|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 178 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
the Bermudas Bermudainseln {pl}
The Bespoke Overcoat [Jack Clayton]Der Mantel nach Maß
the best der / die / das Beste
the best ... out there das beste ..., das es gibt
The best bet is to ... Am besten ist es, ...
The best bet is to ...Das Beste ist, ...
the best course of actiondie beste Lösung {f}
the best ever Bester {m} aller Zeiten
The best is yet to come.Das Beste kommt noch.
The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. [Robert Burns, To a Mouse]Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.
The Best Man [Malcolm D. Lee] The Best Man – Hochzeit mit Hindernissen
The Best Man to Die [Ruth Rendell]Mord am Polterabend
the best of all possible worlds die beste {f} aller möglichen Welten [G. W. Leibniz]
the best of both worldsdas Beste {n} von beidem
The best of British (luck)! [coll.] Na, dann (mal) viel Glück!
The best of luck!Alles Gute!
the best of men der beste Mensch {m}
the best of menkuckuck der beste Mensch {m}
The Best of Times [Roger Spottiswoode]Rocket Man (– Der Beste aller Zeiten)
the best one could possibly imaginedas Beste {n}, was man sich nur denken kann
the best result so fardas bisher beste Ergebnis {n}
The best thing about it is ... Das Beste daran ist ...
The best thing about sb./sth. is ... Das Beste an jdm./etw. ist ...
the best thing that you can do das Beste {n}, was du tun kannst
The best things come in threes.Aller guten Dinge sind drei.
The best things in life are free. Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.
The best which can be said of sth. is that ...Das Beste, was sich über etw. [Akk.] sagen lässt, ist, dass ...
The Best Years of Our Lives [William Wyler]Die besten Jahre unseres Lebens
the best you canso gut du kannst
the best-ever ... der beste ... aller Zeiten
the Betrayalder Judaskuss {m}
The Betrayal of Natalie Hargrove [Lauren Kate] Das böse Spiel der Natalie Hargrove
the better off Bessergestellte {pl}
the beyond das Jenseitige {n}
the Bible die Heilige Schrift {f} [Bibel]
the bible [omasum] Blättermagen {m} [bes. als Kuttelspezialität]
The Bible says, ...In der Bibel steht: ...
the bicentenary of sb.'s birth jds. zweihundertster Geburtstag {m}
the bicentenary of sb.'s deathjds. zweihundertster Todestag {m}
the Big Apple [Am.] New York {n} [die Stadt]
the Big Apple [coll.] [Spitzname für New York City]
The Big Bad Wolf [Disney] Der Große Böse Wolf
The Big Blowdown [George P. Pelecanos] Das große Umlegen
The Big Boss [Lo Wei]Bruce Lee – Die Todesfaust des Cheng Li
the Big Boysdie Großen {pl}
The Big Brass Ring [George Hickenlooper]Die Akte Romero
The Big Brass Ring [George Hickenlooper]Die Macht der Lüge
The Big Brawl / Battle Creek Brawl [Robert Clouse] Die große Keilerei
The Big Break Die große Pause [Vicki Baum]
The Big Bus [James Frawley] Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus
the big C [coll.] [cancer] [ugs. für Krebserkrankung]
The Big Cat [Phil Karlson]Raubkatze
the big cheese [coll.]der große Zampano {m} [ugs.]
The Big Chill [Lawrence Kasdan]Der große Frust
The Big Combo [Joseph H. Lewis] Geheimring 99
The Big Country [William Wyler]Weites Land
the Big Dipper [Am.] [constellation] der Große Wagen {m} [Sternbild]
The Big Easy [coll.]New Orleans {n}
The Big Easy [Jim McBride] The Big Easy - Der große Leichtsinn
The Big Footprints [Hammond Innes] Die Fährte der Elefanten
The Big Four [Agatha Christie] Die großen Vier
The Big Green [Holly Goldberg Sloan] The Big Green – Ein unschlagbares Team
The Big Hangover [Norman Krasna] Von Katzen und Katern
The Big Heat [Fritz Lang] Heißes Eisen
The Big Hit [Kirk Wong]The Big Hit
The Big Kahuna [John Swanbeck] The Big Kahuna – Ein dicker Fisch
The Big Knife [Robert Aldrich] Hollywood Story
The Big Knights Die Retter-Ritter
The Big Lebowski [Joel Coen] The Big Lebowski
the big moment [of sb./sth.] die Stunde {f} [+ Gen.] [fig.] [der große Augenblick]
the big nobs [Br.] [coll.] die da oben [ugs.]
The Big Nowhere [James Ellroy]Blutschatten
The Big Parade [King Vidor]Die große Parade / Die Parade des Todes
The Big Picture [Christopher Guest]The Big Picture
the big picture [idiom]das große Ganze {n} [Redewendung]
the big pond [coll.] [hum.] [Atlantic] der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [Atlantik]
The Big Red One [Samuel Fuller] The Big Red One
the big screen [fig.] [cinematic world] die große Leinwand {f} [fig.] [Welt des Kinos]
The Big Sell-Off Der große Ausverkauf [Vicki Baum]
The Big Sellout Der große Ausverkauf [Florian Opitz]
The Big Short: Inside the Doomsday Machine [Michael Lewis]The Big Short: Wie eine Handvoll Trader die Welt verzockte
The Big Shot [Lewis Seiler]Der große Gangster
The Big Sleep [1946, Howard Hawks] Tote schlafen fest
The Big Sleep [1978, Michael Winner] Tote schlafen besser
the big sleep [euph.: death] der lange Schlaf {m} [beschönigend: Tod]
The Big Sleep [Raymond Chandler] Der große Schlaf [1950] / Der tiefe Schlaf [1974]
The Big Stampede [Tenny Wright]Die große Stampede
The Big Steal [Don Siegel (1949 film)] Die rote Schlinge
The Big Town [Ben Bolt] Chicago Blues
The Big Trail [Raoul Walsh]Der große Treck
The Big Trees [Felix Feist] Für eine Handvoll Geld
The Big ValleyBig Valley
the big wheel [coll.]der große Zampano {m} [ugs.]
The Big White [Mark Mylod] The Big White - Immer Ärger mit Raymond / [Alternativtitel] Auch Morden will gelernt sein
the (Big) Smoke [Br.] [Aus.] [coll.] [Bezeichnung für eine Großstadt, besonders London, Sydney oder Melbourne]
The (Big) Smoke [Br.] [coll.] [London] London {n} [eine der (nicht nur) scherzhaften Bezeichnungen für London]
The bigger the children, the bigger the worries. Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
The bigger they come, the harder they fall. Wer hoch steigt, fällt tief.
the biggest joke of the year [pej.] [idiom] die Lachnummer {f} des Jahres [ugs.] [pej.] [Redewendung]
The bill amounts to 10 pounds.Die Rechnung beträgt 10 Pfund.
« thea — thea — thea — TheA — TheB — theB — Theb — TheB — theB — TheB — TheC »
« backPage 178 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement