All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1763 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tolerance of a drugVerträglichkeit {f} eines Medikaments
tolerance of settingEinstellgenauigkeit {f}
tolerance of therapy Therapietoleranz {f}
tolerance rangeToleranzfenster {n}
tolerance rangeToleranzband {n}
tolerance range Toleranzbereich {m}
tolerance rangeReaktionsbreite {f}
tolerance region Toleranzbereich {m}
tolerance sample [parts; upper / lower tolerance limits] Grenzmuster {n} [Musterteile; obere / untere Toleranzgrenzen]
tolerance tableToleranztabelle {f}
tolerance tax Toleranztaxe {f} [auch: Toleranzsteuer]
tolerance tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated] Toleranzsteuer {f}
tolerance therapy Toleranztherapie {f}
tolerance threshold Toleranzschwelle {f}
tolerance threshold [e.g. noise] Erträglichkeitsschwelle {f} [Toleranzschwelle]
tolerance value Toleranzwert {m}
Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist. Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.
tolerance variation Toleranzschwankung {f}
tolerance widthToleranzweite {f}
tolerance zoneToleranzfeld {n}
tolerance zone Reaktionsbreite {f}
tolerancesToleranzen {pl}
tolerances of position Lagetoleranzen {pl}
tolerant großzügig [gegenüber anderen Ansichten, Lebensweisen etc.]
tolerant duldsam
tolerant fehlertolerant
tolerant nachsichtig
tolerant against unempfindlich gegen
tolerant (of sb./sth.)tolerant (gegenüber jdm./etw.) [auch: gegen jdn./etw.]
tolerant towards sb./sth. tolerant gegen jdn./etw.
tolerantly tolerant
tolerantly geduldig
tolerated zugelassen [toleriert]
tolerated hingenommen
tolerated toleriert
tolerated vertragen
tolerated error zulässiger Fehler {m}
tolerated overdraftgeduldete Überziehung {f}
tolerating geduldig
tolerating zulassend
toleration Duldung {f}
tolerationTolerierung {f}
toleration Toleranz {f}
Toleration Act [England, 1689]Toleranzakte {f}
toleration phase Duldungsphase {f} [Phase der Brunft, Stehzeit]
toleration reflex [pigs, cows] Duldungsreflex {m} <DR>
toleration tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated] Toleranzsteuer {f}
tolguacha [Datura stramonium] Gemeiner Stechapfel {m}
tolguacha [Datura stramonium]Weißer Stechapfel {m}
tolguache [Datura innoxia, syn.: D. inoxia]Mexikanischer Stechapfel {m}
tolguache [Datura innoxia] Großblütiger Stechapfel {m}
Tolima dove [Leptotila conoveri] Tolimataube {f}
toll Zoll {m} [Brückenzoll, Straßenzoll]
tollAbgabe {f}
toll Maut {f}
tollZollabgabe {f}
tollBenutzungsgebühr {f} [für Straße, Tunnel etc.]
toll Tribut {m}
tollWegezoll {m}
toll [Am.] [NZ]Fernsprechgebühr {f}
toll [attr.] [bridge, road] mautpflichtig
toll [attr.] [road, motorway] gebührenpflichtig [mautpflichtig]
toll [fee] Gebühr {f}
toll [of a bell] Läuten {n} [Glocke]
toll attendantMautkassierer {m}
toll barSchlagbaum {m}
toll boothMauthäuschen {n}
toll booth attendant Mautkassierer {m}
toll bridge Brücke {f} mit Gebühr
toll bridgemautpflichtige Brücke {f}
toll bridgeMautbrücke {f}
toll bridgeZollbrücke {f}
toll call [Am.] [NZ] Ferngespräch {n}
toll dodging Mautprellerei {f}
toll evader Mautpreller {m}
toll evasion Mautprellerei {f}
toll exchange [Am.]Fernamt {n} [Telefonvermittlung]
toll fee [pleonasm] [toll] [fee for use of road or bridge] Mautgebühr {f} [Straßenzoll, Brückenzoll]
toll gantry Mautbrücke {f}
toll highway Mautautobahn {f}
toll machine Mautautomat {m}
toll manufactureLohnfertigung {f}
toll manufacturerLohnfertiger {m}
toll manufacturing Lohnfertigung {f}
toll obligation Mautpflicht {f}
toll office [telephone central office that generates toll call transactions]Vermittlungsstelle {f} [Telefonvermittlung]
toll plaza Mautstelle {f}
toll revenues Mauteinnahmen {pl}
toll roadgebührenpflichtige Straße {f}
toll road Mautstraße {f}
toll road mautpflichtige Straße {f}
toll road charges {pl} Bemautung {f}
toll stationMautstation {f}
toll taker Mautkassierer {m}
toll token Mautmünze {f}
« Toertoggtoiltoiltoketoletolltomatomatomcto-m »
« backPage 1763 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers