|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1772 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
toe clip [of horseshoe] Zehenaufzug {m} [Hufeisen]
toe clipsPedalhaken {pl}
toe crack [crack on the front of a horse's hoof][Hornspalt an der Vorderseite des Pferdehufs]
toe dance [esp. Am.] Spitzentanz {m}
toe dancerSpitzentänzer {m} [jd., der auf den Fußspitzen tanzt]
toe dancer [female]Spitzentänzerin {f} [tanzt auf den Fußspitzen]
toe deformitiesZehendeformitäten {pl}
toe dipper [hum.] Warmduscher {m} [ugs.] [hum.]
toe dipper [hum.] Weichei {n} [hum.]
toe inVorspur {f}
toe loop (jump) [figure skating]Toeloop {m} [Eiskunstlauf]
toe loop (jump) [figure skating]Toe-Loop {m} [Eiskunstlauf]
toe malpositionZehfehlstellung {f}
toe malpositionZehenfehlstellung {f}
toe nailZehennagel {m}
toe nail [spv.] Zehnagel {m}
toe nail clubbing {sg} [clubbed toe nails] Trommelschlegelzehen {pl} [alt]
toe nail clubbing {sg} [clubbed toe nails] Trommelschlägelzehen {pl}
toe of a / the bootStiefelspitze {f}
toe of a curveFuß {m} einer Kurve
toe (of a hoof)Zehenteil {m} (des Hufes)
toe of leadAnschlussende {n}
toe of the shoe Schuhspitze {f}
toe outNachspur {f}
toe protectorZehenhaube {f} [Zehschutz]
toe protector Zehschutz {m}
toe punt [coll.] Pike {f} [Schuss mit der Fußspitze]
toe rag [Br.] [cockney rhyming slang: toe rag = fag] [Cockney Rhyming Slang für: Zigarette]
toe rag [Br.] [sl.] [tramp, down-and-out] Penner {m} [ugs.] [pej.]
toe rail Fußreling {f}
toe ring Zehenring {m}
toe separatorZehentrenner {m}
toe separatorsZehenhalter {pl} [Zehenspreizer, Zehentrenner]
toe shoe Spitzenschuh {m}
toe socksZehensocken {pl}
toe spreader Zehenspreizer {m}
toe strapFußriemchen {n}
toe tapper [coll.]Mittanznummer {f} [ugs.]
toe up socks [also toe-up socks] [von den Zehen / der Spitze aus gestrickte Socken]
toe walking [gait development in children] Zehenspitzengang {m} [Zehengang]
toe walking [gait development in children]Zehengang {m} [Zehenspitzengang bei Kindern, Gangentwicklung]
toe wall Sporn {m} [Talsperre]
toe-biters [coll.] [family Belostomatidae] Riesenwanzen {pl}
toe-biters [coll.] [family Belostomatidae]Belostomatiden {pl}
toe-biters [coll.] [family Belostomatidae] Riesenwasserwanzen {pl}
toeboardTrittbrett {n}
toeboardFußleiste {f}
toecap Schuhspitze {f}
toeclipRennhaken {m} [am Fahrradpedal]
toe-curling [excessively sentimental]kitschig [rührselig-sentimental]
toedmit Zehen [nachgestellt]
toe-danceSpitzentanz {m}
toe-dancerSpitzentänzer {m}
toe-dancer [female]Spitzentänzerin {f}
toed-winged beetles [family Ptilodactylidae]Ptilodactyliden {pl}
toehold Brückenkopf {m} [fig.]
toe-holdHalt {m} für Fußspitzen
toehold(kleiner) Ansatzpunkt {m}
toeholds Brückenköpfe {pl}
toe-in Vorspur {f}
toeing-in [orthopedics] Innengangbild {n} [Orthopädie]
toeing-in [orthopedics] Innentorsion {f} [Einwärtsdrehgang, Innengangbild]
toeing-out [orthopedics] Auswärtsgang {m} [Gangbild, Orthopädie]
toe-jam [sl.] Zehenkäs {m} [ugs.]
toenadering [S.Afr.]Annäherung {f}
toenailZehennagel {m}
toenail Fußnagel {m}
toenailZehnagel {m} [seltener] [Zehennagel]
toenail scissors {pl} [one pair]Fußnagelschere {f}
toenails Zehennägel {pl}
toenails Zehnägel {pl}
Toennis / Tönnis dura hookDurahaken {m} nach Tönnis
toe-out Nachspur {f}
toe-pokePike-Schuss {m} [ugs.] [Schuss mit der Fußspitze]
toe-poke [football / soccer] Schuss {m} mit der Fußspitze
toe-protection cap Zehenschutzkappe {f} [an Sicherheitsschuhen]
toerag [Br.] [coll.] Lausbub {m} [ugs.]
Toernich Törnich {n}
toes [Digiti pedis] Zehen {pl}
toesies Flip-Flops {pl}
toe-to-knee castUnterschenkelgips {m}
toe-to-knee (plaster) cast Unterschenkelgipsverband {m}
toe-to-toe (direkte) Konfrontation {f}
toe-to-toe in direkter Konfrontation [nachgestellt]
toe-winged beetleBlumentopfkäfer {m}
toe-winged beetles [family Ptilodactylidae] Ptilodactyliden {pl}
toey [Aus.] [coll.] notgeil [ugs.]
toey [Aus.] [coll.] verärgert
toey [Aus.] [coll.] geil [ugs.]
TOF angiography [also ToF angiography] TOF-Angiographie {f} [auch ToF-Angiographie]
TofalarsTofalaren {pl}
toff [Br.] Aristo {m} [ugs.] [kurz für: Aristokrat]
toff [Br.] [coll.]feiner Pinkel {m} [ugs.] [pej.]
toff [Br.] [coll.] [pej.]Dandy {m} [geh.]
toffeeSahnebonbon {n}
toffeeToffee {n}
toffee apple [Am.] [in heißes Karamell getunkter, mit Nüssen bestreuter Apfel]
toffee apple [Br.] kandierter Apfel {m}
« tozitoadtobatobatodatoectoffTogotoiltoiltoke »
« backPage 1772 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers