All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1744 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
top coatÜberzugslack {m}
top coat Topcoat {m} {n}
top coat Überlack {m}
top coating Deckanstrich {m}
top coating materialDeckschichtmaterial {n}
top coil Oberspule {f}
top committeesSpitzengremien {pl}
top concrete layer Aufbeton {m}
top conditionTopzustand {m} [ugs.]
top conditionerstklassiger Zustand {m}
top corner obere Ecke {f}
top corner Kreuzeck {n} [regional bsds. Österreich]
top corner [of a goal]obere Torecke {f}
top corner [of a goal] oberes Toreck {n}
top cutter Obermesser {n} [einer Schere]
top cutting pliers {pl} [one pair]Vornschneider {m}
top cylinder Oberwalze {f}
top dead center [Am.] oberer Totpunkt {m}
top dead centre [Br.]oberer Totpunkt {m}
top deckOberdeck {n}
top dischargeObenentleerung {f}
top dogKing {m} [ugs.]
top dog [coll.]Boss {m} [ugs.]
top dog [coll.] Cheffe {m} [ugs.]
top dog [coll.] [fig.] Chef {m}
top dog [coll.] [leader of a group] Obermotz {m} [ugs.] [berlinerisch]
top dog [fig.] Platzhirsch {m} [fig.]
top dog behavior [fig.] [Am.]Platzhirschverhalten {n} [fig.]
top dog behaviour [fig.] [Br.] Platzhirschverhalten {n} [fig.]
top dollar [Am.]Höchstpreis {m}
top down von oben nach unten
top down designAbwärtsstrukturierung {f}
top drawer oberste Schublade {f}
top drawer [coll.] [top quality] beste Qualität {f}
top dressing [fertiliser material] Kopfdünger {m}
top dressing [spreading of fertiliser]Kopfdüngung {f}
top dressing [surface fertilizer] Oberflächendünger {m}
top drive [drilling rig] Kraftdrehkopf {m} [Bohrturm]
top earnerSpitzenverdiener {m}
top earner Topverdiener {m}
top earner [female]Spitzenverdienerin {f}
top edge Oberkante {f}
top edge obere Kante {f}
top edgeKopfschnitt {m} [obere Kante]
top edge [book] Kopfsteg {m} [Buch]
top edge of tabletopTischplattenoberkante {f}
top efficiencyHöchstleistung {f}
top efficiency Spitzenleistung {f}
top endoberes Ende {n}
top end of the market oberes Ende {n} des Marktes
top entry Kopfeinspeisung {f}
top events hochrangige Anlässe {pl}
top executive leitender Angestellter {m}
top executiveSpitzenkraft {f}
top executive Topmanager {m}
top executive [female]Topmanagerin {f}
top executives obere Führungskräfte {pl}
top favorite [Am.] Topfavorit {m}
top favorite [female] [Am.] Topfavoritin {f}
top favorite recipes [Am.] beste Rezepte {pl}
top favourite [Br.] Topfavorit {m}
top favourite [female] [Br.] Topfavoritin {f}
top favourite recipes [Br.]beste Rezepte {pl}
top feeStargage {f}
top feed Obertransport {m}
top fermentation Obergärung {f}
top flange Oberflansch {m}
top flange plateGurtplatte {f} [für Kranträger]
top flightSpitzengruppe {f}
top flight Oberhaus {n} [ugs.]
top flighterste Liga {f}
top flightsSpitzengruppen {pl}
top floor Dachgeschoss {n}
top floorObergeschoss {n} [bei zwei Stockwerken]
top flooroberstes Stockwerk {n}
top flooroberster Stock {m}
top formHöchstform {f}
top form Bestform {f}
top frameOberrahmen {m}
top game Spitzenspiel {n}
top gear schnellster Gang {m}
top gearhöchster Gang {m}
top goalscorerTop-Torschütze {m}
top goalscorer [female]Top-Torschützin {f}
top grade [quality]Bestnote {f} [Qualität]
top grafting Kronenveredlung {f}
top group Spitzengruppe {f}
Top Gun [Ray Nazarro] Unbesiegt
Top Gun [Tony Scott] Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel
top hair Deckhaar {n}
top hat Zylinderhut {m}
top hat Zylinder {m}
Top Hat [Mark Sandrich]Ich tanz mich in dein Herz hinein
top hat function Rechteckfunktion {f}
top hats Zylinder {pl}
top heatOberhitze {f}
top hung window Klappfenster {n}
top industrials führende Industriewerte {pl}
top issueHauptthema {n}
top jaw [lathe chuck]Aufsatzbacke {f} [Drehfutter]
« tooltoottoottoottoottopctopjtopptopstop-topl »
« backPage 1744 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers