|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1741 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to uphold a lawein Gesetz achten
to uphold a sentence ein Urteil bestätigen
to uphold commitments sich an Verpflichtungen halten
to uphold one's reputationseinem Ruf nachkommen
to uphold one's reputation as ...seinem Ruf als ... gerecht werden
to uphold sb./sth. [to support] [person, decision. etc.]jdn./etw. unterstützen
to uphold sth. etw. wahren
to uphold sth. [maintain, e.g. traditions] etw. hochhalten [in Ehren halten, bewahren, z. B. Traditionen]
to uphold sth. [to protect]etw. [Akk.] schützen
to uphold the old-fashioned structurean (den) alten Strukturen festhalten
to upholster sth. [cover with fabric, etc.]etw. [Akk.] beziehen [Möbel, Türen, Wände etc., mit Stoff oder Leder]
to upholster sth. [esp. with horse hair] etw. [Akk.] ausfilzen [auspolstern, bes. mit Pferdehaar]
to upholster sth. [to fit chairs, sofas, etc. with upholstery]etw. [Akk.] polstern [mit einer Polsterung versehen]
to upholster sth. [to fit chairs, sofas, etc. with upholstery] etw. [Akk.] aufpolstern [mit einer Polsterung versehen]
to uplead [obs.] emporleiten
to uplifterheben
to uplift hochheben
to upliftaufheben [geh.] [veraltend] [erheben]
to uplift [fig.]erbauen [fig.] [seelisch bereichern]
to uplift sb. jdm. (wieder) Auftrieb geben
to uplift sb. jdn. (moralisch) aufrichten
to upload hochladen
to upload sth.etw. uppen [ugs.] [hochladen]
to upload sth.etw. [Akk.] heraufladen
to upload sth.etw. einstellen [hochladen ins Netz, z. B. Bilder]
to upload sth.etw. uploaden
to upload sth. again etw. [Akk.] erneut hochladen
to upload sth. to sth. etw. [Akk.] auf etw. [Akk.] heraufladen
to upload sth. to the internet etw. [Akk.] ins Internet hochladen
to upraise erheben
to uprate höher bewerten
to up-regulate sth. etw. hochregeln
to uprez sth. [upscale, video files] etw. hochskalieren
to upright sth.etw. aufrichten
to uprise aufstehen
to uproot sth. [fig. also sb.] etw. entwurzeln [fig. auch jdn.]
to upscale sth.etw. hochskalieren
to upscale sth. [film, performance] [Am.] etw. in großem Stil machen
to upscale sth. [military operation] [Am.]etw. ausweiten
to upsellZusatzverkäufe machen
to upsetaufregen
to upsetbeunruhigen
to upsetdurcheinander bringen [alt]
to upset stören
to upsetverstimmen
to upset verunsichern
to upsetanstauchen
to upset [metal]aufstauchen [Metall]
to upset a boatein Boot umkippen
to upset a boatein Boot zum Kentern bringen
to upset a plan einen Plan durcheinanderbringen
to upset a tea cupeine Teetasse umstoßen
to upset investors Anleger verunsichern
to upset one's stomach sich [Dat.] den Magen verkorksen [ugs.]
to upset one's stomach sich [Dat.] den Magen verderben
to upset plans Pläne umwerfen
to upset sb. jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to upset sb. jdn. aus der Fassung bringen
to upset sb.jdn. durcheinanderbringen [verwirren]
to upset sb. jdm. an die Nerven gehen [Redewendung]
to upset sb. [defeat unexpectedly] jdn. überraschend besiegen
to upset sb. [to make sb. feel annoyed] jdn. verärgern
to upset sb.'s apple cart [fig.] jds. Pläne durchkreuzen
to upset sth. [overturn]etw. umstürzen
to upset sth. [overturn]etw. [Akk.] umkippen
to upset sth. [overturn]etw. umstoßen
to upset sth. [overturn] etw. umwerfen
to upset the apple cart die Pferde scheu machen [ugs.]
to upset the apple cart die Gäule scheu machen [ugs.]
to upset the apple cart [idiom]alles über den Haufen werfen [Redewendung]
to upset the applecart [idiom]alles über den Haufen werfen / schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to upset the applecart [idiom] [etwas mühevoll Arrangiertes durcheinanderbringen]
to upset the balance das Gleichgewicht stören
to upset the balance / equilibrium das Gleichgewicht stören
to upset the boat das Boot umkippen
to upset the family die Familie außer Fassung bringen
to upset the market den Markt beunruhigen
to upset the marketden Markt durcheinanderbringen
to upset the market den Markt verunsichern
to upset the milk jug das Milchkännchen umkippen
to upshifthochschalten
to upsize sth.etw. [Akk.] vergrößern
to upskill [acquire additional skills]sich fortbilden
to upskill staff die Qualifikationen der Mitarbeiter ausbauen
to upskirt sb. jdm. unter den Rock fotografieren
to upstage [fig.] in den Hintergrund drängen
to upstage sb. jdn. in den Schatten stellen
to upstage sb. [fig.]jdn. an die Wand spielen [Redewendung]
to upstage sb. [fig.] jdm. die Show stehlen [Redewendung]
to upstage sb. [fig.]jdm. die Schau stehlen [Redewendung]
to upstream abführen
to upstream profits to the parent company Gewinne an die Muttergesellschaft abführen
to upturnnach oben wenden
to upturnumdrehen
to upvalue aufwerten
to upvote sth.etw. [Akk.] liken
to urbanise [Br.]verstädtern
to urbanise [Br.]urbanisieren
to urbanize urbanisieren
to urbanizeverstädtern
« tountountountountountouptourtoustoustovatova »
« backPage 1741 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement