dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1728 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to the south	nach Süden
to the south	nach Süden (hin)
to the south of	südlich [+Gen.]
to the southeast	nach Südosten
to the south-east / southeast (of)	südöstlich
to the southwest	nach Südwesten
to the south-west / southwest (of)	südwestlich
to the strains of sth.	zu den Klängen von etw. [Dat.]
to the strains of sth.	zu den Klängen etw. [Gen.]
to the surprise of all	zur Überraschung aller
to the tick	pünktlich (auf die Sekunde)
to the tips of one's fingers [idiom]	bis in die Fingerspitzen [fig.] [Redewendung]
to the top	nach oben
to the top	hinauf
to the top of one's bent [Br.] [idiom]	bis zum Äußersten
to the tune of	in Höhe von <i. H. v.>
to the tune of ... [a considerable amount of money] [coll.]	in der Größenordnung von ... [Geldbetrag]
to the untrained ear	für das ungeübte Ohr
to the untrained eye	für das ungeübte Auge
to the untrained eye	für das ungeschulte Auge
to the utmost	bis zum Äußersten
to the utmost	aufs Äußerste
to the utmost degree	bis zum Äußersten
to the utmost of one's strength	mit aller Kraft
to the utmost satisfaction	zur vollsten Zufriedenheit
to the (very) top	nach ganz oben
to the west	nach Westen
to the west of	westlich [+Gen.]
to the whole extent	im ganzen Ausmaß
to the wide [Br.] [coll.] [completely]	vollkommen [vollständig]
to thematise sth. [Br.] [also rare for: present or select as a theme]	etw. [Akk.] thematisieren
to thematize sth. [also rare for: present or select as a theme]	etw. [Akk.] thematisieren
to theme sth. as sth.	etw. thematisch auf etw. ausrichten
to theme sth. as sth.	etw. thematisch auf etw. gestalten
to theologize	theologisieren
to theorise [Br.]	theorisieren
to theorise [Br.]	theoretisieren
to theorize	theoretisieren
to theorize	theorisieren
to therapise sb. [Br.]	jdn. therapieren
to therapize sb.	jdn. therapieren
to thermodynamically prefer	thermodynamisch bevorzugen
to thermostat sth. [control with a thermostat]	etw. per Thermostat regeln
to thicken	dick machen
to thicken	stocken [gerinnen]
to thicken [become thick]	sich [Akk.] verdicken
to thicken [e.g. soup, sauce]	dicker werden [z. B. Suppe, Soße]
to thicken [fog, smoke]	sich [Akk.] verdichten [Nebel, Rauch]
to thicken [sauce]	abbinden [Sauce]
to thicken [with flour]	stauben [österr.]
to thicken sth.	etw. [Akk.] andicken
to thicken sth. [gelatinise]	etw. [Akk.] gelieren
to thicken sth. [make thick]	etw. [Akk.] verdicken
to thicken sth. [sauce]	etw. [Akk.] binden [Soße]
to thicken sth. with sth.	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] legieren
to thicken (sth.)	(etw.) dicken
to thicken (sth.) [e.g. sauce]	(etw. [Akk.]) eindicken
to thieve	stehlen
to thin	dünn werden
to thin [e.g. hair, blood]	dünner werden [z. B. Haare, Blut]
to thin down	dünner werden
to thin down	schlanker werden
to thin down [lose weight]	abnehmen
to thin down [paint, sauce]	verdünnen
to thin out	ausdünnen
to thin out	vereinzeln [ausdünnen]
to thin out	lichten [ausdünnen]
to thin out	ausholzen
to thin out [of hair, fog]	sich [Akk.] lichten
to thin sth.	etw. [Akk.] verdünnen
to thin sth. down [e.g. soup, sauce]	etw. strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
to thin sth. out	etw. durchforsten [Forstwirtschaft]
to thin sth. out [seedlings etc.]	etw. verziehen [(Setzlinge) vereinzeln]
to think	denken
to think	dünken [veraltend]
to think	mitdenken
to think	überlegen
to think	vermeinen [geh.]
to think [believe]	glauben [meinen, annehmen, vermuten]
to think [contemplate]	nachdenken
to think [long and hard]	grübeln
to think [muse]	sinnen [geh.]
to think [muse]	sinnieren
to think [to believe]	meinen [glauben]
to think / consider oneself too good for sth.	sich [Dat.] für etw. [Akk.] zu schade sein
to think / consider oneself too good for sth.	sich [Dat.] zu schade für etw. [Akk.] sein
to think / consider sth. advisable	etw. für geraten halten
to think a great deal of sb.	viel von jdm. halten
to think a lot about sb. [frequently think about]	oft über jdn. nachdenken
to think a lot of oneself	(sehr) von sich eingenommen sein [sich für bes. gut etc. halten]
to think a lot of sb. [hold in high esteem]	jdn. hochschätzen
to think a lot of sb./sth.	viel auf jdn./etw. halten [Redewendung]
to think about	nachgrübeln über [+Akk.]
to think about getting married	ans Heiraten denken
to think about sb. a lot	oft über jdn. nachdenken
to think about sb./sth. [think of]	an jdn./etw. denken
to think about sth.	über etw. [Akk.] nachdenken
to think about sth.	sich [Dat.] einen Kopf um etw. [Akk.] machen [ugs.] [Redewendung] [über etw. intensiv nachdenken]
to think about sth.	auf etw. herumdenken [ugs.]
to think about sth.	etw. bedenken
« tote — tote — tote — tote — toth — toth — toth — toth — toth — toth — toth »

« back

Page 1728 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary