All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1762 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tow hitchAnhängerkupplung {f}
tow hook Abschlepphaken {m}
tow lift [Br.]Schlepplift {m}
tow line Schlepptau {n}
tow path Schleppweg {m}
tow ropeAbschleppseil {n}
tow rope Schlepptau {n}
tow rope length Seilauslegestrecke {f} [beim Segelflug]
tow ropes Abschleppseile {pl}
tow sack [Am.]Jutesack {m}
tow service Abschleppdienst {m}
tow truckAbschleppwagen {m}
tow truckAbschleppfahrzeug {n}
tow truck Abschlepper {m} [ugs.] [Abschleppfahrzeug]
towageSchleppen {n}
towageBugsierlohn {m}
towage chargeAbschleppgebühr {f}
towage cost {sg}Abschleppkosten {pl}
towardgegen [+Akk.]
toward gegenüber [+Dat.]
toward zu
towardgen [veraltend]
toward auf [+Akk.] zu
toward zu [+Dat.] hin
towardin Richtung auf [+Akk.]
towardhin zu [+Dat.]
towardin Richtung
toward [archaic or dialect] bevorstehend
toward [archaic or dialect] fügsam
toward [rare] [in progress]am Werk
toward [rare] [in progress]im Gange
toward [obs.] [apt to learn, docile]gelehrig
toward / towards the wallwandseitig [in Richtung Wand (gelegen, zeigend)]
Toward gold throng all, // To gold cling all, // Yes, all! [trans. G. M. Priest] Nach Golde drängt, // Am Golde hängt // Doch alles. [J. W. v. Goethe]
toward (the) foot end / footendfußwärts
toward (the) head end / headend kopfwärts
towardliness [archaic] Fügsamkeit {f}
towardly [archaic] gelehrig
towardness [obs.]Fügsamkeit {f}
towards gegen [+Akk.]
towards nach
towardszu
towardsauf [+Akk.] zu
towardszu [+Dat.] hin
towards hin zu [+Dat.]
towards [in relation to sb./sth.]gegenüber [+Dat.] [in Bezug auf jdn./etw.]
towards [in the direction of]in Richtung
towards [in the direction of]gen [+Akk.] [veraltend]
towards [in the direction of]in Richtung auf [+Akk.]
towards / to the east gen Osten [veraltend]
towards / to the north gen Norden [veraltend]
towards / to the south gen Süden [veraltend]
towards / to the west gen Westen [veraltend]
towards 5 o'clockgegen fünf Uhr
Towards Another Summer [Janet Frame]Dem neuen Sommer entgegen
towards evening gegen Abend
towards the bow bugwärts
towards the end of sth.gegen Ende etw. [Gen.]
towards the end of sth. ausgangs etw. [Gen.]
towards the end of the 19th century gegen Ende des 19. Jahrhunderts
towards the end of the 19th centuryim ausgehenden 19. Jahrhundert
towards the end of the Middle Ages im ausgehenden Mittelalter
towards the foot end fußwärts
towards the head endkopfwärts
towards the lower end nach unten hin [selten]
towards the (open) sea seewärts
towards the south nach Süden (hin)
towards the stern heckwärts
towards (the) land landwärts
Towards you alone, Lord Jesus Christ Allein zu dir, Herr Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 33]
Towards Zero [Agatha Christie] Kurz vor Mitternacht
Towarzysz [lancer, Prussian Army, 19th cent.] Towarzysz {m} [Lanzenreiter, preußische Armee, 19. Jh.]
tow-away zone Abschleppzone {f} [bes. österr.]
tow-bar Anhängerkupplung {f}
tow-bar coupling Abschleppkupplung {f}
towbarlessstangenlos [Flugzeugschlepper]
towboat Schleppschiff {n}
towboat Schlepper {m}
towboatSchleppboot {n}
tow-car Abschleppwagen {m}
tow-colored [Am.] hellblond
tow-colored [Am.]flachsfarben
towed geschleppt
towed getreidelt
towed array sonar Schleppsonar {n}
towed awayabgeschleppt
towed howitzer Feldhaubitze {f}
towed howitzergezogene Haubitze {f}
towed offabgeschleppt
towed scraper Anhängeschürfkübel {m}
towed vehicleabgeschlepptes Fahrzeug {n}
towelHandtuch {n}
towelTuch {n} [Handtuch, Geschirrtuch]
towel clampTuchklemme {f}
towel dispenserHandtuchspender {m} [Handtuchautomat]
towel dispenser Handtuchautomat {m}
towel dryer Handtuchtrockner {m}
towel forceps {pl}Tuchklemme {f}
towel head [sl.] [hate word] [Hasswort / abwertende Bezeichnung für einen Menschen, der einen Turban trägt (wie z. B. manche Araber oder praktizierende Sikhs)]
towel horseHandtuchständer {m}
« toug — tour — tour — tour — tour — towh — towe — tow- — town — town — toxs »
« backPage 1762 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers