|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1754 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to treat sb. with contempt jdn. verschmähen
to treat sb. with dignity and respect jdn. mit Achtung und Respekt behandeln
to treat sb. with familiarityjdn. mit Vertraulichkeit behandeln
to treat sb. with kid gloves [idiom] jdn. mit Samthandschuhen anfassen [Redewendung]
to treat sb. with kid gloves [idiom]jdn. mit Samthandschuhen behandeln [Redewendung]
to treat sb. with kid gloves [idiom] jdn. in Watte packen [Redewendung]
to treat sb. with reserve jdn. mit Zurückhaltung behandeln
to treat sb. with respect jdm. mit Respekt begegnen [geh.]
to treat sb. with scorn jdn. mit Verachtung behandeln
to treat sb. with scorn jdn. verspotten [mit Spott behandeln]
to treat sb. with scornjdn. verächtlich behandeln
to treat sb. with scorn jdn. despektierlich behandeln [geh.]
to treat sb. (with sth.)jdm. (mit etw. [Dat.]) begegnen [geh.] [jdn. behandeln]
to treat sb. with X-rays jdn. mit Röntgenstrahlen behandeln
to treat sb./sth.jdn./etw. behandeln
to treat sb./sth.jdn./etw. versorgen [Mensch / Tier] [behandeln]
to treat sb./sth. as ... jdn./etw. als ... betrachten
to treat sb./sth. as sth. [consider as] jdn./etw. als etw. betrachten
to treat sb./sth. badly jdn./etw. schlecht behandeln
to treat sb./sth. on par with sb./sth. jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to treat sb./sth. with great carejdn./etw. sehr vorsichtig behandeln
to treat sewage Abwasser aufbereiten [auch: Abwässer aufbereiten]
to treat sewage Abwässer klären
to treat sth.mit etw. [Dat.] umgehen
to treat sth. [a topic or subject]etw. [Akk.] abhandeln [Thema etc.]
to treat sth. [e.g. drinking water] etw. [Akk.] aufbereiten [z. B. Trinkwasser]
to treat sth. [e.g. stains with a stain remover] etw. [Akk.] bearbeiten [etw. (mit etw.) behandeln] [z. B. Flecken mit einem Reinigungsmittel]
to treat sth. [sewage etc.]etw. [Akk.] klären [Abwasser]
to treat sth. as an orphan [fig.]etw. als Stiefkind / stiefmütterlich behandeln [fig.]
to treat sth. as confidentialetw. vertraulich behandeln
to treat sth. as income etw. als Einkommen behandeln
to treat sth. lightlyetw. [Akk.] auf die leichte Schulter nehmen [Redewendung]
to treat sth. lightly [idiom] etw. [Akk.] auf die leichte Achsel nehmen [seltener] [Redewendung]
to treat sth. with boron etw. borieren
to treat sth. with caution etw. [Akk.] mit Vorsicht genießen [ugs.]
to treat sth. with little care etw. mit wenig Sorgfalt behandeln
to treat sth. with medication etw. [Akk.] medikamentös behandeln
to treat sth. with ultrasound etw. beschallen [(ein Organ) mit Ultraschall untersuchen od. behandeln]
to treat the law with contempt das Gesetz missachten
to treat using electricity elektrisieren
to treat with contempt mit Füßen treten
to treat with hostility anfeinden
to treat with medicationjdn. medikamentös behandeln
to treat with radiotherapybestrahlen
to treat with sb. mit jdm. verhandeln
to treat (with) [negotiate] unterhandeln [über Vertragsabschluss etc. verhandeln]
[to treat a wine barrel, e.g. with steam vapour, so that the wine does not become spoiled]etw. [Akk.] weingrün machen [Behandlungsvorgang bei Weinfässern, um unwillkommenen Geschmacksbeeinflussungen vorzubeugen]
to treble [grow to three times the size, amount, or number] sich [Akk.] verdreifachen
to treble sth. [increase threefold]etw. [Akk.] verdreifachen
to tree spannen [Schuh, Stiefel]
to tree sb./sth. [Am.] [coll.] [to corner]jdn./etw. in die Enge treiben [Redewendung]
to tree sth. [force up a tree]etw. den Baum hinauftreiben
to trek ziehen [durchs Land ziehen]
to trekmarschieren
to trek trekken
to trek trecken [Rsv.]
to tremblebangen
to trembleerschauern [geh.]
to tremble zittern
to trembleflattern [zittern; z. B. Hände]
to tremble erzittern [geh.]
to tremblebeben
to trembleschaudern
to trembletattern [ugs.]
to tremble [with fear] erbeben [vor Furcht]
to tremble at the knees mit den Knien schlackern [ugs.]
to tremble in every joint an allen Gliedern zittern
to tremble in every limbam ganzen Leib zittern
to tremble like a leaf [idiom] wie Espenlaub zittern [ugs.] [Redewendung]
to tremble like an aspen leaf [Am.] [idiom]wie Espenlaub zittern [ugs.] [Redewendung]
to tremble uncontrollablyunkontrolliert zittern
to tremble withzittern vor
to tremble with excitementvor Aufregung zittern
to tremble with fear vor Angst schlottern
to tremble with fearvor Angst bibbern [ugs.]
to tremolotremolieren
to tremorbeben
to trenchausheben
to trench graben
to trenchmit Gräben durchziehen
to trench sich eingraben
to trench tief umpflügen
to trench zerfurchen
to trench rigolen [tief pflügen]
to trench on / upon sb./sth. [Am.] [idiom] [infringe] jdn./etw. beeinträchtigen
to trench on (upon)in Rechte eingreifen
to trendsich neigen
to trendtrenden [ugs.]
to trend [attract interest] auf Interesse stoßen [bes. in Social Media]
to trend [towards sth.]tendieren [zu etw.]
to trend [towards]verlaufen [nach, in Richtung]
to trend to [e.g. the southeast]sich nach ... erstrecken [z. B. Südosten]
to trepan trepanieren [Schädel aufbohren]
to trepan (into)locken (in)
to trepan (into) verlocken (zu)
to trepan (into)verleiten (zu)
to trepan sb. [inveigle] jdn. betrügen
to trepan sb./sth. [ensnare] jdn./etw. überlisten
to trespass in die Rechte eines anderen eingreifen
to trespassüberschreiten
« totr — totr — totr — totr — totr — totr — totr — totr — totr — totr — totr »
« backPage 1754 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement