dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1734 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to upset plans	Pläne umwerfen
to upset sb.	jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to upset sb.	jdn. aus der Fassung bringen
to upset sb.	jdn. durcheinanderbringen [verwirren]
to upset sb.	jdm. an die Nerven gehen [Redewendung]
to upset sb. [defeat unexpectedly]	jdn. überraschend besiegen
to upset sb. [to make sb. feel annoyed]	jdn. verärgern
to upset sb.'s apple cart [fig.]	jds. Pläne durchkreuzen
to upset sth. [overturn]	etw. umstürzen
to upset sth. [overturn]	etw. [Akk.] umkippen
to upset sth. [overturn]	etw. umstoßen
to upset sth. [overturn]	etw. umwerfen
to upset the apple cart	die Pferde scheu machen [ugs.]
to upset the apple cart	die Gäule scheu machen [ugs.]
to upset the apple cart [idiom]	alles über den Haufen werfen [Redewendung]
to upset the applecart [idiom]	alles über den Haufen werfen / schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to upset the applecart [idiom]	[etwas mühevoll Arrangiertes durcheinanderbringen]
to upset the balance	das Gleichgewicht stören
to upset the balance / equilibrium	das Gleichgewicht stören
to upset the boat	das Boot umkippen
to upset the family	die Familie außer Fassung bringen
to upset the market	den Markt beunruhigen
to upset the market	den Markt durcheinanderbringen
to upset the market	den Markt verunsichern
to upset the milk jug	das Milchkännchen umkippen
to upshift	hochschalten
to upsize sth.	etw. [Akk.] vergrößern
to upskill [acquire additional skills]	sich fortbilden
to upskill staff	die Qualifikationen der Mitarbeiter ausbauen
to upskirt sb.	jdm. unter den Rock fotografieren
to upstage [fig.]	in den Hintergrund drängen
to upstage sb.	jdn. in den Schatten stellen
to upstage sb. [fig.]	jdn. an die Wand spielen [Redewendung]
to upstage sb. [fig.]	jdm. die Show stehlen [Redewendung]
to upstage sb. [fig.]	jdm. die Schau stehlen [Redewendung]
to upstream	abführen
to upstream profits to the parent company	Gewinne an die Muttergesellschaft abführen
to upturn	nach oben wenden
to upturn	umdrehen
to upvalue	aufwerten
to upvote sth.	etw. [Akk.] liken
to urbanise [Br.]	verstädtern
to urbanise [Br.]	urbanisieren
to urbanize	urbanisieren
to urbanize	verstädtern
to urge	dringend bitten
to urge	vorantreiben
to urge	treiben [antreiben, drängen]
to urge	ermahnen
to urge	urgieren [österr.]
to urge	aufstacheln
to urge action	dringend Maßnahmen fordern
to urge an argument	ein Argument anführen / vorbringen
to urge caution	zur Vorsicht mahnen
to urge forward	vorwärtsdrängen
to urge (on)	antreiben
to urge sb.	jdn. drängen [etw. zu tun]
to urge sb.	jdn. anhalten [auffordern]
to urge sb.	jdn. unter Druck setzen
to urge sb. [admonish]	jdn. mahnen
to urge sb. [coerce]	jdn. nötigen
to urge sb. to do sth.	jdn. bedrängen, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.	jdm. eindringlich nahe legen, etw. zu tun [alt]
to urge sb. to do sth.	darauf drängen, dass jd. etw. tut
to urge sb. to do sth.	jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.	jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.	jdm. nahe legen, etw. zu tun [alt]
to urge sb. to do sth.	jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.	jdm. nahelegen, etw. zu tun [drängen]
to urge sb. to do sth.	jdm. eindringlich nahelegen, etw. zu tun [drängen]
to urge sb. to do sth.	jdn. drängen, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.	jdn. auffordern, etw. zu tun
to urge sb. to do sth. [beg]	jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to urge sb. to (do) sth.	jdn. zu etw. [Dat.] antreiben
to urge sth.	auf etw. [Akk.] drängen
to urge sth.	auf etw. [Akk.] dringen
to urge sth.	etw. fordern
to urge sth. on sb.	jdm. etw. anbefehlen [geh.] [dringend anraten]
to urge vigilance	zur Wachsamkeit mahnen
to urinate	urinieren
to urinate	Wasser lassen
to urinate	harnen [selten]
to urinate	die Blase entleeren
to use	wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to use	anwenden
to use	belegen
to use	gebrauchen [benutzen]
to use	verbrauchen
to use	befahren [Straße etc.]
to use	heranziehen [wiss. Quellen, Belege]
to use / utilize in summer only [soil]	besömmern
to use a bit of cunning	zu einer List greifen
to use a bushman's hanky [Aus.] [sl.]	sich [Dat.] ohne ein Taschentuch die Nase schnäuzen [unter Zuhilfenahme eines Fingers]
to use a chance	eine Chance nutzen
to use a charm [against]	sich feien [gegen etw.] [geh.]
to use a compass to align the map	die Karte mit Kompass ausrichten
to use a contraceptive	verhüten [Verhütungsmittel anwenden]
to use a contraceptive	(ein) Verhütungsmittel anwenden
to use a contrasting colour with / for sth. [Br.]	etw. farblich absetzen
to use a cookie-cutter approach [Am.]	nach dem üblichen Strickmuster verfahren
« toun — toun — toun — toun — toup — toup — tous — tous — tout — tova — tova »

« back

Page 1734 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation