dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1736 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to use the option	von der Option Gebrauch machen
to use the same metaphor	im Bild bleiben [sprachlich]
to use the services of an agent	einen Vertreter in Anspruch nehmen
to use these rules	diese Regeln anwenden
to use threats	Drohungen anwenden
to use threats	mit Drohungen kommen
to use to capacity	voll / maximal auslasten
to use to do sth.	etw. zu tun pflegen
to use to the full	voll / maximal auslasten
to use torture	die Folter anwenden
to use torture	foltern
to use up	aufbrauchen
to use up	aufzehren
to use up	verschmieren [verbrauchen]
to use up	verheizen [Brennmaterial]
to use up	verbrauchen
to use up beforehand	vorher aufbrauchen
to use up overtime without pay [Am.]	Überstunden abfeiern [ugs.]
to use up overtime without payment [Am.]	Überstunden abfeiern [ugs.]
to use up sth. [ammunition]	etw. verballern [ugs.] [verschießen (Munition)]
to use various investing methods	verschiedene Anlagemethoden nutzen
to use various investing systems	verschiedene Anlagesysteme nutzen
to use vile language to sb.	jdn. wüst beschimpfen
to use violence	Gewalt anwenden
to use violence against / on sb./sth.	jdm./etw. Gewalt antun
to use violence against each other	sich gegenseitig Gewalt antun
to use violence against one another	sich gegenseitig Gewalt antun
to use violence (against sb./sth.)	Gewalt (gegen jdn./etw.) ausüben
[to use / utter incantations to charm away warts]	Warzen besprechen
[to use a baker's peel to remove loaves of bread from the hot surface of a traditional baking oven]	etw. [Akk.] ausschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer aus dem Backofen herausholen]
[to use a mothproofing agent / moth repellent]	eulanisieren [durch Eulan® vor Motten schützen]
[to use up time until the opponent weakens or loses patience]	Sitzfleisch haben [ugs.] [fig.]
to usher	einführen
to usher	geleiten [geh.]
to usher in	ankündigen [auch fig.]
to usher in [away from observer]	hineinführen
to usher in [towards observer]	hereinführen
to usher in a new epoch	eine neue Epoche einleiten
to usher in a new era	eine neue Ära einleiten
to usher out sb.	jdn. hinauskomplimentieren
to usher sb.	jdn. führen [zu seinem Platz]
to usher sb. in [away from observer]	jdn. hineingeleiten
to usher sb. in [towards observer]	jdn. hereingeleiten
to usher sb. in / into sth.	jdn. in etw. hineinführen
to usher sb. in / into sth. [away from observer]	jdn. in etw. [Akk.] hineingeleiten
to usher sb. in / into sth. [towards observer]	jdn. in etw. [Akk.] hereingeleiten
to usher sb. into sth. with courtesy [literary] [rare]	jdn. in etw. [Akk.] hineinkomplimentieren
to usher sb. into the room	jdn. ins Zimmer bringen
to usher sb. into the room	jdn. ins Zimmer geleiten [geh.]
to usher sb. into the room with a great show of courtesy	jdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren [geh.]
to usher sth. in [a new era etc.]	etw. [Akk.] einleiten [neues Zeitalter etc.]
to usually last a few hours and only rarely more than a few days	gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
to usurp	ergreifen
to usurp	usurpieren
to usurp [a role, function etc.]	sich [Dat.] anmaßen
to usurp sb.	jdn. verdrängen
to usurp sth.	sich [Dat.] etw. widerrechtlich aneignen
to usurp sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] bemächtigen [geh.]
to usurp sth. [e.g. power]	etw. [Akk.] an sich [Akk.] reißen [z. B. die Macht]
to usurp the throne	sich [Akk.] des Throns bemächtigen [geh.]
to utilise [Br.]	ausbeuten
to utilise [Br.]	ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to utilise [Br.]	nutzen
to utilise a bank [Br.]	eine Bank einsetzen
to utilise sth. [Br.]	etw. [Akk.] benutzen
to utilise sth. [Br.]	etw. einsetzen [verwenden]
to utilise sth. [Br.]	etw. in Anspruch nehmen
to utilise sth. [Br.]	etw. nützen [zu Nutzen machen]
to utilise sth. [Br.]	etw. [Akk.] verwerten
to utilise sth. [Br.]	etw. [Akk.] utilisieren [veraltet]
to utilise the services of another bank [Br.]	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to utilize	anwenden
to utilize	ausbeuten
to utilize	nutzen
to utilize	verwerten
to utilize	ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to utilize	nutzbarmachen
to utilize	verwenden
to utilize	ausnutzen
to utilize a bank	eine Bank einsetzen
to utilize as the collecting bank	als Inkassobank einsetzen
to utilize sth.	etw. [Akk.] nutzbar machen
to utilize sth.	etw. nützen [verwerten]
to utilize sth.	sich [Dat.] etw. zu Nutze machen [Duden empfiehlt: zunutze]
to utilize sth.	etw. [Akk.] benutzen
to utilize sth.	etw. einsetzen [verwenden]
to utilize sth.	etw. in Anspruch nehmen [nutzen, verwenden]
to utilize sth. [Am.]	etw. auswerten
to utilize to capacity	voll / maximal auslasten
to utilize to the full	voll / maximal auslasten
to utter	aussprechen
to utter	hervorbringen
to utter	in Umlauf bringen [Falschgeld u.ä.]
to utter	in Umlauf setzen [Geld, Falschgeld u.ä.]
to utter [cry, sigh etc.]	ausstoßen [Schrei, Seufzer etc.]
to utter a cheque [esp. Br.]	einen Scheck ausstellen
to utter a cry	einen Schrei ausstoßen
to utter a sigh	einen Seufzer ausstoßen
to utter a threat	eine Drohung aussprechen
to utter an incantation	eine Beschwörung murmeln
« toun — toun — toup — toup — tous — tous — tout — tova — tova — tove — tove »

« back

Page 1736 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation