dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1772 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
toe clip [of horseshoe]	Zehenaufzug {m} [Hufeisen]
toe clips	Pedalhaken {pl}
toe crack [crack on the front of a horse's hoof]	[Hornspalt an der Vorderseite des Pferdehufs]
toe dance [esp. Am.]	Spitzentanz {m}
toe dancer	Spitzentänzer {m} [jd., der auf den Fußspitzen tanzt]
toe dancer [female]	Spitzentänzerin {f} [tanzt auf den Fußspitzen]
toe deformities	Zehendeformitäten {pl}
toe dipper [hum.]	Warmduscher {m} [ugs.] [hum.]
toe dipper [hum.]	Weichei {n} [hum.]
toe in	Vorspur {f}
toe loop (jump) [figure skating]	Toeloop {m} [Eiskunstlauf]
toe loop (jump) [figure skating]	Toe-Loop {m} [Eiskunstlauf]
toe malposition	Zehfehlstellung {f}
toe malposition	Zehenfehlstellung {f}
toe nail	Zehennagel {m}
toe nail [spv.]	Zehnagel {m}
toe nail clubbing {sg} [clubbed toe nails]	Trommelschlegelzehen {pl} [alt]
toe nail clubbing {sg} [clubbed toe nails]	Trommelschlägelzehen {pl}
toe of a / the boot	Stiefelspitze {f}
toe of a curve	Fuß {m} einer Kurve
toe (of a hoof)	Zehenteil {m} (des Hufes)
toe of lead	Anschlussende {n}
toe of the shoe	Schuhspitze {f}
toe out	Nachspur {f}
toe protector	Zehenhaube {f} [Zehschutz]
toe protector	Zehschutz {m}
toe punt [coll.]	Pike {f} [Schuss mit der Fußspitze]
toe rag [Br.] [cockney rhyming slang: toe rag = fag]	[Cockney Rhyming Slang für: Zigarette]
toe rag [Br.] [sl.] [tramp, down-and-out]	Penner {m} [ugs.] [pej.]
toe rail	Fußreling {f}
toe ring	Zehenring {m}
toe separator	Zehentrenner {m}
toe separators	Zehenhalter {pl} [Zehenspreizer, Zehentrenner]
toe shoe	Spitzenschuh {m}
toe socks	Zehensocken {pl}
toe spreader	Zehenspreizer {m}
toe strap	Fußriemchen {n}
toe tapper [coll.]	Mittanznummer {f} [ugs.]
toe up socks [also toe-up socks]	[von den Zehen / der Spitze aus gestrickte Socken]
toe walking [gait development in children]	Zehenspitzengang {m} [Zehengang]
toe walking [gait development in children]	Zehengang {m} [Zehenspitzengang bei Kindern, Gangentwicklung]
toe wall	Sporn {m} [Talsperre]
toe-biters [coll.] [family Belostomatidae]	Riesenwanzen {pl}
toe-biters [coll.] [family Belostomatidae]	Belostomatiden {pl}
toe-biters [coll.] [family Belostomatidae]	Riesenwasserwanzen {pl}
toeboard	Trittbrett {n}
toeboard	Fußleiste {f}
toecap	Schuhspitze {f}
toeclip	Rennhaken {m} [am Fahrradpedal]
toe-curling [excessively sentimental]	kitschig [rührselig-sentimental]
toed	mit Zehen [nachgestellt]
toe-dance	Spitzentanz {m}
toe-dancer	Spitzentänzer {m}
toe-dancer [female]	Spitzentänzerin {f}
toed-winged beetles [family Ptilodactylidae]	Ptilodactyliden {pl}
toehold	Brückenkopf {m} [fig.]
toe-hold	Halt {m} für Fußspitzen
toehold	(kleiner) Ansatzpunkt {m}
toeholds	Brückenköpfe {pl}
toe-in	Vorspur {f}
toeing-in [orthopedics]	Innengangbild {n} [Orthopädie]
toeing-in [orthopedics]	Innentorsion {f} [Einwärtsdrehgang, Innengangbild]
toeing-out [orthopedics]	Auswärtsgang {m} [Gangbild, Orthopädie]
toe-jam [sl.]	Zehenkäs {m} [ugs.]
toeless	zehenlos
toe-like	zehenähnlich
toenadering [S.Afr.]	Annäherung {f}
toenail	Zehennagel {m}
toenail	Fußnagel {m}
toenail	Zehnagel {m} [seltener] [Zehennagel]
toenail scissors {pl} [one pair]	Fußnagelschere {f}
toenails	Zehennägel {pl}
toenails	Zehnägel {pl}
Toennis / Tönnis dura hook	Durahaken {m} nach Tönnis
toe-out	Nachspur {f}
toe-poke	Pike-Schuss {m} [ugs.] [Schuss mit der Fußspitze]
toe-poke [football / soccer]	Schuss {m} mit der Fußspitze
toe-protection cap	Zehenschutzkappe {f} [an Sicherheitsschuhen]
toerag [Br.] [coll.]	Lausbub {m} [ugs.]
Toernich	Törnich {n}
toes [Digiti pedis]	Zehen {pl}
toesies	Flip-Flops {pl}
toe-to-knee cast	Unterschenkelgips {m}
toe-to-knee (plaster) cast	Unterschenkelgipsverband {m}
toe-to-toe	(direkte) Konfrontation {f}
toe-to-toe	in direkter Konfrontation [nachgestellt]
toe-winged beetle	Blumentopfkäfer {m}
toe-winged beetles [family Ptilodactylidae]	Ptilodactyliden {pl}
toey [Aus.] [coll.]	notgeil [ugs.]
toey [Aus.] [coll.]	verärgert
toey [Aus.] [coll.]	geil [ugs.]
TOF angiography [also ToF angiography]	TOF-Angiographie {f} [auch ToF-Angiographie]
Tofalars	Tofalaren {pl}
toff [Br.]	Aristo {m} [ugs.] [kurz für: Aristokrat]
toff [Br.] [coll.]	feiner Pinkel {m} [ugs.] [pej.]
toff [Br.] [coll.] [pej.]	Dandy {m} [geh.]
toffee	Sahnebonbon {n}
toffee	Toffee {n}
toffee apple [Am.]	[in heißes Karamell getunkter, mit Nüssen bestreuter Apfel]
toffee apple [Br.]	kandierter Apfel {m}
« tozi — toad — toba — toba — toda — toec — toff — Togo — toil — toil — toke »

« back

Page 1772 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation