dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1766 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to vote to do sth.	dafür sein / stimmen, etw. zu tun
to vote with one's feet [expression]	mit den Füßen abstimmen [ugs.] [Redewendung]
[to vote for the German party CDU]	die Raute wählen [ugs.] [hum.] [CDU wählen]
to vouch	verbürgen
to vouch	sich verbürgen
to vouch an authority	eine Autorität zitieren
to vouch for a statement	für eine Angabe bürgen
to vouch for sb.	für jdn. gutsagen [bürgen]
to vouch for sb./sth.	für jdn./etw. einstehen
to vouch for sb./sth.	sich für jdn./etw. verbürgen
to vouch for sb./sth. [also fig.]	für jdn./etw. bürgen [auch fig.]
to vouch for sb.'s honesty	für jds. Ehrlichkeit bürgen
to vouch for the truth	für die Wahrheit zeugen
to vouch for the truth of sth.	die Wahrheit etw. [Gen.] bezeugen
to vouchsafe	gewähren
to vouchsafe a reply	sich zu einer Antwort herablassen
to vow	schwören
to vow obedience	Gehorsam geloben
to vow oneself to sth.	sich [Akk.] etw. [Dat.] weihen [fig. oder durch Gelübde]
to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]	jdn./etw. etw. [Dat.] weihen
to vow sth.	etw. (feierlich) geloben [geh.]
to vow that ...	geloben, dass ...
to vow to be obedient	geloben, gehorsam zu sein
to vow (to oneself) to do sth.	sich [Dat.] schwören, etw. zu tun
to vow vengeance	Rache schwören
to voyage	reisen [bes. per Schiff]
to vulcanise [Br.]	vulkanisieren
to vulcanize	vulkanisieren
to vulgarise [Br.]	vulgarisieren
to vulgarise [Br.]	verderben
to vulgarise [Br.]	herabwürdigen
to vulgarize	erniedrigen
to vulgarize	verrohen
to vulgarize	verständlich machen
to vulgarize	zur Alltäglichkeit herabwürdigen
to vulgarize	vulgarisieren
to vulgarize	verderben
to vulgarize sth. [disseminate widely]	etw. [Akk.] verbreiten
to vulnerate [rare]	verwunden [verletzen]
to vum [dial.]	schwören
to wack out	ausflippen
to wad	zusammenknüllen
to wad	wattieren
to wad a mattress	eine Matratze ausstopfen
to wad sth. up into a ball [coll.]	etw. [Akk.] zerknüllen
to wad sth. (up) [esp. paper]	etw. [Akk.] zusammenknüllen [bes. Papier]
to waddle	watscheln
to waddle	tapsen
to waddle	dackeln [ugs.] [trotten, watscheln]
to wade	waten
to wade in [coll.] [to join a fistfight etc.]	dazwischenschlagen [ugs.]
to wade into a problem	ein Problem angreifen [seltener neben: ... angehen]
to wade into a problem	ein Problem angehen
to wade into sth.	etw. in Angriff nehmen
to wade through a text	sich durch einen Text arbeiten
to wade through sth.	etw. durchwaten
to wade through sth.	durch etw. waten
to waffle	wanken
to waffle	schwanken
to waffle on [Br.] [coll.]	schwafeln [ugs.]
to waffle (on) [Br.] [coll.]	quasseln (über) [ugs.]
to waffle (over) [Am.] [coll.]	zweideutige Aussagen machen (über)
to waft	wehen
to waft	tragen [durch die Luft: wehen, schweben]
to waft	senden [sichtbares Zeichen, Signal]
to waft	fortsenden [sichtbares Zeichen, Signal]
to waft	aussenden [sichtbares Zeichen, Signal]
to waft	herangetragen werden [durch Lufthauch]
to waft	schweben [durch die Luft wehen]
to waft	getragen werden [durch die Luft wehen]
to waft	umwehen [von Duft umweht]
to waft	wabern [Geruch, Nebel, Rauch]
to waft	streichen [Wind etc.]
to waft across	herüberwehen
to waft away	entschweben [geh., häufig iron.]
to waft over	herüberwehen
to waft sb. a kiss	jdm. eine Kusshand zuwerfen
to waft through sth. [scent]	durch etw. ziehen [Duft]
to waft towards sb./sth.	auf jdn./etw. zuwehen
to wag	wedeln
to wag	schwänzeln
to wag a finger	mit dem Finger drohen
to wag its tail	schwänzeln [Hund]
to wag its tail	schweifwedeln [Hund]
to wag one's chin [to jabber]	quasseln [ugs.]
to wag one's finger at sb.	jdm. mit dem Finger drohen
to wag one's head	leicht mit dem Kopf schütteln
to wag one's tail	mit dem Schwanz wackeln [kurzer Schwanz, z. B. Schwein]
to wag one's tail	mit dem Schwanz wedeln [Hund]
to wag one's tail	mit dem Schwanz wippen [Vogel]
to wag one's tongue	die Zunge wetzen
to wag one's tongue [coll.]	tratschen [ugs.] [die Zunge wetzen]
to wag school [coll.] [Br.] [Aus.]	die Schule schwänzen
to wag sth. [Br.] [Aus.] [NZ] [sl.] [e.g. classes]	etw. [Akk.] schwänzen [ugs.] [z. B. Unterricht]
to wag their tails	schwänzeln [Hunde]
to wage	wagen
to wage a battle	eine Schlacht führen
to wage a campaign	eine Kampagne führen
to wage a struggle	einen Kampf aufnehmen
to wage a war	einen Krieg führen
« tove — tove — tovi — tovi — tovo — tovo — towa — towa — towa — towa — towa »

« back

Page 1766 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation