|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1750 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to waste sb. [sl.] jdn. kaltmachen [ugs.]
to waste sth.etw. [Akk.] verbrauchen [verschwenden]
to waste sth.etw. [Akk.] verschwenden
to waste sth.etw. vergeuden
to waste sth. etw. [Akk.] vertun
to waste sth.etw. verzetteln [verschwenden]
to waste sth. etw. [Akk.] verjankern [österr.] [ugs.] [vergeuden]
to waste sth. etw. [Akk.] verjuchheien [regional] [verjubeln]
to waste sth. mit etw. [Dat.] urschen [regional] [mit etw. verschwenderisch umgehen]
to waste sth. [an opportunity etc.] etw. [Akk.] verschenken [ungenutzt lassen: Gelegenheit etc.]
to waste sth. [an opportunity] etw. [Akk.] in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung] [eine Chance]
to waste sth. [destroy completely] etw. vernichten
to waste sth. [esp. money] etw. verwichsen [ugs.] [(Geld) vergeuden / durchbringen]
to waste sth. [esp. money]etw. [Akk.] verplästern [Ruhrdeutsch] [verschwenden, bes. Geld]
to waste sth. [esp. money] etw. [Akk.] vermatschen [ugs.] [regional] [Geld verschwenden]
to waste sth. [money etc.] etw. [Akk.] verbuttern [ugs.] [Geld usw.]
to waste sth. [money etc.] etw. [Akk.] verlochen [schweiz.] [verschwenden]
to waste sth. [money etc.]etw. [Akk.] verquisten [nordd.] [veraltet] [verquasen] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.]etw. [Akk.] verprotzen [ugs.] [selten] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.]etw. [Akk.] verbaseln [regional] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.] etw. [Akk.] verballern [ugs.] [Geld etc.]
to waste sth. [money, time]etw. [Akk.] verläppern [ugs.]
to waste sth. [money, time] etw. [Akk.] verplempern [ugs.]
to waste sth. [money] etw. [Akk.] verbumfiedeln [ugs.] [Geld]
to waste sth. [squander]etw. [Akk.] verquasen [nordd.] [vergeuden]
to waste sth. on drink etw. versaufen [Geld, Haus und Hof]
to waste time Zeit vergeuden
to waste time Zeit verschwenden
to waste time Zeit verbraten [ugs.] [vergeuden]
to waste time Zeit verdaddeln [nordd.] [ugs.]
to waste time deliberately [e.g. sports]Zeit schinden [z. B. im Sport]
to waste time (on sth.) Zeit (mit etw. [Dat.]) vertun
to waste time when one could do something else Zeit vergeuden, wo man (doch) etwas anderes tun könnte
to waste waterWasser vergeuden
to watch beobachten
to watch bewachen
to watch gucken [ugs.]
to watch überwachen
to watch kucken [nordd.]
to watch zusehen
to watch ankieken [nordd.]
to watchzuschauen
to watchwachen
to watch zugucken [ugs.] [zusehen]
to watch zukucken [nordd.] [ugs.] [zusehen]
to watch a drive-in movie [esp. Am.] (sich [Dat.]) einen Film im Autokino ansehen
to watch a DVD sich [Dat.] eine DVD reinziehen [ugs.]
to watch a film(sich [Dat.]) einen Film ansehen
to watch all night die ganze Nacht wachen
to watch and pray wachen und beten
to watch children [look after, babysit]auf Kinder aufpassen
to watch closelyscharf beobachten
to watch every pennyauf den Cent sehen
to watch every penny auf jeden Cent achten
to watch every penny [Br.] [fig.] jeden Pfennig (dreimal) umdrehen [Redewendung]
to watch football [Br.]Fußball schauen
to watch football [Br.] Fußball gucken [ugs.]
to watch for an opportunityeine Gelegenheit abpassen
to watch for sb. jdm. auflauern
to watch for signs of ... in kids [coll.] auf Anzeichen für ... bei Kindern achten
to watch for sth. auf etw. [Akk.] warten
to watch for sth.nach etw. [Dat.] Ausschau halten
to watch for sth. to happendarauf warten, dass etw. geschieht
to watch horror-stricken voller Entsetzen zusehen
to watch like a hawk aufpassen wie ein Heftelmacher
to watch like a hawkwie ein Schießhund aufpassen
to watch like a hawk aufpassen wie ein Haftelmacher [österr.] [bayer.]
to watch narrowlygenau beachten
to watch narrowly genau beobachten
to watch one's energy intake auf die Energiezufuhr achten
to watch one's language aufpassen, was man sagt [in Bezug auf Kraftwörter u. Ä.]
to watch one's language seine Zunge hüten [Redewendung]
to watch one's languageseine Zunge zügeln [Redewendung]
to watch one's language seine Zunge im Zaum halten [Redewendung]
to watch one's manners auf sein Benehmen achten
to watch one's mannerssich [Akk.] benehmen
to watch one's mouth / tongue seine Zunge hüten
to watch one's stepbehutsam gehen
to watch one's waistlineauf seine Linie achten
to watch one's weight auf sein Gewicht achten
to watch oneselfsich vorsehen
to watch outvorsichtig sein
to watch out for sb. [to beware of sb.] sich vor jdm. vorsehen
to watch out for sb./sth.nach jdm./etw. Ausschau halten
to watch out for sb./sth.sich vor jdm./etw. hüten
to watch out for sb./sth. auf jdn./etw. achten
to watch out for sth. auf etw. aufpassen
to watch out for sth. auf etw. achtgeben
to watch out (with sb.)sich vorsehen (bei jdm.)
to watch over animals Tiere hüten
to watch over sb. über jdn. wachen
to watch over sb./sth. [superintend] jdn./etw. behüten [überwachen]
to watch over sth.etw. [Akk.] überwachen
to watch sb. doing sth. beobachten, wie jd. etw. tut
to watch sb. doing sth.jdm. bei etw. [Dat.] zuschauen
to watch sb. grow [kids]jdn. aufwachsen sehen
to watch sb. play jdm. beim Spielen zusehen
to watch sb./sth. furtivelyjdn./etw. belauern
to watch sb.'s every step jdn. auf Schritt und Tritt beobachten
to watch sth. etw. [Akk.] beobachten
« towa — towa — towa — towa — towa — towa — towa — towa — towe — towe — towe »
« backPage 1750 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement