|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1737 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to tune up sth. [coll.] [a musical instrument] etw. [Akk.] stimmen [ein Musikinstrument]
to tune up the instruments [coll.] die Instrumente stimmen
to tunnel wühlen
to tunneleinen Tunnel graben
to tunnel one's way through sth. sich durch etw. graben
to tunnel through untertunneln [Berg]
to tunnel through durchtunneln
to tunnel through sth. [esp. a mountain]etw. tunnelieren [österr.] [einen Tunnel bauen, z. B. einen Berg tunnelieren]
to tunnel (through) sth.etw. [Akk.] durchtunneln [z. B. Halbleiter]
to tunnel underuntertunneln
to tup sth. [esp. Br.] [ram: copulate with a ewe] etw. bespringen [Widder: ein weibliches Schaf]
to tup sth. [esp. Br.] [ram: copulate with a ewe]etw. decken [Widder: ein weibliches Schaf]
to turbocharge sth. [coll.] [dramatically improve]etw. auf Touren bringen
to turf [gardens, football pitches]mit Fertigrasen bedecken
to turf out [coll.] rausschmeißen [ugs.]
to turf sb. out of sth. [Br.] [coll.] jdn. aus etw. [Dat.] rausschmeißen [ugs.]
to turf sb. out of sth. [coll.] jdn. aus etw. [Dat.] schmeißen [ugs.]
to Turkeyin die Türkei
to turn drehen
to turn rotieren
to turn wenden
to turnabbiegen
to turn gewandelt werden
to turnsich [Akk.] drehen
to turn sich [Akk.] wenden
to turnumdrehen
to turn abdrehen [auf Drehmaschine]
to turn ... umbiegen nach ... [Fluss]
to turn ...sich nach ... wenden
to turn verdrehen
to turn sich kehren [wenden]
to turn [around] sich [Akk.] umdrehen
to turn [become sour, e.g., milk] sauer werden [Milch]
to turn [change] kehren [bes. schweiz.: wenden]
to turn [colour, weather] umschlagen [Farbe, Wetter]
to turn [fan] laufen [Ventilator]
to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red]werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden]
to turn [wheels] einschlagen [Räder]
to turn / flip sth. over [e.g. page] etw. umschlagen
to turn / spin on one's heel [idiom]auf dem Absatz kehrtmachen [Redewendung]
to turn 40 [to reach the age of ...]40 (Jahre alt) werden
to turn a blind eye (to sb./sth.) [idiom] (bei jdm./etw.) wegschauen
to turn a blind eye to sth. [idiom] etw. [Akk.] absichtlich übersehen [Fehler etc.]
to turn a blind eye to sth. [idiom] etw. [Akk.] einfach ignorieren
to turn a blind eye to sth. [idiom]über etw. [Akk.] wegsehen [ugs.] [fig.] [hinwegsehen]
to turn a blind eye to sth. [idiom]die Augen vor etw. [Dat.] verschließen [Redewendung]
to turn a blind eye to sth. [idiom] bei etw. [Dat.] fünf / fünfe gerade sein lassen [fig.] [Redewendung]
to turn a blind eye (to sth.) [idiom] ein Auge zudrücken (bei etw. [Dat.]) [Redewendung]
to turn a cartwheel ein Rad schlagen
to turn a crank an einer Kurbel leiern [ugs.]
to turn a deaf ear to new ideas [idiom] betriebsblind sein [unempfänglich für neue Ideen sein]
to turn a deaf ear to sb. [idiom]ein taubes Ohr für jdn. haben [Redewendung]
to turn a deaf ear to sth. [idiom]etw. [Akk.] abschmettern [ugs.] [Bitten, Vorschläge etc.]
to turn a deaf ear to sth. [idiom] über etw. [Akk.] hinweghören [absichtlich]
to turn a game / match aroundein Spiel kehren [schweiz.]
to turn a profitGewinn machen
to turn a somersault einen Purzelbaum schlagen
to turn a somersault einen Salto springen
to turn a team over [Br.] [sl.] [to defeat] ein Team schlagen
to turn a trick [Am.] [coll.] einen Freier machen [ugs.] [Jargon] [als Prostituierte einen Freier bedienen]
to turn a trick [Am.] [coll.]einen Kunden abfertigen [einen Freier bedienen]
to turn about kehrtmachen
to turn aboutsich [Akk.] umdrehen
to turn about umdrehen
to turn against sb.sich [Akk.] gegen jdn. wenden [sich von jdm. abwenden, jdn. zum Feind erklären]
to turn against sb./sth. sich [Akk.] gegen jdn./etw. kehren [richten]
to turn an amendment backeine Änderung zurückweisen
to turn an honest pennysein Geld redlich verdienen
to (turn and) look back (at sb.)sich [Akk.] (nach / zu jdm.) umblicken
to turn apostate vom Glauben abfällig werden
to turn apostatevom Glauben abfallen
to turn aroundumkehren
to turn around wenden
to turn around sich [Akk.] umdrehen
to turn aroundherumdrehen
to turn around kehrtmachen
to turn aroundsich umwenden [umdrehen]
to turn around in a circle sich im Kreis drehen
to turn as red as a beet [Am.] rot werden wie eine Tomate
to turn as red as a beetroot rot werden wie eine Tomate
to turn away ablenken
to turn away sich [Akk.] abwenden
to turn away sich [Akk.] wegdrehen
to turn away [swerve or deviate from]abschwenken
to turn away brusquely sich [Akk.] brüsk abwenden
to turn away from sb./sth.sich [Akk.] von jdm./etw. abwenden
to turn away (from sb./sth.) [also fig., e.g. from the world] sich [Akk.] (von jdm./etw.) abkehren [auch fig., z. B. von der Welt]
to turn away in anger sich [Akk.] verärgert abwenden
to turn back umkehren
to turn back kehrtmachen
to turn back zurückdrehen
to turn backzurückwenden
to turn back [obs.] [go back, return] zurückkehren
to turn back [pages] zurückblättern
to turn back the clock das Rad der Zeit zurückdrehen
to turn back the clockdie Zeit zurückdrehen
to turn back the hands of time [idiom] das Rad der Geschichte zurückdrehen [Redewendung]
to turn back the right way umdrehen [von außen nach innen]
to turn beet-red [Am.]rot werden
to turn belly-up [coll.] [fig.]schiefgehen [ugs.] [misslingen]
« totr — totr — totr — totr — totr — totu — totu — totu — totu — totu — totu »
« backPage 1737 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement