|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1762 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to uninstall deinstallieren
to uninvite sb. jdn. ausladen [eine Einladung rückgängig machen]
to union [rare] sich vereinigen
to unionise [Br.]sich gewerkschaftlich organisieren
to unionise sb./sth. [Br.]jdn./etw. gewerkschaftlich organisieren
to unionize sich gewerkschaftlich organisieren
to unionize sb./sth.jdn./etw. gewerkschaftlich organisieren
to unite vereinigen
to unitezusammenführen
to unitesich [Akk.] vereinigen
to unitesich [Akk.] zusammenschließen
to unite sich zusammentun
to unitezusammenfügen
to uniteeinen [geh.] [vereinigen]
to unitesich [Akk.] zusammenfinden
to unite [in marriage]kopulieren [veraltet] [trauen]
to unite sb./sth. [people / groups of people] jdn./etw. einigen [Personen / Personengruppen einig machen, zu einer Einheit verbinden]
to unite sth. etw. verbinden [vereinigen]
to unite sth. [combine]etw. zusammenschlagen
to unite sth. [emotions, loyalties ec.] etw. vereinen [Verpflichtungen, Interessen etc.]
to unite with sth. (to form sth.)sich [Akk.] mit etw. [Dat.] (zu etw. [Akk.]) verbinden
to unitize modularisieren
to unitize vereinheitlichen
to unitizestückeln
to universalise sth. [Br.]etw. [Akk.] verallgemeinern
to universalize sth. etw. [Akk.] verallgemeinern
to universally quantify sth. etw. [Akk.] allquantifizieren
to unjam sth. etw. [Akk.] deblockieren
to unjointrennen
to unjumble in Ordnung bringen
to unkennel sth. [archaic] etw. finden [entdecken]
to unknotlosknüpfen
to unknotaufknoten
to unknot entknoten
to unlaceaufschnüren
to unlaceaufbinden
to unladeabladen
to unlade ausladen
to unlash losbinden
to unlash [fig.] [rare] [unleash] entfesseln [fig.]
to unlash sth. [fig.] [rare] [unleash] [catastrophe, etc.]etw. auslösen [Katastrophe etc.]
to unlatchsich entriegeln
to unlatchausrasten [sich durch Drehen, Schieben aus einer Verbindung lösen]
to unlatch sth. etw. [Akk.] aufklinken
to unlatch sth. etw. [Akk.] entriegeln
to unlatch sth.etw. [Akk.] abrasten [selten] [ausrasten, aufklinken]
to unlearn vergessen
to unlearn sth. etw. [Akk.] ablegen [Gewohnheit]
to unlearn sth.etw. [Akk.] verlernen
to unleash auslösen
to unleash losbinden
to unleash [esp. fig.] [war, passion, etc.] entfesseln
to unleash a dogeinen Hund von der Leine lassen
to unleash a war upon the whole world die ganze Welt in einen Krieg stürzen
to unleash hellHöllenkräfte entfesseln
to unleash hell [coll.] [idiom] die Hölle lostreten [ugs.] [Redewendung]
to unleash one's furyausrasten [die Nerven verlieren] [ugs.]
to unleash sb./sth. on an unsuspecting world jdn./etw. auf die Menschheit loslassen [ugs.]
to unleash sth.etw. hervorrufen
to unleash sth. [fig.] etw. [Akk.] freisetzen [fig.]
to unlimberabprotzen
to unlimber sth. [esp. Am.] [prepare for use] etw. bereit machen [auch: bereitmachen]
to unlimber sth. [esp. Am.] [unfasten] [rifle, pack etc.] etw. abnehmen [Gewehr, Rucksack, etc.]
to unlinktrennen
to unloadabladen
to unloadentladen
to unload ausladen
to unload ablassen
to unloadentnehmen [Kassette, Film, CD]
to unload [specimen] entlasten
to unload cargo Fracht entladen
to unload onto the market auf den Markt werfen
to unload securitiesWertpapiere abstoßen
to unload sth. etw. ausschleusen
to unload sth. etw. [Akk.] ausfrachten
to unload sth. [cargo, freight] etw. ausschiffen [Fracht, Ladung, Waren]
to unload sth. (from sth.) etw. [Akk.] (aus etw. [Dat.]) löschen [entladen]
to unload sth. onto sb. [work etc.]etw. auf jdn. überwälzen [Arbeit etc.]
to unload the filmden Film entnehmen
to unload the luggagedas Gepäck abladen
to unlock [e.g. fuse] ausrasten [z. B. Sicherung]
to unlock [level]freispielen
to unlock a door eine Tür aufschließen
to unlock a potential ein Potential erschließen / freisetzen
to unlock a secretein Geheimnis entschlüsseln
to unlock potential Potenziale heben [ugs.] [neudeutsch für: Potenziale erheben/erschließen]
to unlock sth.etw. [Akk.] aufschließen [aufsperren]
to unlock sth. etw. [Akk.] entsperren
to unlock sth.etw. [Akk.] entriegeln
to unlock sth. etw. [Akk.] aufsperren [bes. österr., südd.: aufschließen]
to unlock sth.etw. [Akk.] entarretieren [etwas Verriegeltes, Verschlossenes]
to unlock sth.etw. [Akk.] entsichern
to unlock sth. [e.g. catch] etw. [Akk.] lösen [entsichern, z.. B. Hebel, Sperre]
to unlock sth. [e.g. the full version]etw. [Akk.] freischalten [z. B. die Vollversion]
to unlooselosmachen
to unloose auflösen
to unloose [e.g. grip, rope]lockermachen / locker machen [ugs.]
to unloose [e.g. screw, nut]lösen [Schraube etc.]
to unloosen losmachen
to unloosen [grip etc] lockern [Griff etc]
« tountountountountountountountountountouptoup »
« backPage 1762 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement