All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1758 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
ToernichTörnich {n}
toes [Digiti pedis] Zehen {pl}
toesiesFlip-Flops {pl}
toe-to-knee cast Unterschenkelgips {m}
toe-to-knee (plaster) castUnterschenkelgipsverband {m}
toe-to-toe (direkte) Konfrontation {f}
toe-to-toein direkter Konfrontation [nachgestellt]
toe-winged beetleBlumentopfkäfer {m}
toe-winged beetles [family Ptilodactylidae]Ptilodactyliden {pl}
toey [Aus.] [coll.]notgeil [ugs.]
toey [Aus.] [coll.] verärgert
toey [Aus.] [coll.] geil [ugs.]
TOF angiography [also ToF angiography] TOF-Angiographie {f} [auch ToF-Angiographie]
TofalarsTofalaren {pl}
toff [Br.] Aristo {m} [ugs.] [kurz für: Aristokrat]
toff [Br.] [coll.] feiner Pinkel {m} [ugs.] [pej.]
toff [Br.] [coll.] [pej.] Dandy {m} [geh.]
toffee Sahnebonbon {n}
toffee Toffee {n}
toffee apple [Am.] [in heißes Karamell getunkter, mit Nüssen bestreuter Apfel]
toffee apple [Br.]kandierter Apfel {m}
toffee nosed [Br.] [coll.] [pej.]hochnäsig [weil reich oder zur Oberschicht gehörig]
toffee tin Bonbondose {f}
toffee tinKonfektdose {f}
toffees Sahnebonbons {pl}
toffiesSahnebonbons {pl}
toffs [Br.] [coll.] [pej.] (sogenannte) feine Leute {pl} [pej.]
toffy Sahnebonbon {n}
tofieldia family {sg} [family Tofieldiaceae] Simsenliliengewächse {pl}
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Gewöhnliche Simsenlilie {f}
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]Hüllen-Simsenlilie {f}
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]Kelch-Simsenlilie {f}
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]Kelch-Torflilie {f} [auch: Torflilie]
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]Gemeine Simsenlilie {f}
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Kelch-Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]Gemeine Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum](Gewöhnliche) Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
tofisopamTofisopam {n}
toft and croft [smallholding]Haus und Hof [Kleinbauernhof]
tofu Tofu {m}
tofu cubes Tofuwürfel {pl}
tofu ice creamTofu-Eiscreme {f}
tog [Einheit für das Wärmerückhaltevermögen von Textilien]
tog [sl.] Mantel {m}
toga Toga {f}
toga [Scleropages jardinii] Gepunkteter Barramundi {m}
toga awningclam [Solemya togata] (Gelbe) Schotenmuschel {f}
toga awningclam [Solemya togata]Toga-Schotenmuschel {f}
togasTogen {pl}
togate in eine Toga gekleidet
togavirus Togavirus {n} {m}
together miteinander
together zugleich
together beieinander
together zueinander [zusammen]
togetherselbander [veraltet] [zusammen, zu zweit]
together mitsammen [österr.]
togetherbeinand [bayer.] [ugs.]
together [coll.] [level-headed, composed]ausgeglichen [besonnen, gefasst]
together <tog.> zusammen <zus.>
Together Again [Charles Vidor] Modell wider Willen
Together one is less alone.Zusammen ist man weniger allein.
Together we are strong. [idiom] Gemeinsam sind wir stark. [Redewendung]
Together we persevere.Gemeinsam stehen wir es durch.
together with nebst [+Dat.] [veraltend]
together with samt [+Dat.]
together with mitsamt [+Dat.]
together with im Verbund mit
together with sowie
together withzusammen mit [+Dat.]
together withzusamt [regional] [veraltend] [+Dat.; veraltet +Gen.] [zusammen mit, gemeinsam mit, mitsamt]
Together you are less alone. Zusammen ist man weniger allein.
togethernessEinheitlichkeit {f}
togethernessZusammengehörigkeit {f}
togetherness Zweisamkeit {f}
togetherness Zusammensein {n}
togethernessBeisammensein {n}
togetherness Mitsein {n}
togethernessZueinander {n}
togetherness Miteinander {n}
togethernessBeieinander {n}
togetherness [solidarity]Gemeinsamkeit {f}
toggery {sg}Kleider {pl}
toggle Klöppel {m}
toggle Umschalter {m}
toggle Knebel {m}
toggle Knebelknopf {m}
toggle [neckerchief woggle] Halstuchring {m}
toggle bolt for secure fixing in cavities Klappdübel {m} für die sichere Hohlraumbefestigung
toggle button Knebelknopf {m}
toggle buttons {pl} Knebelknopfverschluss {m} [Knebelknöpfe]
toggle closure Knebelverschluss {m}
toggle flip-flop <T-FF, T-flipflop, T-flip-flop>T-Flipflop {n} <T-FF>
toggle function [changeover function] Umschaltfunktion {f} [z. B. bei Bedienelementen]
toggle key Umschalttaste {f}
toggle leverKniehebel {m}
toggle leverKipphebel {m} [in alle Richtungen kippbar]
« toadtoastobatocoto-dToertoggtoiltoiltoketole »
« backPage 1758 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers