All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1750 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to yap at sb. jdn. ankläffen [ugs.] [kleiner Hund]
to yap like a dogwie ein Hund kläffen
to yarnspinnen
to yarn spintisieren
to yarn [coll.] [tell a long or implausible story] Seemannsgarn spinnen [Redewendung]
to yarovize sth. [spv.] etw. [Akk.] jarowisieren [vernalisieren]
to yatter [coll.] plappern [ugs.]
to yaw gieren
to yawvom Kurs abweichen
to yawngähnen
to yawnklaffen
to yawnaufklaffen [Abgrund]
to yawn boredly gelangweilt gähnen
to yawn loudlyherzhaft gähnen
to yean gebären [Schaf, Ziege]
to yean [goat]zickeln [Junge werfen (Ziege)]
to yean [sheep] lammen
to yearn sich sehnen
to yearn [to be at a particular place]sich hinsehnen
to yearn after sb./sth. nach jdm./etw. verlangen
to yearn for sich verzehren nach
to yearn for sb./sth.sich nach jdm./etw. sehnen
to yearn for sb./sth. nach jdm./etw. verlangen
to yearn for sb./sth. nach jdm./etw. schmachten [geh.]
to yearn for sth. etw. herbeisehnen
to yearn for sth. nach etw. [Dat.] bangen [geh.] [auch regional] [sich nach etw. sehnen]
to yeet sth. [sl.] [throw forcefully] etw. [Akk.] katapultieren [schleudern]
to yeet sth. [sl.] [throw forcefully] etw. [Akk.] (mit) voller Wucht werfen
to yellkreischen
to yell schreien
to yellaufschreien
to yell brüllen
to yell gellen
to yell johlen
to yell herumbrüllen
to yell [Am.]rufen [brüllen, schreien]
to yell [like a child] bläken [ugs.] [pej.]
to yell across herüberschreien
to yell at each other einander anschreien
to yell at sb. jdn. anbrüllen
to yell at sb.jdn. anschreien
to yell bloody murder [Am.] [coll.] [idiom] sich [Akk.] lautstark und aggressiv beklagen
to yell bloody murder [Am.] [idiom] Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to yell out aufbrüllen
to yell with fear vor Furcht aufschreien
to yell with laughterhellauf lachen
to yellow gelb werden
to yellowgilben [geh.]
to yellow [paper, pages] vergilben
to yellow-card sb.jdm. die Gelbe Karte zeigen
to yelp kläffen
to yelpaufschreien
to yelp jaulen
to yelp kreischen
to yelp aufjaulen
to yieldliefern [Ergebnis einer math. Gleichung]
to yield Gewinn abwerfen
to yield [consent, agree] einwilligen
to yield [give way under pressure] nachgeben
to yield [give way]weichen
to yield [give way]Platz machen
to yield [in battle]umfallen [ugs.] [fig.] [pej.] [aufgeben]
to yield [let oneself be persuaded]sich erweichen lassen [fig.]
to yield [output] liefern [Ertrag]
to yield [profit] herausspringen [Gewinn]
to yield [profit] abfallen [Gewinn]
to yield [submit, comply] sich fügen [geh.] [unterordnen, einwilligen]
to yield a bad returnschlechten Ertrag bringen
to yield a good return guten Ertrag bringen
to yield a hoard einen Schatz bergen [enthalten]
to yield a large cropeine große Ernte liefern
to yield a point to sb.jdm. in einem Punkt recht / Recht geben
to yield a point to sb.einen Punkt an jdn. abgeben
to yield a poor returnschlechten Ertrag bringen
to yield a profit Nutzen abwerfen
to yield a profitsich rentieren
to yield a profiteinen Gewinn einbringen
to yield a profit (einen) Gewinn abwerfen
to yield a result ein Ergebnis bringen
to yield an advantage einen Vorteil erzielen
to yield assent Zustimmung bringen
to yield consistent resultskonsistente Ergebnisse liefern [ergeben, aufweisen]
to yield cropsErträge bringen [Ernte]
to yield fruit Frucht tragen
to yield fruitFrüchte tragen
to yield good crops guten Ertrag bringen
to yield hope Hoffnung bringen
to yield informationHinweise liefern
to yield interestZins einbringen
to yield interestZinsen tragen
to yield little wenig Gewinn bringen
to yield milk [animal]Milch geben [Tier]
to yield muchviel Gewinn bringen
to yield poorly schlechten Ertrag bringen
to yield precedence den Vorrang lassen
to yield profitNutzen abwerfen
to yield right of way Vorfahrt gewähren
to yield sb. thanks jdm. Dank schulden
to yield sth.etw. abwerfen [Ertrag]
to yield sth. etw. tragen [Ertrag bringen]
« towotowotowrtowrtowrtoyatoyitozitoadtoastoba »
« backPage 1750 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement