dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1766 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to wonder whether	sich fragen, ob
to wonder who did the job	sich [Dat.] überlegen, wer die Arbeit gemacht hat
to wonder why ...	sich fragen, warum ...
to woo	locken
to woo	werben
to woo [audience, voters etc.]	für sich zu gewinnen versuchen
to woo [e.g. success]	suchen [anstreben]
to woo away [employee, executive, voter, customer etc.]	abwerben
to woo sb.	jdn. umwerben
to woo sb. [dated] [woman]	jdm. den Hof machen [einer Frau] [fig.]
to woodshed [Am.] [sl.]	intensiv üben
to woof [dog]	bellen
to woofle [eat/drink noisily]	schmatzen
to woold [rare]	umwinden [bes. mit einem Seil]
to woolgather	spintisieren [ugs.]
to woolgather	tagträumen
to word sth.	etw. [Akk.] formulieren
to word sth.	etw. [Akk.] (in Worten) ausdrücken
to word sth.	etw. [Akk.] in Worte fassen
to word-paint	überschwänglich beschreiben
to work	arbeiten
to work	(beruflich) tätig sein
to work	schaffen [südd.] [arbeiten]
to work [arable land]	bewirtschaften [Land]
to work [e.g. for the post office]	hackeln [österr.] [ugs.] [z. B. bei der Post]
to work [esp. with your hands]	werken [bes. österr.] [bes. schweiz.]
to work [field]	beackern
to work [function]	funktionieren
to work [function]	ticken [fig.] [ugs.]
to work [function]	funken [ugs.] [funktionieren]
to work [function]	gehen [ugs.] [funktionieren]
to work [function]	funzen [ugs.] [Computerjargon] [funktionieren]
to work [have an effect, esp. ploy, threat]	ziehen [ugs.] [wirken, funktionieren; z. B. Masche, Drohung]
to work [of a machine etc.]	laufen [Gerät, z. B. Waschmaschine]
to work [of a treatment etc.]	anschlagen [Medizin, Behandlung]
to work [person, also: have a positive effect]	wirken [für etw. wirken, erfolgreich wirken]
to work [to be active, esp. in an occupation or field]	wirken [auch geh.] [tätig sein, bes. beruflich]
to work [to function]	klappen [ugs.] [funktionieren]
to work a change	einen Wechsel herbeiführen
to work a fiddle [fig.] [coll.]	tricksen [ugs.]
to work a gig [sl.]	(da) eine Sache am Laufen haben [ugs.] [Geschäft, Deal etc., auch illegal]
to work a market	einen Markt bearbeiten
to work a peat bog	Torf stechen
to work a treat [coll.] [approach, plan, policy]	prima funktionieren [ugs.]
to work a treat [coll.] [machine]	prima laufen [ugs.]
to work abroad	im Ausland arbeiten
to work against each other	gegeneinander arbeiten
to work against sb./sth.	jdm./etw. entgegenwirken
to work against the grain [wood]	gegen die Faser arbeiten
to work aggressively	(die / eine) Arbeit aktiv vorantreiben
to work along sth.	sich [Akk.] an etw. [Dat.] entlangarbeiten
to work alongside one's studies	neben dem Studium arbeiten
to work alongside sb. [fig.]	mit jdm. zusammenarbeiten
to work around a difficult issue	eine Klippe umschiffen [Idiom] [eine Schwierigkeit umgehen]
to work around sb./sth. [e.g. a problem]	jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]
to work around sth.	etw. umschiffen [ugs.]
to work as a cleaner	putzen gehen
to work as a DJ	auflegen
to work as a model	als Model arbeiten
to work as a prostitute (for sb.)	(für jdn.) auf (die) Anschaffe gehen [ugs.]
to work as a salesperson	im Verkauf arbeiten [ugs.]
to work as a seamster [archaic]	weißnähen [Wäsche nähen oder ausbessern]
to work as a seamster [archaic]	als Weißnäher arbeiten
to work as a seamstress	weißnähen [Wäsche nähen oder ausbessern]
to work as a seamstress	als Weißnäherin arbeiten
to work as a waiter	kellnern [ugs.] [Mann]
to work as a waitress	kellnern [ugs.] [Frau]
to (work as a) model	modeln
to work as an extern	famulieren
to work as sth.	sich als etw. betätigen [arbeiten]
to work as sth. on the side	als etw. [Nom.] nebenbei arbeiten
to work at a / the computer	am Computer arbeiten
to work at a plan	an einem Plan arbeiten
to work at base [coll.]	im Innendienst tätig sein
to work at full speed	mit Hochdruck arbeiten
to work at full stretch	mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile]
to work at the coalface	im Streb arbeiten
to work at the customer's home / house	auf der Stör arbeiten [veraltet] [österr.] [südd.]
to work at the hotline desk	das Kundentelefon bedienen
to work at the interface between ...	an der Schnittstelle arbeiten zwischen ...
to work away	vor sich hinarbeiten
to work back from (the) effect to (the) cause	von der Folge auf die Ursache schließen
to work backstage [also fig.]	hinter den Kulissen tätig sein [auch fig.]
to work both sides of the street	ein doppeltes Spiel spielen
to work by compression	auf Druck arbeiten [Druckkraft]
to work by contract	unter Vertrag arbeiten
to work by tension	auf Zug arbeiten
to work by the piece	im Akkord arbeiten
to work closely with other banks	eng mit anderen Banken zusammenarbeiten
to work closely with sb.	mit jdm. eng zusammenarbeiten
to work collaboratively with sb.	zusammenarbeiten mit jdm.
to work cotton into cloth	Baumwolle zu Tuch verarbeiten
to work double shifts	(in) Doppelschichten arbeiten
to work down [stockings]	herunterrutschen
to work down the mines [Br.]	unter Tage arbeiten
to work down-group	in die Tiefe arbeiten [MLM]
to work flat out	auf Hochtouren arbeiten
to work flat out	volle Pulle arbeiten [ugs.]
to work flat out [coll.]	mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile arbeiten]
to work for a commission	für eine Provision arbeiten
« towi — towi — towi — towi — towi — towo — towo — towo — towo — towo — towr »

« back

Page 1766 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation