All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1735 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to widen one's responsibilityseine Verantwortung erweitern
to widen the gapdie Kluft verbreitern
to widen the scopeden Rahmen ausdehnen
to widow sb. [a husband] jdn. zum Witwer machen
to widow sb. [a wife] jdn. zur Witwe machen
to wield handhaben
to wieldschwingen
to wieldführen [handhaben]
to wield ausüben
to wield a sceptreein Zepter schwingen
to wield a stick einen Stock schwingen
to wield a sword ein Schwert schwingen
to wield a tool ein Werkzeug handhaben
to wield a weaponeine Waffe handhaben
to wield an empire ein Reich beherrschen
to wield authority Autorität ausüben
to wield influenceEinfluss ausüben
to wield power over sb./sth. Macht über jdn./etw. ausüben
to wield the axedie Axt schwingen
to wield the bow den Bogen führen
to wield the pendie Feder führen
to wife up [sl.]sich verheiraten
to wiffle-waffle [sl.] [pej.]schwafeln [ugs.] [pej.]
to wig out [esp. Am.] [coll.] [become wildly enthusiastic; go completely wild]ausflippen [ugs.] [außer sich geraten vor Begeisterung oder Wut]
to wigglewackeln
to wiggle(sich) schlängeln [»schlängeln« vorwiegend bei Schlangen und Tieren ähnlicher Gestalt, aber auch, eher literarisch, z. B. für Flüsse, Menschen; sonst universell »sich schlängeln«]
to wiggle [eyebrows e.g.] zucken [mit den Augenbrauen z. B.]
to wiggle one's arse [Br.] [vulg.] mit dem Arsch wackeln [derb]
to wiggle one's ass [Am.] [vulg.]mit dem Arsch wackeln [derb]
to wiggle one's backside [coll.]mit dem Hintern wackeln [ugs.]
to wiggle one's behind mit dem Hintern wackeln
to wiggle one's bottom mit dem Po wackeln [ugs.]
to wiggle one's bum mit dem Popo wackeln
to wiggle one's butt mit dem Hintern wackeln
to wiggle one's earsmit den Ohren wackeln
to wiggle one's hipsmit den Hüften wackeln
to wigwag winken [signalisieren]
to wikify wikifizieren
to wildcat [Am.] Probebohrungen (auf Erdöl / Erdgas) durchführen
to wildcat [Am.]Pilotbohrungen durchführen
to wile sb./sth. [lure] jdn./etw. locken
to will [chiefly formal or literary] [wish, want] wollen
to will [insistence] unbedingt wollen
to will [insistence] unbedingt müssen
to will oneself to do sth.sich zwingen, etw. zu tun
to will sb. on jdn. ermuntern
to will sb. to do sth. jdm. suggerieren, etw. zu tun [Hypnotiseur, Therapeut]
to will sth. [bequeath] etw. [Akk.] vermachen
to willow sth. etw. wolfen
to wilt welken
to wilt abschlaffen [ugs.]
to wiltverwelken
to wilt [after physical exercise] schlapp werden [nach körperlicher Übung]
to wilt [also fig.] hinwelken [geh.] [auch fig.]
to wilt spinachSpinat zusammenfallen lassen
to wilt under pressuredem Druck nachgeben
to wimp out [coll.]zurückweichen [aus Angst/Schwäche]
to wimp out of sth. [coll.] bei etw. [Dat.] kneifen [ugs.]
to wimple [ripple]kräuseln
to win siegen
to win obsiegen [veraltend]
to win / acquire sth. by playing [sport, a game] sich [Dat.] etw. [Akk.] erspielen [z. B. einen Preis]
to win / acquire sth. by running [esp. in a race] sich [Dat.] etw. [Akk.] erlaufen [z. B. eine Trophäe]
to win 10% of the votes auf 10 % der Stimmen kommen
to win 60% of the vote60 % der abgegebenen Stimmen gewinnen
to win a battle eine Schlacht gewinnen
to win a bronze medalBronze holen [ugs.] [eine Bronzemedaille gewinnen]
to win a cap (for Spain) in die (spanische) Nationalmannschaft berufen werden
to win a contract einen Auftrag gewinnen
to win a fortresseine Festung einnehmen
to win a fortune ein Vermögen erlangen
to win a fortune zu Reichtum gelangen
to win a friend einen Freund finden
to win a friendeinen Freund gewinnen
to win a gameein Spiel gewinnen
to win a gold medalGold holen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]
to win a gold medalGold gewinnen
to win a gold medal at the Olympics olympisches Gold gewinnen
to win a gold medal at the Olympics Olympiagold gewinnen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]
to win a livelihood seinen Lebensunterhalt verdienen
to win a medal (sich [Dat.]) eine Medaille holen [ugs.]
to win a medal for sth. [not fig.] eine Medaille für etw. [Akk.] erhalten
to win a medal in sth. [in a sport] eine Medaille in etw. [Dat.] gewinnen [Sportdisziplin]
to win a partner einen Partner finden
to win a prizeeinen Preis gewinnen
to win a prize by singing sich [Dat.] einen Preis ersingen
to win a race ein Rennen gewinnen
to win a round [also fig.]eine Runde gewinnen [Spielrunde, hier aber auch fig.]
to win a sum at cards einen Betrag beim Kartenspiel gewinnen
to win a tackle [football] einen Zweikampf gewinnen
to win a wife eine Frau finden
to win a wife eine Frau für sich gewinnen
to win acquittal / acquittals for sb. einen Freispruch für jdn. erwirken
to win acquittal / acquittals for sb.einen Freispruch für jdn. erlangen
to win an appointment to teacheinen Lehrauftrag gewinnen
to win an objective ein Ziel erreichen [fig.]
to win approval of sth. Zustimmung für etw. gewinnen
to win at a canter locker gewinnen
to win at chess beim Schach gewinnen
to win back zurückerlangen
« towetowetowhtowhtowhtowitowitowitowitowitowi »
« backPage 1735 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement