|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1752 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to vie konkurrieren
to viesich [Akk.] messen
to vie for sb.'s services um jds. Dienste buhlen
to vie with one anothersich (gegenseitig) überbieten
to vie with sb. for sth.mit jdm. um etw. wetteifern
to vie with sb. in sth.jdn. mit etw. zu übertreffen suchen
to view prüfen
to view sehen
to view überblicken
to vieweinsehen
to viewankieken [nordd.]
to view a palaceeinen Palast besichtigen
to view a problem ein Problem begutachten
to view a problem in its entirety ein Problem ganzheitlich betrachten
to view asansehen als
to view pictures Bilder betrachten
to view sb. as jdn. betrachten als
to view sb. asjdn. sehen als
to view sb./sth. [pictures etc.]jdn./etw. betrachten
to view sth. etw. [Akk.] ansehen
to view sth.etw. anschauen
to view sth. [have sth. displayed] sich [Dat.] etw. [Akk.] anzeigen lassen
to view sth. [inspect, look over] etw. besichtigen
to view sth. [retrieve, access] [e.g. a website, a video]etw. [Akk.] aufrufen [abrufen] [z. B. eine Webseite, ein Video]
to view sth. in a different light etw. in einem anderen Licht betrachten
to view sth. through rose-colored glasses [Am.] [idiom]etw. [Akk.] durch eine rosarote Brille sehen [Redewendung]
to view sth. through rose-coloured glasses [Br.] etw. durch eine rosarote Brille sehen
to view sth. with some mistrust etw. mit einem gewissen Argwohn betrachten
to view the matter die Angelegenheit betrachten
to view the spectacledas Spektakel anschauen
to view the world die Welt betrachten
to vignette vignettieren
to vilify herabwürdigen
to vilify verleumden
to vilifydiffamieren
to vilify sb./sth.jdn./etw. schmähen [geh.]
to vilify sb./sth. jdn./etw. verunglimpfen [geh.]
to vilify sb./sth. jdn./etw. verschimpfieren [veraltet]
to vilify sb./sth. jdn./etw. verteufeln [pej.]
to vilify sb./sth. [obs.] [despise] jdn./etw. verachten
to vilipend sb./sth. [archaic] [despise] jdn./etw. verachten
to villainise [Br.]diffamieren
to villainize [Am.] diffamieren
to vinculate [dated] [rare]vinkulieren [veraltend] [binden, verpflichten]
to vindicate rechtfertigen
to vindicate verteidigen
to vindicate verfechten
to vindicate a point of vieweine Ansicht vertreten
to vindicate a point of view eine Ansicht verfechten
to vindicate a right ein Recht beanspruchen
to vindicate a rightein Recht verfechten
to vindicate one's rightsseine Rechte wahren
to vindicate oneself sich [Akk.] rechtfertigen
to vindicate sb./sth. [rehabilitate] jdn./etw. rehabilitieren
to vinegar sth. [season sth. with vinegar]etw. [Akk.] mit Essig würzen
to vinegar sth. [treat sth. with vinegar] etw. [Akk.] mit Essig behandeln
to vinifyvinifizieren
to violatevergewaltigen
to violate verletzen [übertreten]
to violate missachten
to violateübertreten
to violate entehren
to violate [desecrate] schänden
to violate a contracteinen Vertrag verletzen
to violate a law gegen ein Gesetz verstoßen
to violate a patentein Patent missachten
to violate a provisioneine Vorschrift missachten
to violate a regulationeine Regel übertreten
to violate a right ein Recht verletzen
to violate a rule eine Regel missachten
to violate a sanctuary ein Heiligtum entweihen
to violate an agreement eine Vereinbarung verletzen
to violate an oath einen Eid brechen
to violate international law gegen das Völkerrecht verstoßen
to violate one's probation seine Bewährungsauflagen verletzen
to violate sb.'s honour [Br.]jdn. in der Ehre kränken
to violate sb.'s privacy jdn. in seiner Ruhe stören
to violate sb.'s turf jdm. ins Gehege kommen
to violate the lawgegen das Gesetz verstoßen
to violate (the) community standards gegen die Gemeinschaftsstandards verstoßen
to virtualise sth. [Br.] etw. virtualisieren
to virtualize sth.etw. virtualisieren
to virtually cease beinahe aufhören
to visa sth.etw. [Akk.] visieren [ein Reisedokument mit einem Visum versehen]
to viscerateausweiden
to visceratedie Eingeweide herausnehmen
to vision in der Fantasie erleben
to vision sth. [rare] sich [Dat.] etw. vorstellen (können)
to visitgastieren in [Mannschaft]
to visit [inspect] visitieren [förmlich, veraltend] [z. B. einen Amtsbezirk]
to visit a churcheine Kirche besichtigen
to visit a fair eine Messe besuchen
to visit a museumein Museum besuchen
to visit each other sich [Akk.] gegenseitig besuchen
to visit friends Freunde besuchen
to visit patients Patienten besuchen
to visit relationsVerwandte besuchen
to visit relatives auf Verwandtenbesuch sein
to visit RomeRom besuchen
to visit Romesich in Rom aufhalten
« tovatovatovatovetovetovitovitovotovotowatowa »
« backPage 1752 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers