dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1726 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to the effect that ...	in dem Sinne, dass ...
to the end	bis zum Ende
to the end of the earth [idiom]	bis ans Ende der Welt [Redewendung]
to the end that ...	mit dem Ziel, dass ...
to the exclusion of	ausschließlich [+Gen.]
to the exclusion of sb./sth.	unter Ausschluss jds./etw.
to the exclusion of sb./sth.	unter Ausschluss von jdm./etw.
to the extent	soweit
to the extent	in dem Ausmaß
to the extent deemed possible	soweit dies möglich
to the extent I know	soweit ich weiß
to the extent necessary	im notwendigen Maß
to the extent necessary	im notwendigen Umfang
to the extent permitted by law	soweit gesetzlich zulässig
to the extent permitted by law	im gesetzlich zulässigen Umfang
to the extent that ...	insofern als ...
to the extent that ...	in dem Maße, wie ...
to the extent to which they may be applicable	soweit anwendbar
to the following address	an folgende Adresse
to the fourth [postpos.]	hoch vier [nachgestellt]
to the front	voraus
to the full extent	in vollem Ausmaß
to the good	im Plus [ugs.]
to the great displeasure of sb.	sehr zum Missfallen jds.
to the greatest extent	weitestgehend
to the greatest possible extent	weitestgehend
to the highest degree	in höchstem Maße
to the highest possible extent	im größtmöglichen Umfang
to the hilt [idiom]	bis an die Grenzen des Möglichen
to the interior of the island	ins Inselinnere
to the last [until death]	bis zuletzt [bis zum Tod]
to the last breath	bis zum letzten Atemzug [Redewendung] [bis zuletzt]
to the last cent [Am.]	auf Heller und Pfennig
to the last degree	zutiefst
to the last drop	bis auf den letzten Tropfen
to the last (man)	bis zum letzten Mann
to the last moment	bis zum letzten Moment
to the last penny [Br.] [idiom]	auf Heller und Pfennig [Redewendung]
to the left	auf der linken Seite
to the left [movement, look etc.]	nach links
to the left of sb./sth.	links von jdm./etw.
to the left of sth. [lie, rest, be located, etc.]	links neben etw. [Dat.] [liegen, ruhen, sich befinden etc.]
to the left of sth. [move, walk, swing, etc.]	nach links neben etw. [Akk.] [gehen, sich begeben etc.]
to the letter	buchstabengetreu
to the life	lebensecht
to the max [sl.]	in höchstem Maße
to the minute	auf die Minute [pünktlich]
to the moment [on time]	pünktlich
to the moment [on time]	auf die Sekunde genau
to the named destination	an den vereinbarten Bestimmungsort
to the named place of delivery	an den benannten Lieferort
to the Netherlands	in die Niederlande
to the north	nach Norden
to the north of	nördlich [+Gen.]
to the northeast	nach Nordosten
to the north-east / northeast	nordöstlich
to the north-east / northeast of	nordöstlich [+Gen.]
to the northwest	nach Nordwesten
to the north-west / northwest	nordwestlich
to the north-west / northwest of	nordwestlich [+Gen.]
to the order of	an die Order von
to the order of the buyer	an die Order des Käufers
to the point	zur Sache [zum Punkt, Thema]
to the point [idiom]	auf den Punkt [Redewendung]
to the point [pred.] [apt] [idiom]	treffend
to the point that ...	so sehr, dass ...
to the point that ...	bis zu dem Punkt, dass ...
to the point that ...	so weit, dass ...
to the point where	bis zu dem Punkt
to the power of (ten)	hoch (zehn)
to the practiced eye [Am.]	für das geübte Auge
to the practised eye [Br.]	für das geübte Auge
to the present	bis heute
to the present circumstances	an die gegenwärtigen Umstände
to the present day	bis in die Gegenwart
to the present day	bis heute
to the production stage	zur Serienreife
to the ragged edge [idiom]	auf der letzten Rille [ugs.] [Redewendung]
to the right	nach rechts
to the right	zur Rechten
to the right of sb./sth.	rechts von jdm./etw.
to the same effect	im selben Sinne
to the same effect [to argue etc.]	in demselben Sinne [sich äußern etc.]
to the same extent	in gleichem Maße
to the satisfaction of everybody	zu jedermanns Zufriedenheit
to the side	zur Seite [seitwärts]
to the side	seitwärts
to the sound of	unter musikalischer Begleitung von
to the south	nach Süden
to the south	nach Süden (hin)
to the south of	südlich [+Gen.]
to the southeast	nach Südosten
to the south-east / southeast (of)	südöstlich
to the southwest	nach Südwesten
to the south-west / southwest (of)	südwestlich
to the strains of sth.	zu den Klängen von etw. [Dat.]
to the strains of sth.	zu den Klängen etw. [Gen.]
to the surprise of all	zur Überraschung aller
to the tick	pünktlich (auf die Sekunde)
to the tips of one's fingers [idiom]	bis in die Fingerspitzen [fig.] [Redewendung]
« tote — tote — tote — tote — tote — toth — toth — toth — toth — toth — toth »

« back

Page 1726 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary