All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1739 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to wipe the smirk off sb.'s face jdm. das Grinsen vergehen lassen
to wipe the smirk off sb.'s face jdm. das Grinsen austreiben
to wipe the table den Tisch abwischen
to wipe the tableden Tisch wischen
to wipe upaufwischen
to wipe upaufnehmen [regional: aufwischen]
to wipe up spilt milk verschüttete Milch aufwischen
to wire elektrische Leitung legen
to wire mit Stacheldraht eingrenzen
to wire verdrahten
to wire verkabeln
to wirewickeln
to wire bedrahten
to wire a building ein Gebäude mit elektrischen Leitungen versehen
to wire insich dahinterklemmen
to wire money Geld überweisen [telegrafisch]
to wire sb./sth. [to install eavesdropping devices]jdn./etw. verwanzen [Jargon] [etw. mit Abhörgeräten versehen]
to wire sth. [coll.] [to send, or send word to, by telegraph] etw. [Akk.] drahten [veraltend] [telegrafisch übermitteln]
to wire sth. [e.g. rabbits] etw. mit Schlingen fangen [z. B. Kaninchen]
to wire sth. [fasten with wires] etw. mit Draht befestigen
to wire sth. up etw. [Akk.] verdrahten
to wire sth. (up) etw. [Akk.] beschalten
to wire upverschalten
to wiretap sb./sth. jdn./etw. abhören [mit technischen Mitteln belauschen]
to wire-wrapwrappen [ugs.]
to wise sb. up [coll.] jdn. aufklären [informieren]
to wise up klug werden
to wise up to sth. [coll.] [become aware of sth.] sich [Dat.] über etw. klar werden
to wisecrackflachsen
to wisecrackwitzeln
to wish wünschen
to wish back zurückwünschen
to wish for better things nach Besserem begehren
to wish for sth.etw. erhoffen
to wish for sth.nach etw. begehren
to wish for sth. nach etw. [Dat.] verlangen
to wish for sth.sich [Dat.] etw. wünschen
to wish for sth.sich nach etw. sehnen
to wish for sth.etw. herbeiwünschen
to wish for sth. to happenwünschen, dass sich etw. ereignet
to wish it would rain wünschen, es würde regnen
to wish nobody illniemandem Böses wünschen
to wish not to comment on sth. sich nicht zu etw. äußern wollen
to wish oneself back sich zurücksehnen
to wish profoundly sehnlichst wünschen
to wish sb. a good nightjdm. eine gute Nacht wünschen
to wish sb. a restful night jdm. eine geruhsame Nacht wünschen
to wish sb. away jdn. davonwünschen
to wish sb. godspeed [obs.] jdm. eine glückliche Reise wünschen
to wish sb. godspeed [obs.] jdm. viel Glück wünschen
to wish sb. good morningjdm. guten Morgen wünschen
to wish sb. good riddancedrei Kreuze machen, dass jd. weg ist
to wish sb. goodbye [rare]jdm. auf Wiedersehen sagen
to wish sb. goodnightjdm. gute Nacht wünschen
to wish sb. happy wünschen, dass jd. glücklich ist
to wish sb. harm jdm. übelwollen
to wish sb. harmjdm. übel wollen [alt]
to wish sb. illjdm. übelwollen
to wish sb. illjdm. übel wollen [alt]
to wish sb. in helljdn. zum Teufel wünschen
to wish sb. no evil jdm. nichts Böses wünschen
to wish sb. successjdm. Erfolg wünschen
to wish sb. the best of luckjdm. viel Glück wünschen
to wish sb. to hell jdn. zur Hölle wünschen [geh.]
to wish sb. well jdm. alles Gute wünschen
to wish sb. well jdm. wohlwollen [veraltend]
to wish sb. well es gut mit jdm. meinen
to wish (sb.) a safe passage(jdm.) eine glückliche Überfahrt wünschen
to wish sb./sth. at the devil jdn./etw. zum Teufel wünschen
to wish sth. on sb. [misfortune, etc.]jdm. etw. (an den Hals) wünschen
to wish to do sth. den Wunsch haben, etw. zu tun
to wish to see sb. jdn. zu sprechen wünschen
to wish upon a star (for sth.) sich [Dat.] (etw.) wünschen [abends, beim Erscheinen der ersten Sterne] [vgl. Sternschnuppenwünsche]
to wisp [Br.] schweben [ziehen] [Rauch]
to witnämlich
to witund zwar
to wit [archaic]bemerken
to wit [formal or literary] als da sind [geh.]
to wit [formal or literary] als da wären [geh.]
to wit [that is to say] das heißt <d. h.> [nämlich]
to witch sb./sth. away [coll.] [spirit away] jdn./etw. weghexen [ugs.]
to withdrawannullieren
to withdraw aussondern
to withdrawentziehen
to withdraw wegnehmen
to withdraw entnehmen
to withdrawzurücknehmen
to withdraw zurücktreten [sich zurückziehen, ausscheiden]
to withdrawabziehen
to withdrawaufstecken [ugs.] [aufgeben]
to withdraw herausholen [zurückziehen]
to withdraw [cash] abheben [Geld]
to withdraw [from traffic]ausrangieren
to withdraw [to retire, retreat or remove oneself]sich [Akk.] zurückziehen
to withdraw / scratch a horse from a race ein Pferd aus dem Rennen nehmen
to withdraw a bid ein Angebot zurückziehen
to withdraw a confession ein Geständnis widerrufen
to withdraw a crediteinen Kredit zurückziehen
to withdraw a lawsuiteine Klage zurückziehen [Zivilrecht]
to withdraw a loan ein Darlehen zurückziehen
« towhtowitowitowitowitowitowitowitowotowotowo »
« backPage 1739 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement