dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1760 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to validate [ticket]	entwerten
to validate a course	einen Kurs anerkennen
to validate a prophecy	eine Prophezeiung bestätigen
to validate a statement	eine Erklärung bestätigen
to validate sb./sth.	jdn./etw. bewerten
to validate sth.	etw. validieren [geh.] [fachspr.]
to validate sth.	etw. überprüfen [validieren]
to validate suspicions	böse Ahnungen bestätigen
to validate the results	die Ergebnisse bestätigen
to valorise sb./sth. [Br.] [e.g. to valorise honour]	jdn./etw. hoch schätzen
to valorise sth. [Br.] [influence the price of]	etw. [Akk.] valorisieren
to valorize sb./sth. [e.g. to valorize honor]	jdn./etw. hoch schätzen
to valorize sth. [increase the value or status of]	etw. [Akk.] aufwerten
to valorize sth. [influence the price of]	etw. [Akk.] valorisieren
to valuate	amtlich schätzen
to valuate	einschätzen
to valuate	schätzen
to valuate highly	hoch einschätzen
to valuate highly	hochschätzen
to valuate highly	hoch schätzen
to valuate low	niedrig einschätzen
to valuate sth. above all things	etw. über alles schätzen
to value	schätzen
to value	einschätzen
to value	taxieren
to value	valutieren
to value and trade credit risks	Kreditrisiken bewerten und behandeln
to value highly sb.'s sincerity	jds. Aufrichtigkeit hoch schätzen
to value highly sb.'s sincerity	jds. Aufrichtigkeit hochschätzen
to value sb.	jdn. wertschätzen
to value sb./sth. highly	jdn./etw. würdigen [hochschätzen]
to value sb.'s opinion	Wert auf jds. Meinung legen
to value sth.	etw. [Akk.] bewerten [den Wert schätzen]
to value sth. [appraise]	den Wert von etw. [Dat.] schätzen
to vamoose [Am.] [sl.]	abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
to vamoose [chiefly Am.] [sl.]	losdüsen [ugs.] [abhauen, sich davonmachen]
to vamoose [esp. Am.] [sl.]	sich [Akk.] aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to vamoose [sl.]	sich [Akk.] fluchtartig entfernen
to vamoose [sl.]	verduften [ugs.] [verschwinden, abhauen]
to vamoose [sl.]	abzischen [ugs.] [abhauen, sich davonmachen]
to vamp	aus dem Stegreif begleiten
to vamp	improvisieren
to vamp	aus dem Stegreif spielen [improvisieren]
to vamp [coll.] [of a woman: act seductively]	seine weiblichen Reize einsetzen [Redewendung]
to vamp [woman]	den Vamp spielen
to vamp sth. up	etw. aufmotzen
to vamp sth. up [repair]	etw. [Akk.] flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
to vamp up	reparieren
to vamp up [coll.]	aufbügeln [ugs.]
to vamp up sth.	etw. aufpolieren
to van	sieben
to vandalise [Br.]	mutwillig zerstören
to vandalise [Br.]	mutwillig beschädigen
to vandalise [Br.]	zerstören
to vandalise sth. [Br.]	etw. vandalisieren
to vandalize	zerstören
to vandalize	mutwillig beschädigen
to vandalize	mutwillig zerstören
to vandalize	verwüsten
to vandalize	vandalieren [ugs.]
to vandalize sth.	etw. vandalisieren
to vanish	verschwinden
to vanish	entschwinden
to vanish	sich verflüchtigen
to vanish	weichen
to vanish	vergehen
to vanish	den Wert Null annehmen
to vanish [doubts, fear, illusions, etc.]	verfliegen [Bedenken, Angst, Illusionen etc.]
to vanish [e.g. hope]	zerstieben [geh.] [veraltend] [fig.: plötzlich verschwinden, z. B. Hoffnung]
to vanish from notice	aus der Wahrnehmung verschwinden
to vanish from the face of the earth	von der Landkarte verschwinden [fig.]
to vanish from the scene [idiom]	in der Versenkung verschwinden [Redewendung]
to vanish into oblivion	der Vergessenheit anheimfallen [geh.]
to vanish into oblivion	dem Vergessen anheimfallen [geh.]
to vanish into oblivion [idiom]	in Vergessenheit geraten
to vanish into thin air [idiom]	von der Bildfläche verschwinden [Redewendung]
to vanish into thin air [idiom]	sich [Akk.] in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to vanish into thin air [idiom] [of a person]	sich [Akk.] verdünnisieren [ugs.]
to vanish into thin air [idiom] [plan, problem etc.]	sich [Akk.] in Wohlgefallen auflösen [hum.] [Redewendung] [Plan, Problem etc.]
to vanish off the face of the earth	vom Erdboden verschwinden
to vanquish [literary]	bezwingen
to vanquish sb. [literary]	jdn. besiegen
to vanquish sb. [literary]	jdn. überwinden [geh.] [besiegen]
to vanquish sb. [literary]	jdn. überwältigen
to vape	vapen [E-Zigaretten rauchen]
to vape (sth.) [inhale / exhale e-cigarette vapour / vapor]	(etw.) dampfen [E-Zigarette rauchen]
to vapor deposit [Am.]	aufdampfen
to vaporise [Br.]	verdampfen
to vaporise [Br.]	bedampfen
to vaporise [Br.]	verdunsten
to vaporise [Br.]	eindampfen
to vaporise without decomposition [Br.]	unzersetzt verdampfen
to vaporize	bedampfen
to vaporize	verdampfen
to vaporize	abdünsten
to vaporize	eindampfen
to vaporize	verdunsten
to vaporize [Am.]	zerstäuben
to vaporize [with nuclear fallout]	verglühen
to vaporize sth.	etw. verdunsten lassen
« toup — toup — tour — tous — tout — tova — tova — tove — tove — tove — tovi »

« back

Page 1760 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation