All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1740 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to withdraw a motion of censureeinen Misstrauensantrag zurückziehen
to withdraw a motion of no-confidenceeinen Misstrauensantrag zurückziehen
to withdraw a promiseein Versprechen widerrufen
to withdraw a promise ein Versprechen zurücknehmen
to withdraw after dinner [to the drawing room]sich nach dem Essen zurückziehen [in den Salon]
to withdraw an allegation eine Beschuldigung zurückziehen
to withdraw an application einen Antrag zurückziehen
to withdraw an authorityeine Vollmacht zurückziehen
to withdraw an expression einen Ausdruck zurücknehmen
to withdraw an investment eine Investition rückgängig machen
to withdraw an offerein Angebot zurücknehmen
to withdraw an offer ein Angebot zurückziehen
to withdraw an oppositioneinen Widerspruch zurücknehmen
to withdraw an order einen Auftrag zurückziehen
to withdraw back into oneself sich in sich zurückziehen
to withdraw cash [e.g. from an ATM]Geld ziehen [ugs.]
to withdraw confidenceVertrauen entziehen
to withdraw credit facilitiesden Kredit entziehen
to withdraw from ausscheiden aus
to withdraw from a contract von einem Vertrag zurücktreten
to withdraw from a partnership sich aus einer Partnerschaft zurückziehen
to withdraw from action ein Gefecht abbrechen
to withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen
to withdraw from political activitysich aus der Politik zurückziehen
to withdraw from sale (and pulp)makulieren [Bücher]
to withdraw from sth.sich [Akk.] von etw. [Dat.] zurückziehen
to withdraw from sth. von etw. [Dat.] zurücktreten [sich zurückziehen, ausscheiden]
to withdraw (from sth.)(aus etw.) ausscheiden
to withdraw (from sth.) [organisation etc.] (aus etw. [Dat.]) austreten
to withdraw from the field sich aus dem Bereich zurückziehen
to withdraw from the marketsich aus dem Markt zurückziehen
to withdraw from working lifeaus dem Erwerbsleben ausscheiden
to withdraw funds Mittel zurückziehen
to withdraw into oneselfsich in sein Inneres verkriechen
to withdraw land from agricultureLand aus dem Ackerbau herausnehmen
to withdraw money Geld abheben
to withdraw money Geld beheben [österr.] [geh.]
to withdraw money at cashpointsGeld an Automaten abheben
to withdraw money without losing interest Geld vorschusszinsfrei abheben
to withdraw notes from circulation Banknoten aus dem Verkehr ziehen
to withdraw on the grounds of biassich für befangen erklären
to withdraw one's applicationseine Bewerbung zurückziehen
to withdraw one's claimseine Klage zurücknehmen
to withdraw one's favour [Br.] seine Gunst entziehen
to withdraw one's hand die Hand zurückziehen
to withdraw one's subscription seine Mitgliedschaft zurücknehmen
to withdraw oneself sich fortschieben [veraltet] [sich zurückziehen]
to withdraw savings Ersparnisse abheben
to withdraw sb. from school jdn. aus der Schule herausnehmen
to withdraw sth. etw. streichen [zurücknehmen, annullieren]
to withdraw sth. [e.g. offer]etw. zurückziehen [z. B. Angebot]
to withdraw sth. [from storage] etw. [Akk.] ausspeichern
to withdraw sth. from an accountetw. von einem Konto abheben
to withdraw sth. from circulation etw. aus dem Verkehr ziehen
to withdraw sth. from sale [drug etc.]etw. vom Markt nehmen [Medikament etc.]
to withdraw support Unterstützung zurücknehmen
to withdraw the charge die Belastung zurücknehmen
to withdraw the creditden Kredit zurückziehen
to withdraw the key (from the lock) den Schlüssel abziehen
to withdraw the serviceden Betrieb einstellen [Buslinie etc.]
to withdraw troopsTruppen zurückziehen
to wither welken
to witherverwelken
to wither verkümmern
to wither [also fig.] verblühen [auch fig.]
to wither [become dry and shrivelled] verdorren
to wither [become dry and shrivelled]ausdörren [Pflanzen]
to wither [become dry and shrivelled]söhren [nordd.]
to wither [become dry]vertrocknen
to wither [fig.] [e.g. hope]vergehen
to wither and fall off abdorren [Blüten, Blätter] [selten]
to wither away schwach werden
to wither away [of a person] eingehen wie eine Primel
to wither away [talent, emotional life]verkümmern
to wither on the vine allmählich in Vergessenheit geraten
to wither on the vine [also fig.] austrocknen [auch fig.]
to wither sb. [abash] jdn. beschämen [bes. mit einem Blick]
to wither sb. with a lookjdn. mit einem Blick vernichten
to wither sth.etw. welk machen
to wither (sth.)(etw.) abschwelken
to withhold vorenthalten
to withholdzurückhalten
to withhold zurückbehalten
to withhold approval Zustimmung verweigern
to withhold consent Zustimmung versagen
to withhold evidence Beweismaterial unterschlagen
to withhold information from sb. jdm. Informationen vorenthalten
to withhold one's consent die Zustimmung vorenthalten
to withhold one's supportdie Unterstützung vorenthalten
to withhold permission Erlaubnis verweigern
to withhold sb.jdn. hindern
to withhold sb. from doing sth.jdn. von etw. zurückhalten
to withhold sb./sth.jdn./etw. zurückhalten
to withhold sth. etw. verweigern
to withhold sth. [retain] etw. [Akk.] einbehalten
to withhold sth. [truth, information]etw. verschweigen [Wahrheit, Informationen]
to withhold sth. from sb.jdm. etw. vorenthalten
to withhold sth. from sb. jdm. etw. versagen [geh.]
to withhold supportUnterstützung versagen
to withhold the inheritance from sb. jdm. sein Erbe vorenthalten
« towitowitowitowitowitowitowitowotowotowotowo »
« backPage 1740 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement