|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1780 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to yield a point to sb.einen Punkt an jdn. abgeben
to yield a poor returnschlechten Ertrag bringen
to yield a profitNutzen abwerfen
to yield a profit sich rentieren
to yield a profit einen Gewinn einbringen
to yield a profit(einen) Gewinn abwerfen
to yield a result ein Ergebnis bringen
to yield an advantage einen Vorteil erzielen
to yield assent Zustimmung bringen
to yield consistent results konsistente Ergebnisse liefern [ergeben, aufweisen]
to yield crops Erträge bringen [Ernte]
to yield fruit Frucht tragen
to yield fruitFrüchte tragen
to yield good cropsguten Ertrag bringen
to yield hope Hoffnung bringen
to yield informationHinweise liefern
to yield interest Zins einbringen
to yield interest Zinsen tragen
to yield little wenig Gewinn bringen
to yield milk [animal] Milch geben [Tier]
to yield muchviel Gewinn bringen
to yield poorly schlechten Ertrag bringen
to yield precedenceden Vorrang lassen
to yield profit Nutzen abwerfen
to yield right of way Vorfahrt gewähren
to yield sb. thanksjdm. Dank schulden
to yield sth. etw. abwerfen [Ertrag]
to yield sth.etw. tragen [Ertrag bringen]
to yield sth. [bring yields, revenue]Ertrag abwerfen
to yield sth. [give up] etw. abtreten
to yield sth. [interest etc.]etw. einbringen [Zinsen etc.]
to yield sth. [produce]etw. [Akk.] bringen [einbringen]
to yield sth. [produce]etw. erbringen
to yield sth. [produce]etw. hervorbringen
to yield sth. [produce] etw. hergeben [erbringen]
to yield sth. [result in] etw. ergeben
to yield sth. [results, success etc.] etw. zeitigen [geh.] [Ergebnisse, Erfolge (als Resultat)]
to yield sth. to be done etw. [Akk.] zulassen
to yield sth. to sb. jdm. etw. abtreten
to yield sth. up [premises] [Am.] etw. räumen [Räumlichkeiten]
to yield stress Stress bringen
to yield the floor to sb.jdm. das Feld überlassen
to yield to arguments den Argumenten nachgeben
to yield to conditions auf Bedingungen eingehen
to yield to despair der Verzweiflung erliegen
to yield to despair sich [Akk.] der Verzweiflung hingeben
to yield to force der Gewalt weichen
to yield to necessity der Notwendigkeit weichen
to yield to one's fate sich in sein Verhängnis ergeben / schicken [veraltend]
to yield to persuasionsich überreden lassen
to yield to reason sich [Akk.] der Vernunft beugen
to yield to sb. jdm. den Vortritt lassen
to yield to sb. jdm. nachgeben
to yield to sb.'s argumentssich jds. Argumenten beugen
to yield to sth. [be replaced by sth.] sich von etw. den Rang ablaufen lassen
to yield to superior forcehöherer Gewalt weichen
to yield to temptation den Verlockungen unterliegen
to yield to the botchery dem Pfusch nachgeben [ugs.]
to yield to the enemy sich dem Feind übergeben
to yield to the pressuredem Druck nachgeben
to yield up sth. auf etw. verzichten
to yield up to one's fate sich in sein Schicksal ergeben
to yield up to one's fate sich seinem Schicksal fügen
to yield well guten Ertrag bringen
to yip jaulen
to yip [Am.][schrill bellen (Quiek-Wuff-Laute, z. B. von kleinen Hunden)]
to yodel jodeln
to yodeldudeln [Wienerisch]
to yodlejodeln
to yoke sb./sth. together [also fig.] [join in a close relationship] jdn./etw. mit jdm./etw. zusammenspannen [auch fig.]
to yoke sth. [attach a draught / draft animal]etw. jochen [regional]
to yoke sth. [draft animals]etw. [Akk.] ins Joch spannen [Zugtier]
to yoke sth. [draft animals]etw. [Akk.] anschirren [Zugtier]
to yoke sth. [draught animal] etw. [Akk.] anjochen [Zugtier]
to yomp [Br.] [coll.] sich schleppen [mühsam fortbewegen, bes. mil.]
to you direct an Sie direkt
to yourzu deinem | deiner | deinen
to your bank an Ihre Bank
to your entire satisfactionzu Ihrer vollen Zufriedenheit
to your forwarding agentan Ihren Spediteur
to your full satisfaction zu Ihrer vollen Zufriedenheit
to your limitauf Ihre Grenze
to your main office an Ihre Hauptverwaltung
to (your) choice nach (Ihrer) Wahl
to youth-hostel [coll.] in Jugendherbergen übernachten
to YouTube sth. [coll.] [also: youtube] [to upload a video to YouTube] [ein Video in YouTube einstellen]
to yowl jaulen
to yo-yo [coll.] [prices, opinion]schwanken [z. B. Preise, Meinung]
to zag [bullet]rikoschettieren [veraltet] [abprallen (Geschosse)]
to zap löschen
to zapzappen [Elektromedizin, nicht-invasive Strominduktion]
to zap [coll.] [from one TV channel to another] zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
to zap [coll.] [from one TV channel to another] durchzappen [ugs.]
to zap a tumor [coll.] einen Tumor zertrümmern [ugs.] [selten]
to zap around [coll.] herumzappen [ugs.]
to zap (around) [coll.] herumschalten
to zap sb. one [coll.] jdm. eine vor den Latz knallen [ugs.]
to zap sb./sth. [coll.] [strafe with gunfire etc.]jdn./etw. beharken [ugs.] [mit Gewehrfeuer belegen etc.]
to zap sb./sth. [coll.] [to attack with heavy firepower] jdn./etw. bepflastern [ugs.] [mit Gewehrfeuer belegen etc.]
to zap sth. [coll.] [microwave]etw. in der Mikrowelle warmmachen
« towo — towr — towr — towr — toX- — toyi — toza — to)m — toas — toba — tobo »
« backPage 1780 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement