All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1766 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tomato soup Tomatensuppe {f}
tomato soup Paradeissuppe {f} [österr.]
tomato sowing Tomatensaat {f} [Säen]
tomato sowingTomatenaussaat {f}
tomato spice Tomatengewürz {n}
tomato spotted wilt virus <TSWV>Tomatenbronzefleckenvirus {n} [ugs. auch {m}]
tomato stain Tomatenfleck {m}
tomato stains Tomatenflecken {pl}
tomato stakeTomatenstange {f}
Tomato State [nickname] [State of New Jersey][Spitzname für New Jersey, USA; wörtlich: Tomatenstaat]
tomato stem and fruit rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]Didymella-Stängelfäule {f}
tomato stem and fruit rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]Tomaten-Stängelfäule / Tomatenstängelfäule {f}
tomato stem remover Tomatenstrunkentferner {m}
tomato variety Tomatensorte {f}
tomato variety Tomatenzüchtung {f} [Sorte]
tomato vineTomatenstock {m}
tomato vine Tomatenstrauch {m}
(tomato) ketchupTomatenketchup {m} {n}
(tomato) late blight [caused by Phytophthora infestans]Kraut- und Braunfäule {f} (der Tomate)
tomato-colored [Am.]tomatenrot
tomato-coloured [Br.]tomatenrot
tomatoesParadeiser {pl} [österr.]
tomatoesTomaten {pl}
tomatoes on the vine Rispentomaten {pl}
tomatoes on the vine Strauchtomaten {pl}
tomato-fruit eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]Äthiopische Eierfrucht {f}
tomato-fruit eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum] Afrikanische Aubergine {f}
tomato-fruited eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum] Äthiopische Eierfrucht {f}
tomato-fruited eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum] Afrikanische Aubergine {f}
tomato-fruited eggplant [Solanum macrocarpon] Afrikanische Eierpflanze {f}
tombGrab {n} [Gruft]
tombGrabmal {n}
tombGrabstätte {f}
tombGrabbau {m}
tomb Gruft {f}
tomb bats [genus Taphozous]Grabflatterer {pl}
tomb bats [genus Taphozous] Grabfledermäuse {pl}
tomb building [structure]Grabbau {m} [Bauwerk]
tomb ceiling Kammerdecke {f} [einer Grabkammer]
tomb complex Grabkomplex {m}
tomb construction Grabbau {m} [Errichtung]
tomb equipmentGrabausstattung {f} [Beigaben]
tomb figureGrabfigur {f}
tomb group Grabanlage {f}
Tomb of MausolusMausoleum {n} von Halikarnassos
tomb of Saint Peter Grab {n} des Apostels Petrus [auch: Grab des Apostel Petrus]
tomb of St Peter Petrusgrab {n}
tomb of (St.) PhilipPhilippsgrab {n}
Tomb of the Unknown Soldier Grabmal {n} des unbekannten Soldaten
Tomb of the Unknown Warrior [NZ] [Br.]Grabmal {n} des unbekannten Soldaten
tomb ownerGrabinhaber {m}
tomb ownerGrabherr {m}
tomb owner [female] Grabherrin {f}
tomb paintingsGrabmalereien {pl}
tomb prayers Tumbagebete {pl}
tomb precinctGrabbezirk {m}
tomb raider Grabräuber {m}
tomb raider [female] Grabräuberin {f}
tomb raiders Grabräuber {pl}
tomb reliefGrabrelief {n}
tomb robber Grabräuber {m}
tomb sculpturesGrabfiguren {pl}
tomb statueGrabstatue {f}
tomb stele Grabstele {f}
tomb type Grabtyp {m}
tomb typeGrabtypus {m}
tombacTombak {m}
tombarthite-(Y) [Y4(Si,H4)4O12-x(OH)4+2x] Tombarthit-(Y) {m}
tomblike silence Grabesstille {f}
tombo ahi [Thunnus alalunga]Weißer Thun {m}
tombo ahi [Thunnus alalunga]Langflossenthun {m}
tombolaTombola {f}
tombolaVerlosung {f}
tombolo Tombolo {n}
tomboy Range {f} [selten {m}] [regional] [Mädchen]
tomboy Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Mädchen]
tomboy jungenhaftes Mädchen {n}
tomboyburschikoses Mädchen {n}
tomboyish wild [wie ein Junge]
tomboyishburschikos [jungenhaft]
tomboyishnessAusgelassenheit {f}
tomboyishness Burschikosität {f}
tomboys Rangen {pl}
tomboysWildfänge {pl}
tombsGrabmale {pl}
tombsGrabmäler {pl}
tombsGräber {pl}
tombsGrabbauten {pl}
tombs of the PharaohsPharaonengräber {pl}
tomb-sanctuary Grabheiligtum {n}
tombstone Grabstein {m}
tombstoneLeichenstein {m} [veraltet] [Grabstein]
tombstone [fig.][Anzeige in der Finanzpresse, mit der Einzelheiten einer Emission, eines Konsortialkredits oder eines anderen Geschäftsabschlusses bekannt gegeben werden]
tombstone [for supporting workpieces] Spannturm {m}
tombstone [for supporting workpieces] Aufspannturm {m}
Tombstone [George Pan Cosmatos] [1993] Tombstone
tombstone [horizontal slab]Grabplatte {f}
tombstone slab Grabplatte {f}
tombstones Grabsteine {pl}
tombstoning [Br.] [coll.] Klippenspringen {n} [mit den Füßen voraus]
« toiltoketoletolltomatomatomcto-mtonetonetong »
« backPage 1766 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement