All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1730 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to weed the garden den Garten von Unkraut befreien
to weed throughdurchsortieren
to weed whack [Am.]die Kanten schneiden
to ween [archaic] [hope] hoffen
to weep nässen [Wunde]
to weepzahnen [bayer.] [ostösterr.] [Dialekt]
to weep weinen
to weep plieren [nordd.] [weinen]
to weep [e.g. wound]suppen [regional] [Flüssigkeit absondern] [z. B. nässende Wunde]
to weep [exude] laufen [nässen, tröpfeln, z. B. Wundsekret]
to weep away one's life sein Leben in Tränen zubringen
to weep bitterlybittere Tränen weinen
to weep bitterlybitterlich weinen
to weep copiouslyheftig weinen
to weep easily nah am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]
to weep for joyvor Freude weinen
to weep for sb.um jdn. weinen
to weep for sb.jdn. beweinen
to weep freelyden Tränen freien Lauf lassen
to weep oneself out sich ausweinen
to weep oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
to weep out of pity aus Mitleid weinen
to weep over sb./sth. über jdn./etw. weinen [jdn./etw. beweinen]
to weep (some) crocodile tears(ein paar) Krokodilstränen vergießen [ugs.]
to weep tearsTränen vergießen
to weet [archaic] [to know] wissen
to weigh wiegen
to weigh abwiegen
to weigh [be a burden] lasten
to weigh [be important]gelten [geh.] [wichtig, von Bedeutung sein]
to weigh [fig.] [consider, contemplate]erwägen
to weigh a lot viel wiegen
to weigh a proposaleinen Vorschlag abwägen
to weigh anchor den Anker lichten
to weigh down niederdrücken
to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.] auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]
to weigh heavywuchten
to weigh in [interpose] sich [Akk.] einschalten [in Debatte etc.]
to weigh in at sth. [pounds, kilograms, etc.]etw. auf die Waage bringen [Kilogramm etc.]
to weigh in on sth. seine Meinung zu etw. [Dat.] beitragen
to weigh in with one's opinion [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to weigh light wenig wiegen
to weigh littlewenig Gewicht haben
to weigh littlewenig wiegen
to weigh muchviel gelten
to weigh on sb.'s conscience [idiom] jds. Gewissen belasten
to weigh on sth.auf etw. [Dat.] lasten
to weigh (on)abwägen
to weigh (on) wiegen
to weigh one's words seine Worte abwägen
to weigh one's wordssich [Dat.] gut überlegen, was man sagt
to weigh oneself sein Gewicht wiegen
to weigh oneself sich wiegen
to weigh out abwiegen
to weigh outeinwiegen
to weigh out sth. etw. [Akk.] auswiegen [abwiegen]
to weigh sth. etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]
to weigh sth. etw. verwiegen [fachspr.]
to weigh sth. [fig.] [words, possibilities] etw. abwägen [fig.]
to weigh sth. [to have a weight of sth., e.g. in pounds]etw. [Akk.] haben [wiegen]
to weigh the odds die Chancen abwägen
to weigh the oddsdie Chancen (gegeneinander) abwägen
to weigh the pros and consdas Für und Wider gegeneinander abwägen
to weigh tonstonnenschwer sein
to weigh upabwägen
to weigh up [person] einschätzen
to weigh up the pros and cons das Für und Wider abwägen
to weigh upon sth. [sb.'s mind, sb.'s conscience, etc.]etw. belasten [jds. Seele, jds. Gewissen etc.]
to weight gewichten
to weight down sth. [to hold it down]etw. beschweren [um es an seinem Platz festzuhalten]
to weight statistically statistisch gewichten
to weight sth. equally etw. gleich gewichten
to weight the price of a share den Kurs einer Aktie gewichten
to weird sb. out [Am.] [coll.]jdn. befremden
to welch [coll.] [spv. for: welsh]sich drücken [Verpflichtung]
to welch [coll.] [spv. for: welsh] [on a debt] sich entziehen [einer Zahlungsverpflichtung]
to welcome sb. jdn. begrüßen
to welcome sb. jdn. willkommen heißen
to welcome sb. jdn. empfangen
to welcome sb. jdn. bewillkommnen [geh.] [veraltet]
to welcome sb. jdn. freundlich aufnehmen
to welcome sb. as a friend jdn. als Freund willkommen heißen
to welcome sb. home jdn. zu Hause willkommen heißen
to welcome sb. to one's housejdn. bei sich [Dat.] zu Hause begrüßen
to welcome sb. to one's housejdn. in seinem Haus willkommen heißen
to welcome sb. with open arms jdn. mit offenen Armen empfangen
to welcome sth.etw. positiv bewerten [begrüßen, etw. willkommen heißen]
to welcome sth. [fig.] [e.g. a suggestion] etw. [Akk.] begrüßen [fig.] [z. B. einen Vorschlag]
to welcome the event das Ereignis begrüßen
to welcome the newsdie Nachricht begrüßen
to weldschweißen
to weldverschweißen
to weld onanschweißen
to weld shut zuschweißen
to weld together zusammenschweißen
to welk [arch.: wither] welken
to wellquellen
to wellaufwallen
to well forthherausquellen
to well over überfließen
« towatowatowatowetowetowetowetowhtowhtowhtowi »
« backPage 1730 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement