dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1765 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to vilify sb./sth.	jdn./etw. verteufeln [pej.]
to vilify sb./sth. [obs.] [despise]	jdn./etw. verachten
to vilipend sb./sth. [archaic] [despise]	jdn./etw. verachten
to villainise [Br.]	diffamieren
to villainize [Am.]	diffamieren
to vinculate [dated] [rare]	vinkulieren [veraltend] [binden, verpflichten]
to vindicate	rechtfertigen
to vindicate	verteidigen
to vindicate	verfechten
to vindicate a point of view	eine Ansicht vertreten
to vindicate a point of view	eine Ansicht verfechten
to vindicate a right	ein Recht beanspruchen
to vindicate a right	ein Recht verfechten
to vindicate one's rights	seine Rechte wahren
to vindicate oneself	sich [Akk.] rechtfertigen
to vindicate sb./sth. [rehabilitate]	jdn./etw. rehabilitieren
to vinegar sth. [season sth. with vinegar]	etw. [Akk.] mit Essig würzen
to vinegar sth. [treat sth. with vinegar]	etw. [Akk.] mit Essig behandeln
to vinify	vinifizieren
to violate	vergewaltigen
to violate	verletzen [übertreten]
to violate	missachten
to violate	übertreten
to violate	entehren
to violate [desecrate]	schänden
to violate a contract	einen Vertrag verletzen
to violate a law	gegen ein Gesetz verstoßen
to violate a patent	ein Patent missachten
to violate a provision	eine Vorschrift missachten
to violate a regulation	eine Regel übertreten
to violate a right	ein Recht verletzen
to violate a rule	eine Regel missachten
to violate a sanctuary	ein Heiligtum entweihen
to violate an agreement	eine Vereinbarung verletzen
to violate an oath	einen Eid brechen
to violate international law	gegen das Völkerrecht verstoßen
to violate one's probation	seine Bewährungsauflagen verletzen
to violate sb.'s honour [Br.]	jdn. in der Ehre kränken
to violate sb.'s privacy	jdn. in seiner Ruhe stören
to violate sb.'s turf	jdm. ins Gehege kommen
to violate the law	gegen das Gesetz verstoßen
to violate (the) community standards	gegen die Gemeinschaftsstandards verstoßen
to virtualise sth. [Br.]	etw. virtualisieren
to virtualize sth.	etw. virtualisieren
to virtually cease	beinahe aufhören
to virtuefy [rare] [cause to become virtuous]	vertugendlichen [selten]
to visa sth.	etw. [Akk.] visieren [ein Reisedokument mit einem Visum versehen]
to viscerate	ausweiden
to viscerate	die Eingeweide herausnehmen
to vision	in der Fantasie erleben
to vision sth. [rare]	sich [Dat.] etw. vorstellen (können)
to visit	gastieren in [Mannschaft]
to visit [inspect]	visitieren [förmlich, veraltend] [z. B. einen Amtsbezirk]
to visit a church	eine Kirche besichtigen
to visit a fair	eine Messe besuchen
to visit a museum	ein Museum besuchen
to visit each other	sich [Akk.] gegenseitig besuchen
to visit friends	Freunde besuchen
to visit patients	Patienten besuchen
to visit relations	Verwandte besuchen
to visit relatives	auf Verwandtenbesuch sein
to visit Rome	Rom besuchen
to visit Rome	sich in Rom aufhalten
to visit sb. (regularly)	bei jdm. verkehren
to visit sb./sth.	jdn./etw. besuchen
to visit sb./sth.	jdn./etw. aufsuchen
to visit sb./sth. [archaic] [to comfort] [of God]	jdm./etw. Trost bringen [göttlicherseits]
to visit sb./sth. [assail, afflict]	jdn./etw. heimsuchen
to visit sth. [for a particular purpose] [business, sightseeing, etc.]	etw. besichtigen
to visit sth. [inspect]	etw. in Augenschein nehmen [inspizieren]
to visit sth. [inspect]	etw. inspizieren
to visit sth. [tour a country, cities, etc.]	etw. bereisen
to visit sth. on / upon sb.	jdn. mit etw. [Dat.] heimsuchen
to visit sth. on sb. / sth.	etw. über jdn./etw. kommen lassen
to visit the scene of the crime	den Tatort besichtigen
to visit the Tower (of London)	den Tower (of London) besichtigen
to visit the troops	die Truppe besichtigen
to visit with sb. [Am.]	mit jdm. plaudern
to visit with sb. [Am.]	mit jdm. schwatzen
to visualise [Br.]	(sich [Dat.]) vor Augen führen
to visualise [Br.]	veranschaulichen
to visualise [Br.]	visualisieren
to visualise [Br.]	sichtbar machen
to visualise sb./sth. [Br.] [form a mental image of sb./sth.]	sich [Dat.] jdn./etw. vorstellen [bildlich]
to visualise sb./sth. [Br.] [form a mental image of sb./sth.]	sich [Dat.] jdn./etw. bildlich vorstellen
to visualise sth. [Br.]	sich [Dat.] etw. [Akk.] vergegenwärtigen [sich etw. vorstellen]
to visualise sth. [Br.]	sich [Dat.] ein Bild von etw. [Dat.] machen [fig.]
to visualise sth. [Br.]	etw. verbildlichen
to visualise sth. [Br.]	sich [Dat.] etw. (vor seinem geistigen Auge) vorstellen
to visualise sth. [Br.]	sich [Akk.] an etw. bildhaft erinnern
to visualise sth. [Br.] [form a mental image of sth.]	sich [Dat.] etw. lebhaft vor Augen stellen
to visualise sth. [Br.] [form a mental image of sth.]	sich [Dat.] etw. lebhaft vor Augen führen
to visualize	veranschaulichen
to visualize	visualisieren
to visualize sb./sth. [form a mental image of sb./sth.]	sich [Dat.] jdn./etw. vorstellen [bildlich]
to visualize sb./sth. [form a mental image of sb./sth.]	sich [Dat.] jdn./etw. (vor seinem geistigen Auge) vorstellen
to visualize sth.	sich [Dat.] ein Bild von etw. [Dat.] machen [fig.]
to visualize sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] vergegenwärtigen [sich etw. vorstellen]
to visualize sth.	sich an etw. bildhaft erinnern
to visualize sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] vor Augen führen
« tova — tova — tove — tove — tove — tovi — tovi — tovo — tovu — towa — towa »

« back

Page 1765 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation