|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1730 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to wand sb./sth. [coll.]jdn./etw. abtasten [mithilfe Scanner, Ultraschallsonde etc.]
to wanderumherschweifen
to wander wandern
to wanderumherwandern
to wander vagieren [veraltend]
to wander umherziehen
to wanderschweifen [geh.] [auch fig.]
to wander [having lost one's way]irren [herumirren]
to wander [hills, world]durchstreifen
to wander [leisurely] schlendern
to wander [saunter] bummeln
to wander [to be unfaithful] fremdgehen
to wander [walk around casually]herumlaufen
to wander about herumziehen
to wander aboutumherirren
to wander aboutumherschweifen
to wander about umherwandern
to wander about herumstromern [ugs.]
to wander about herumwandern
to wander about umherziehen
to wander about the townin der Stadt herumwandern
to wander aimlessly about strolchen
to wander along sth.an etw. [Dat.] entlangwandern
to wander aroundumherwandern
to wander aroundherumstromern [ugs.]
to wander around herumzigeunern [ugs.]
to wander around aimlessly irrlichtern [selten]
to wander around (aimlessly) ziellos umherlaufen
to wander around (aimlessly) [by car] (ziellos) durch die Gegend gurken
to wander around in sth. in etw. [Dat.] herumgehen [ugs.] [umhergehen]
to wander around sth.um etw. herumwandern
to wander around the streetsin den Straßen umherirren
to wander around with pipes piping and drums beatingmit Pfeifen und Trommeln umherziehen
to wander (around) umherwandeln
to wander astrayvom rechten Weg abkommen
to wander at large [animal]frei herumlaufen
to wander awayabschweifen
to wander back zurückwandern
to wander backzurückkommen
to wander from lane to lane [Br.] die Fahrspuren wechseln
to wander from one topic to anotherabschweifen
to wander from place to placeherumwandern
to wander from the path vom Wege / Pfad abkommen
to wander from the path of duty von der Pflicht abschweifen
to wander from the truth von der Wahrheit abschweifen
to wander from topic to topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
to wander in ankommen
to wander inanspazieren [ugs.]
to wander inhereinspaziert kommen
to wander inhineinspaziert kommen
to wander in unannouncedhereinschneien [ugs.] [unangemeldet hereinkommen]
to wander like a ghostgeistern
to wander like a ghost herumgeistern
to wander offweggehen
to wander off davonziehen
to wander off [coll.] allmählich gehen
to wander off [coll.] langsam gehen [ugs.]
to wander off course vom Kurs abkommen
to wander off the point vom Thema abschweifen
to wander off the subject vom Thema abschweifen
to wander off the topicvom Thema abgleiten
to wander over the islandauf der Insel umherstreifen
to wander pastvorüberwandern [literarisch]
to wander past sth.an etw. [Dat.] vorüberwandern [literarisch]
to wander round / around herumgeistern
to wander round / around herumirren
to wander round in sth. in etw. [Dat.] herumgehen [ugs.] [umhergehen]
to wander sth. [a region] etw. [Akk.] bewandern
to wander the world die Welt durchwandern
to wander through durchwandern
to wander through the woods durch die Wälder wandern
to waneabflauen
to wane abnehmen [Mond, auch Fieber, Interesse etc.]
to waneschwinden
to wane dahinschwinden
to wanenachlassen
to wane schrumpfen
to wane [interest, enthusiasm] erlahmen [Interesse, Eifer]
to wane [reputation, fame] verblassen [fig.] [Ruf, Ruhm]
to wang on about sb./sth. [coll.] endlos von jdm./etw. faseln [ugs.]
to wang on about sb./sth. [coll.]endlos über jdn./etw. faseln [ugs.]
to wangleschaukeln
to wangle [coll.] mogeln [ugs.]
to wangle accountsKonten frisieren
to wangle an extra holiday [coll.] sich [Dat.] einen Sonderurlaubstag erschwindeln
to wangle money out of sb. [coll.]jdm. Geld abluchsen [ugs.]
to wangle oneself through sth.sich durch etw. herauswinden
to wangle oneself through sth. sich durch etw. hindurchmogeln
to wangle sb. [coll.]jdn. herumkriegen [ugs.]
to wangle sth.etw. drehen [ugs.] [etw. organisieren]
to wangle sth. etw. [Dat.] einen Dreh geben [fig.] [tricksen]
to wangle sth.an etw. [Dat.] drehen
to wangle sth. etw. durch eine List erreichen
to wangle sth. sich [Dat.] etw. verschaffen [organisieren, deichseln]
to wangle sth. [coll.] etw. deichseln [ugs.]
to wangle sth. [coll.] etw. hindrehen [ugs.] [fig.]
to wangle sth. [coll.](sich [Dat.]) etw. organisieren [ugs.] [sich etw. verschaffen]
to wangle sth. [coll.] etw. [Akk.] hindeichseln [ugs.]
to wangle sth. [coll.] [obtain sth. through manipulative or deceitful methods](sich [Dat.]) etw. [Akk.] ergaunern [pej.]
to wangle sth. [coll.] [obtain sth. through manipulative or deceitful methods] (sich [Dat.]) etw. erschwindeln [durch Mogeln oder Tricksen]
« tovotowatowatowatowatowatowatowatowatowatowa »
« backPage 1730 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement