dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1773 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to warm	aufwärmen
to warm down	abkühlen
to warm down	Wärme verlieren
to warm one's feet	sich [Dat.] die Füße wärmen
to warm one's hands	sich [Dat.] die Hände wärmen
to warm oneself at / by a fire	sich an einem Feuer wärmen
to warm over [coll.] [idea]	(wieder) aufwärmen
to warm over [food]	aufwärmen
to warm over low heat	auf kleiner Flamme erhitzen
to warm sb. up [fig.] [audience etc.]	jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]
to warm sb./sth. up	jdn./etw. wärmen
to warm the bench	die Bank drücken [die Ersatzbank drücken]
to warm the cockles of the heart	das Herz erfreuen
to warm through [food]	aufwärmen
to warm to / toward sth.	sich mit etw. anfreunden
to warm to a theme	sich für ein Thema erwärmen
to warm to sb./sth. [to come to like]	sich für jdn./etw. erwärmen
to warm up	aufwärmen
to warm up	wärmen
to warm up	anwärmen
to warm up	sich warm laufen
to warm up	sich aufwärmen [vorbereiten]
to warm up	sich einspielen
to warm up	sich erwärmen
to warm up [fig.] [become livelier or more animated]	sich warmlaufen [in Stimmung oder Schwung geraten]
to warm up [fig.] [party etc.]	in Schwung kommen [fig.] [Party etc.]
to warm up [in an oven]	aufbacken
to warm up [prior to exercise]	sich aufwärmen
to warm up (before singing)	sich [Akk.] einsingen
to warm up before the game	sich vor dem Spiel aufwärmen
to warm up in advance	vorheizen
to warm up to sb./sth.	sich für jdn./etw. erwärmen
to warm (up)	erwärmen
to warmly recommend	wärmstens empfehlen
to warn	warnen
to warn	alarmieren
to warn	verwarnen
to warn	ermahnen [warnen]
to warn	mahnen
to warn against sb.	vor jdm. warnen
to warn against sth.	vor etw. [Dat.] warnen
to warn of danger	vor Gefahr warnen
to warn off grounds	vom Grundstück weisen
to warn off the premises	vom Grundstück weisen
to warn sb. about sb./sth.	jdn. vor jdm./etw. warnen
to warn sb. against / off doing sth.	jdm. stark davon abraten, etw. zu tun
to warn sb. against sb.	jdn. vor jdm. warnen
to warn sb. not to do sth.	jdn. davor warnen, etw. zu tun
to warn sb. of an event	jdm. ein Ereignis ankündigen
to warn sb. that	jdn. darauf aufmerksam machen, dass
to warn sb. that	jdn. warnen, dass
to warn sb. to be more careful	jdn. (dazu) mahnen, sorgfältiger zu sein
to warn sb. to do sth.	jdm. dringend dazu raten, etw. zu tun
to warn sb. to do sth.	jdn. (dazu) ermahnen, etw. zu tun
to warn (sb.) against doing sth.	(jdn.) davor warnen, etw. zu tun
to warn (sb.) of sb./sth.	(jdn.) vor jdm./etw. warnen
to warp	(sich) krümmen [Holz]
to warp	sich werfen [Holz]
to warp	entstellen
to warp	entstellt werden
to warp	krumm werden
to warp	verdrehen
to warp	verdreht werden
to warp	verfälschen
to warp	verschlammen
to warp	verwinden [Tragflächen]
to warp	verzerren [Tatsache]
to warp	sich verziehen [Holz]
to warp	verholen
to warp	verkrümmen [Objekte in Photoshop etc.]
to warp	sich verwerfen [Holz]
to warp	sich verformen
to warp [e.g. wood]	biegen
to warp [esp. wood]	sich [Akk.] verbiegen [bes. Holz]
to warp [yarn]	anzetteln [ein Gewebe]
to warp from	abbringen von
to warp into	verleiten zu
to warp sb.	jdn. nachteilig beeinflussen
to warp space	den Raum krümmen
to warp sth. [in weaving]	etw. [Akk.] zetteln [in der Weberei]
to warp sth. [land]	etw. mit Schlamm düngen [Land; bes. mit Flussablagerungen]
to warrant against a defect [Am.]	für einen Fehler haften [Mangel, Defekt]
to warrant sb.	jdn. befugen
to warrant sb. [give authority, power]	jdn. bevollmächtigen
to warrant sth.	etw. gewähren [zusichern, bieten]
to warrant sth. [guarantee]	Garantie leisten
to warrant sth. [guarantee]	etw. garantieren
to warrant sth. [guarantee]	etw. gewährleisten
to warrant sth. [guarantee]	etw. zusichern
to warrant sth. [justify]	etw. [Akk.] rechtfertigen [begründen]
to warrant sth. [require]	etw. erfordern
to warrant sth. [require]	etw. benötigen
to warrant to the lender	dem Verleiher garantieren
to warranty	garantieren
to wash [by tide, flood etc.]	schwemmen [treiben]
to wash [floor]	aufwischen
to wash [oneself]	sich [Akk.] waschen
to wash a car	ein Auto waschen
to wash around sth. [as the sea around a rock]	etw. umspülen
to wash ashore	anschwemmen
« towa — towa — towa — towa — towa — towa — towa — towa — towa — towa — towe »

« back

Page 1773 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation