./sth. overboard jdn./etw. über Bord spülen
to wash sth.etw. waschen
to wash sth. [films, prints] etw. [Akk.] wässern [Filme, Abzüge]
to wash sth. away etw. [Akk.] wegschwemmen
to wash sth. awayetw. [Akk.] fortspülen [auch geol.: Erde, Mutterboden etc.]
to wash sth. away etw. [Akk.] wegspülen
to wash sth. away etw. [Akk.] wegwaschen
to wash sth. awayetw. [Akk.] abwaschen [Fleck, Farbe etc.]
to wash sth. away [e.g. river: soil or sand]etw. [Akk.] abschwemmen [z. B. Fluss: Boden oder Sand]
to wash sth. by hand etw. [Akk.] von Hand spülen [Geschirr abwaschen]
to wash sth. down [food, a pill]etw. hinunterspülen [Essen, Tablette]
to wash sth. inside out etw. von links waschen
to wash sth. off [dirt etc.] etw. [Akk.] wegwaschen [Flecken usw.]
to wash sth. off [remove]etw. [Akk.] abwaschen [durch Waschen entfernen]
to wash sth. off [remove] etw. [Akk.] abwaschen [entfernen, wegwaschen]
to wash sth. out etw. [Akk.] ausschwemmen
to wash the carden Wagen waschen
to wash the dishes das Geschirr spülen
to wash the dishes (Geschirr) abwaschen
to wash the floorden Fußboden feucht wischen [aufwischen]
to wash the matted fur of sth.etw. [Akk.] ausfilzen [bei Tieren das verfilzte Fell reinigen; z. B. einen Hund]
to wash up anschwemmen
to wash upanspülen
to wash up angeschwemmt werden
to wash up [at the coast]angespült werden
« towatowatowatowatowatowatowatowatowatowetowe »
« backPage 1724 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement